ショートコール：ビットコインが10万ドルのマイルストーンに向けて猛スピードで進む中、トランプ大統領は仮想通貨を規制の束縛から解放すると約束

株式市場が短期的な控えめなリターンに向けてゆっくりと歩みを進めている一方で、ビットコインは今年最高の月の一つを駆け抜け、11月に40％近く急騰した。

Bitcoin enjoyed a stellar month of November, surging nearly 40 percent as Donald Trump's return to the US presidency bodes well for the crypto world.

ビットコインは11月に素晴らしい月を過ごし、ドナルド・トランプ氏の米国大統領復帰が仮想通貨業界にとって良い前兆となる中、40％近く急騰した。

Here's the kicker: Trump has a plan to federalize the 208,109 Bitcoins currently in federal custody, turning them into a strategic national Bitcoin stockpile. That's over 1 percent of the world's Bitcoin supply, currently valued at a jaw-dropping $20 billion.

ここにキッカーがある：トランプは、現在連邦管理下にある208,109ビットコインを連邦政府化して、国家の戦略的ビットコイン備蓄に変える計画を持っている。これは、現在200億ドルと驚異的な価値がある世界のビットコイン供給量の1パーセント以上に相当します。

On the campaign trail, he's been positioning himself as the crypto industry's saviour, promising to bring it out of the shadows of unclear regulations and the SEC's heavy-handed enforcement antics under Chair Gary Gensler.

選挙活動中、同氏は自らを暗号通貨業界の救世主と位置づけ、不透明な規制やゲーリー・ゲンスラー委員長の下でのSECの強権的な執行行為の影から仮想通貨業界を救い出すと約束している。

Crypto pundits are popping champagne bottles, predicting Bitcoin will soon hit the $100,000 milestone. Riding these tailwinds, Jefferies' Christopher Wood's global portfolio is easing up with a 10 percent allocation to Bitcoin ETFs.

暗号通貨の専門家たちはシャンパンのボトルをあけ、ビットコインが間もなく10万ドルの節目に達すると予測している。こうした追い風に乗って、ジェフリーズのクリストファー・ウッド氏の世界的なポートフォリオはビットコインETFへの10％の配分を緩めている。

His advice? Not to try and trade these positions, most particularly in the pension fund portfolio. Still, for those with a more tactical focus, Wood suggests cashing in some Bitcoins around the $150,000 mark since his base case is that the crypto will rally three times in this post-halving cycle since the trend has been for the capital gains on holding it to more than halve following each halving cycle. A halving cycle is where prices for Bitcoin correct to around half of its recent highs over a period of time following which it sees a retracement towards higher levels.

彼のアドバイスは？特に年金基金のポートフォリオでは、これらのポジションを取引しようとしないでください。それでも、より戦術に焦点を当てている人向けに、ウッド氏は、仮想通貨は保有することでキャピタルゲインが得られる傾向にあるため、半減期後のこのサイクルで仮想通貨が3回上昇するという基本的なシナリオを考えているため、15万ドル付近でビットコインを換金することを提案している。各半減サイクルの後に半分以上にします。半減サイクルとは、ビットコインの価格が一定期間にわたって最近の高値の約半分に修正され、その後より高いレベルに向けてリトレースメントが見られるサイクルです。

Bitcoin's halvings have a history of fueling massive gains. After the first halving in November 2012, Bitcoin skyrocketed 90x in 12 months. The second halving in July 2016 saw a 30x jump in 18 months.

ビットコインの半減期は巨額の利益をもたらした歴史がある。 2012年11月に最初の半減期があった後、ビットコインは12か月で90倍に急騰した。 2016 年 7 月の第 2 半減期では、18 か月で 30 倍に跳ね上がりました。

The third halving in May 2020 brought a 7.5x rise in 11 months, eventually hitting a record $68,992 in November 2021, marking an 8x gain in 18 months. Since the most recent halving in April 2023, Bitcoin has already climbed 54 percent to a high of $98,450.

2020年5月の3度目の半減期では11カ月で7.5倍の上昇をもたらし、最終的に2021年11月には過去最高の6万8992ドルを記録し、18カ月で8倍の上昇を記録した。 2023年4月の直近の半減期以来、ビットコインはすでに54％上昇し、9万8450ドルの高値を付けている。

With bullish trends in Bitcoin are now making it hard for investors to ignore it, Trump’s mainstreaming push is giving the crypto an undeniable spotlight. But hold your golden horses—Wood warns against swapping gold for Bitcoin just yet. Instead, think of it as your digital alternative worth a shot. One that is worth giving a try.

ビットコインの強気傾向が投資家にとって無視できなくなっている現在、トランプ大統領の主流化推進が仮想通貨に紛れもない注目を集めている。しかし、金の馬は待ってください。ウッド氏は、金とビットコインを交換するのはまだやめようと警告しています。代わりに、試してみる価値のあるデジタル代替品として考えてください。試してみる価値のある一品です。