Shytoshi Kurama と Kaal Dhairya: 柴犬 (SHIB) の仮名のリード開発者

ミームコイン柴犬（SHIB）の仮名主任開発者、草間シャトシ氏とカール・ダーリヤ氏がアラビアン・ビジネス誌に初のインタビューに応じた。

The pseudonymous lead developers of Shiba Inu (CRYPTO: SHIB), Shytoshi Kusama and Kaal Dhairya, disclosed previously unknown facts about their past lives in their first-ever interview with Arabian Business.

柴犬 (CRYPTO: SHIB) の仮名主任開発者であるシャトシ・クサマとカール・ダーリヤは、Arabian Business との初のインタビューで、彼らの前世についてこれまで知られていなかった事実を明らかにしました。

For instance, Kusama, who speaks six languages, used to be an Uber driver in Los Angeles, apart from having “done a lot of things,” including “working in music, photography, and as a barista.” On the other hand, Dhairya, who is regarded as a tech genius, used to be a part-time food delivery courier in New York.

たとえば、6か国語を話す草間さんは、ロサンゼルスでウーバーのドライバーをしていたほか、「音楽、写真、バリスタとして働く」など「多くのことをした」。一方、ハイテクの天才とみなされているダーリヤさんは、ニューヨークで食品配達員のアルバイトをしていた。

The beginning of Kusama and Dhairya’s working relationship

クサマとダーリヤの仕事上の関係の始まり

Kusama’s entry into the world of technology began after an encounter with a rich individual while he was an Uber driver. He explained:

草間氏がテクノロジーの世界に足を踏み入れたのは、Uber のドライバーだったときに、ある富裕層と出会ったことがきっかけでした。彼が説明した：

“…one day this super rich guy got in the back. I said: ‘What do you do?’ He said: ‘If you want what I have, get into tech. So I did.”

「…ある日、この大金持ちの男が後ろに乗り込んできたんです。私は言いました：「何をしているのですか？」彼はこう言いました、「もし私が持っているものを欲しがるなら、テクノロジー業界に参入してください。」それで私はそうしました。」

He began by trading crypto as a hobby through two cycles over seven years. He invested $4,000 and gained a “decent win with a token.” Afterward, he joined the Shiba Inu chatroom, which had only 6,000 members at the time, and invested $3,000 in the meme token.

彼は趣味として仮想通貨の取引を始め、7 年間にわたって 2 サイクルを繰り返しました。彼は 4,000 ドルを投資し、「トークンでまともな勝利」を収めました。その後、当時メンバーがわずか 6,000 人しかいなかった柴犬チャットルームに参加し、ミーム トークンに 3,000 ドルを投資しました。

During the same time, he came across the first blog by SHIB’s pseudonymous creator Ryoshi, which talked about decentralization. After meeting Ryoshi in a chatroom, Kusama proceeded to pitch Ryoshi an idea that was immediately approved.

同じ頃、彼は SHIB の仮名のクリエイター、Ryoshi による分散化について語った最初のブログに出会いました。チャットルームでリョーシと会った後、草間氏はリョーシにアイデアを提案し、すぐに承認された。

However, Kusama realized he needed support, which he found in Dhairya, having also met him through the chatroom. He asked Dhairya to quit his job and offered him a year’s salary. Kusama said:

しかし、クサマさんはサポートが必要であることに気づき、同じくチャットルームを通じて出会ったダイリヤさんでサポートを見つけました。彼はダーリヤさんに仕事を辞めるよう頼み、1年分の給料を提供した。草間さんはこう言いました。

“He [Dhairya] trusted me that this could be big, and in crypto, you need at least one person you can trust, otherwise everyone around you is like sand or wind. They switch all the time to someone they think will make them more money.”

「彼（ダーリヤ）は、これは大きなことになるかもしれないと私を信頼してくれました。暗号通貨では、信頼できる人が少なくとも1人必要です。そうでないと、周りの人は皆、砂や風のようなものです。」彼らは常に、よりお金を稼いでくれると思う人に乗り換えます。」

And Kusama trusted Dhairya to get the job done.

そしてクサマはダーリヤを信頼して仕事をやり遂げた。

Recounting his side of the story, Dhairya said:

ダーリヤ氏は自身の側の話をこう語った。

“I had a very good understanding of the [SHIB] vision because I was looking into different companies and how companies like Airbnb were growing. When he showed me the vision, I thought yes, I get it…I didn’t hesitate to join him.”

「私はさまざまな企業や、Airbnb のような企業がどのように成長しているかを調べていたので、[SHIB] のビジョンをよく理解していました。彼がビジョンを私に見せたとき、私はそう思いました…私は彼に加わることを躊躇しませんでした。」

Goal: World’s first trillion-dollar decentralized entity

目標: 世界初の1兆ドル規模の分散型エンティティ

Ryoshi created SHIB in August 2020 with a specific plan to create five tokens and multiple pieces of technology. This includes SHIB, BONE, LEASH, TREAT (yet to be launched), and a stablecoin called SHI along with multiple technologies such as Shiba Swap. Calling Ryoshi the “Dogecoin killer,” Kusama explained that:

Ryushi は、5 つのトークンと複数のテクノロジーを作成するという具体的な計画を持って、2020 年 8 月に SHIB を作成しました。これには、SHIB、BONE、LEASH、TREAT (まだリリースされていません)、SHI と呼ばれるステーブルコイン、および Shiba Swap などの複数のテクノロジーが含まれます。草間氏はリョーシを「ドージコインキラー」と呼んで次のように説明した。

“His [Ryoshi’s] goal was if someone could actually build all these things, then we could overtake Doge.”

「彼（リョーシの）目標は、誰かが実際にこれらすべてのものを構築できれば、ドージェを追い越せるということでした。」

Going forward, the developer duo has an ambitious plan for the meme coin. Kusama said that the goal is to be the “world’s first trillion-dollar decentralized entity,” adding:

今後、開発者デュオはミームコインに関する野心的な計画を立てています。草間氏は、目標は「世界初の1兆ドル規模の分散型企業」になることだと述べ、次のように付け加えた。

“Right now less than 5 percent of the world is on crypto – not only do we see it exploding, but we see memes being the gateway to crypto and blockchain, and Shiba Inu being the brand that will lead the world from Web2 to Web3.”

「現在、世界の暗号通貨利用者は 5% 未満です。仮想通貨が爆発的に増加しているだけでなく、ミームが暗号通貨とブロックチェーンへの入り口となり、柴犬が世界を Web2 から Web3 に導くブランドになることがわかります。 」

A franchise with ethos

理念のあるフランチャイズ

According to Kusama, Ryoshi created SHIB as an experiment. Ryoshi did not want people to pay for influencers or market listings. Rather, he wanted SHIB holders and developers to do the marketing themselves, “do something cool,” Kusama said.

草間氏によると、良士は実験としてSHIBを作ったという。リョウシは、人々がインフルエンサーやマーケットへの掲載にお金を払うことを望んでいませんでした。むしろ、SHIB保有者と開発者が自らマーケティングを行って、「何かクールなことをしてほしい」と草間氏は語った。

Ryoshi believed that this kind of cooperation could easily enable them to “build the world’s biggest decentralized community,” Kusama added. And the community is still driven by the same spirit.

リョーシ氏は、この種の協力によって「世界最大の分散型コミュニティの構築」が簡単に可能になると信じていたと草間氏は付け加えた。そしてコミュニティは今でも同じ精神によって動かされています。

Dhairya said that SHIB is like a “franchise with ethos.” He explained:

ダーリヤ氏は、SHIB は「精神を備えたフランチャイズ」のようなものだと語った。彼が説明した：

“People build their own things with it, and our job is to give them the ability to amplify their message. And to make sure we take some of that market share and bring it back to the foundation, to the community.”

「人々はそれを使って独自のものを構築します。私たちの仕事は、彼らにメッセージを増幅させる能力を提供することです。そして、その市場シェアの一部を確実に獲得し、それを財団やコミュニティに還元することです。」

He went on to add that to be part of the SHIB movement, people have to pass through a checklist to ensure they are part of the same ethos. He further expounded that:

同氏はさらに、SHIB運動に参加するには、同じ精神の一部であることを確認するためのチェックリストに合格する必要があると付け加えた。彼はさらに次のように説明しました。

“If tomorrow you want to do Shiba Coffee and you satisfy our checklist, and you are part of the framework we are creating, and you can take market share from Starbucks and push it back to the community, then the whole community is behind you.”

「明日あなたがShiba Coffeeをやりたいと思っていて、私たちのチェックリストを満たしていて、あなたが私たちが作成している枠組みの一部であり、スターバックスから市場シェアを奪い、それをコミュニティに押し戻すことができるなら、コミュニティ全体があなたを支持しています。 」

SHIB to see a change of leadership by year-end

SHIB、年末までにリーダー交代へ

Despite SHIB currently being the 13th largest crypto, Kusama and Dhairya have no plans of renouncing their anonymity. Moreover, Kusama and Dhairya

SHIBは現在13番目に大きい仮想通貨であるにもかかわらず、クサマ氏とダーリヤ氏は匿名性を放棄するつもりはない。さらに、クサマとダーリヤ