シャドウダンサーアーケードポートがジェネシス/メガドライブ向けに開発中

アーケードの伝統にもかかわらず、セガはコインオペの親と名ばかりの関係にある多くの家庭用ゲーム機タイトルを生み出しました。

Despite being renowned for the quality of its arcade games, Sega produced numerous home console titles that shared only a name with their coin-operated counterparts.

アーケード ゲームの品質で有名であるにもかかわらず、セガはコイン式ゲームと名前だけを共有する家庭用ゲーム機タイトルを多数制作しました。

Both the Genesis / Mega Drive and Master System ports of ESWAT, for example, are completely different games from the arcade version (and each other, for that matter).

たとえば、ESWAT のジェネシス / メガドライブ ポートとマスター システム ポートは両方とも、アーケード バージョンとは完全に異なるゲームです (さらに言えば、それぞれも)。

The company pulled the same trick with the 1990 Genesis port of Shadow Dancer, producing a game which shared the same main character but had different gameplay, levels, enemies and music (oddly, the Master System got a port of the coin-op).

同社は、1990 年の Genesis 版 Shadow Dancer 移植でも同じトリックを実行し、同じ主人公を共有しながら、ゲームプレイ、レベル、敵、音楽が異なるゲームを制作しました (奇妙なことに、マスター システムにはコインオプの移植が行われました)。

Now, it's very much open to debate as to which of the two versions is best (we have a massive soft spot for the Genesis version), but thanks to the efforts of fans, we're finally going to see a proper arcade port of the 1989 title – 36 years after the initial coin-op.

現在、2 つのバージョンのどちらが最適であるかについては議論の余地が非常にあります (ジェネシス バージョンには大きなソフト スポットがあります)。しかし、ファンの努力のおかげで、最終的には適切なアーケード版が見られることになります。 1989 年のタイトル – 最初のコインオプから 36 年後。

"Taking advantage of the graphics, music and sound conversions made by ‪@GameDevBoss‬ and ‪@edmocaldas‬, master ‪@nemezesgames‬ gives us this small tech demo of Shadow Dancer Arcade," reports @Genesis814.

「@GameDevBoss と @edmocaldas によって行われたグラフィックス、音楽、サウンドの変換を利用して、マスター @nemezesgames がシャドウ ダンサー アーケードのこの小さな技術デモを提供してくれました」と @Genesis814 は報告しています。

Things are very early at this stage, but it's looking very promising indeed. Would you like to play the original arcade Shadow Dancer on your Genesis? Let us know with a comment.

現段階では事態は非常に初期段階にありますが、確かに非常に有望に見えます。オリジナルのアーケード Shadow Dancer を Genesis でプレイしたいですか?コメントでお知らせください。