SocialFi: 소셜 미디어를 혼란에 빠뜨리지 못한 Web3 실험의 사후 분석

블록체인은 처음부터 매우 정의된 방식으로 발전해 왔습니다. 결제 혁명을 목표로 시작된 기술의 경우, 대체 영역으로의 추진은 지나친 것처럼 보입니다.

Blockchain technology has come a long way since its humble beginnings. Initially conceived as a revolutionary force in the world of payments, its potential has quickly expanded to encompass a vast array of alternative domains.

블록체인 기술은 처음부터 많은 발전을 이루었습니다. 처음에는 결제 세계의 혁명적인 힘으로 생각되었지만 그 잠재력은 광범위한 대체 영역을 포괄하도록 빠르게 확장되었습니다.

This evolution has seen innovators converge on a shared vision, giving rise to the Web3 SocialFi ecosystem. Platforms like Farcaster, Lens Protocol, and the now-defunct Friend.tech embody this collective aspiration. Their goal is to establish a communication system that places the user at the forefront and operates on a principle of mutual economic benefit.

이러한 진화는 혁신가들이 공유 비전에 수렴하여 Web3 SocialFi 생태계를 탄생시키는 것을 보았습니다. Farcaster, Lens Protocol 및 현재는 존재하지 않는 Friend.tech와 같은 플랫폼은 이러한 집단적 열망을 구현합니다. 그들의 목표는 사용자를 최우선에 두고 상호 경제적 이익의 원칙에 따라 작동하는 통신 시스템을 구축하는 것입니다.

SocialFi platforms empower their users to derive financial value from their time, data, and contributions to the platform. The advent of Ethereum has sparked a wave of enthusiasm among industry innovators, who now recognize blockchain's boundless potential.

SocialFi 플랫폼은 사용자가 시간, 데이터 및 플랫폼에 대한 기여로부터 재정적 가치를 얻을 수 있도록 지원합니다. 이더리움의 출현은 이제 블록체인의 무한한 잠재력을 인식하는 업계 혁신가들 사이에 열광의 물결을 촉발시켰습니다.

Smart contracts have offered developers a blueprint for replicating any dominant Web2 application, a concept that gained momentum with Bluesky's emergence as an alternative to X.

스마트 계약은 개발자에게 X의 대안으로 Bluesky가 등장하면서 추진력을 얻은 개념인 지배적인 Web2 애플리케이션을 복제하기 위한 청사진을 제공했습니다.

At varying intervals, protocols like Farcaster, Lens, and Friend Tech have graced the scene. In addition to their unique incentive models, these protocols also ensure data security by employing a distributed network of nodes to power their platforms.

다양한 간격으로 Farcaster, Lens 및 Friend Tech와 같은 프로토콜이 현장을 장식했습니다. 고유한 인센티브 모델 외에도 이러한 프로토콜은 분산 노드 네트워크를 사용하여 플랫폼을 강화함으로써 데이터 보안을 보장합니다.

SocialFi applications are fundamentally opposed to the ethos of their big tech counterparts, such as Facebook, X, and Discord. While some creators may find favor on these platforms, big tech ultimately trades users' data for advertising revenue.

SocialFi 애플리케이션은 근본적으로 Facebook, X, Discord와 같은 거대 기술 기업의 정신에 반대됩니다. 일부 제작자는 이러한 플랫폼에서 호의를 얻을 수 있지만 거대 기술 기업은 궁극적으로 사용자 데이터를 광고 수익과 교환합니다.

With billions of dollars in revenue generated, the average user is left unrewarded despite spending countless hours on these platforms. The promise of rectifying these anomalies has contributed to the massive adoption of platforms like Friend.tech over a year ago.

수십억 달러의 수익이 창출되면서 일반 사용자는 이러한 플랫폼에서 수많은 시간을 보냈음에도 불구하고 보상을 받지 못한 채 남아 있습니다. 이러한 이상 현상을 바로잡겠다는 약속은 1년 전 Friend.tech와 같은 플랫폼의 대규모 채택에 기여했습니다.

Launched on the Base Layer-2 scaling solution backed by Coinbase, Friend Tech became an instant hit in the Web3 world. At the height of its popularity, on September 14, 2023, Friend Tech was generating $2 million in daily fees.

Coinbase가 지원하는 Base Layer-2 확장 솔루션에서 출시된 Friend Tech는 Web3 세계에서 즉각적인 인기를 얻었습니다. 인기가 최고조에 달했던 2023년 9월 14일에 Friend Tech는 일일 수수료로 200만 달러를 창출했습니다.

Meanwhile, Farcaster, a well-funded Web3 social media site, failed to achieve a breakthrough in its UI/UX efforts. Despite once boasting 104,000 Daily Active Users (DAUs) in July.

한편, 자금이 풍부한 Web3 소셜 미디어 사이트인 Farcaster는 UI/UX 노력에서 획기적인 성과를 거두지 못했습니다. 7월에는 한때 일일 활성 사용자(DAU) 104,000명을 기록하기도 했습니다.

Far from attaining the heights scaled by their Web2 counterparts over decades of consistent building, top social platforms in the broader tech world have encountered a slowdown.

수십 년간의 일관된 구축을 통해 Web2 플랫폼이 확장한 수준에 도달하기는커녕 더 넓은 기술 분야의 최고의 소셜 플랫폼이 둔화를 겪었습니다.

Many SocialFi protocols could barely sustain one year of optimal operation. Friend Tech, once a shining star, has now become a cautionary tale of over-projection. From a peak of $2 million per day, the application now struggles to generate $71.

많은 SocialFi 프로토콜은 최적의 작동을 1년 간 겨우 유지할 수 있습니다. 한때 빛나는 스타였던 프렌드테크는 이제 과잉투영의 경고문이 됐다. 하루 최고치인 200만 달러에서 이제 애플리케이션은 71달러를 창출하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

This lack of promise has prompted the developers of Friend Tech to recently revoke the protocol's smart contract. In the world of traditional finance, this action would be akin to declaring bankruptcy.

이러한 약속의 부족으로 인해 Friend Tech 개발자는 최근 프로토콜의 스마트 계약을 취소했습니다. 전통적인 금융의 세계에서 이러한 조치는 파산을 선언하는 것과 유사합니다.

Although only Friend Tech has closed shop for now, Farcaster has also experienced a sharp decline, with just 142 DAU now visiting the platform. Despite constant usage by Ethereum co-founder Vitalik Buterin, Farcaster has been unable to compete with Web2 alternatives like X and Facebook.

현재는 Friend Tech만이 매장을 폐쇄했지만 Farcaster도 현재 142 DAU만이 플랫폼을 방문하는 등 급격한 감소를 경험했습니다. Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin의 지속적인 사용에도 불구하고 Farcaster는 X 및 Facebook과 같은 Web2 대안과 경쟁할 수 없었습니다.

Lens Protocol has not escaped the general market downturn either, recording a steep slump from a high user count of 42,281 in July to just 8,368. The current outlook for these protocols highlights a vast disparity between adoption and sustainability.

렌즈프로토콜 역시 지난 7월 42,281명의 높은 사용자 수에서 8,368명으로 가파른 부진을 기록하며 전반적인 시장 침체를 벗어나지 못했습니다. 이러한 프로토콜에 대한 현재 전망은 채택과 지속 가능성 간의 엄청난 격차를 강조합니다.

In addition to the dwindling platform usage, these platforms' tokens have also performed poorly, especially when contrasted with the emerging class of memecoins, assets that offer a higher promise of instant gains.

플랫폼 사용이 감소하는 것 외에도 이러한 플랫폼의 토큰은 특히 즉각적인 이익을 더 많이 약속하는 자산인 신흥 클래스의 memecoin과 비교할 때 성능이 좋지 않았습니다.

Many innovators agree on the need for new platforms powered by Web3 and Artificial Intelligence (AI). While crypto pioneers are making significant strides in introducing unique solutions, they must also master the business aspect of their inventions.

많은 혁신가들은 Web3와 인공 지능(AI)을 기반으로 하는 새로운 플랫폼의 필요성에 동의합니다. 암호화폐 개척자들은 고유한 솔루션을 도입하는 데 상당한 진전을 이루고 있지만 발명품의 비즈니스 측면도 마스터해야 합니다.

A protocol cannot rely solely on blockchain's core benefits to penetrate the mass market. There must be a dedicated focus on Research & Development, marketing, and a well-defined roadmap to prevent unrealistic expectations.

프로토콜은 대중 시장에 침투하기 위해 블록체인의 핵심 이점에만 의존할 수 없습니다. 비현실적인 기대를 방지하려면 연구 개발, 마케팅 및 잘 정의된 로드맵에 전념해야 합니다.

Beating big tech giants is a herculean task that will not be accomplished overnight. Web3 innovators in social networking and artificial intelligence, such as ASI Alliance, DePIN, and others, must study their respective Web2 competitors to learn from their experiences. This knowledge may prove invaluable in their quest to penetrate and ultimately displace big tech on a grand scale.

거대 기술 기업을 물리치는 것은 하루아침에 이루어질 수 없는 엄청난 작업입니다. ASI Alliance, DePIN 등과 같은 소셜 네트워킹 및 인공 지능 분야의 Web3 혁신가들은 자신의 경험을 통해 배우기 위해 각자의 Web2 경쟁자를 연구해야 합니다. 이 지식은 대규모 기술에 침투하여 궁극적으로 대규모 기술을 대체하려는 탐구에 매우 귀중한 것으로 입증될 수 있습니다.