「ドンキーコング」という名前に決定する前に、任天堂は他にもたくさんのアイデアを検討しました

誰が「コンドン」を提案したのかわかりません 😳

Nintendo’s great ape already has a pretty peculiar name but there was a long list of alternatives and some of them are pretty hilarious.

任天堂の大猿にはすでにかなり奇妙な名前が付けられていますが、代替品の長いリストがあり、その中にはかなり陽気なものもあります。

As a company, Nintendo is over 130 years old but its big breakthrough in gaming took place 43 years ago, in 1981, when the Donkey Kong coin-op became a smash hit around the world and introduced both the titular ape and his adversary Mario.

任天堂は企業として 130 年以上の歴史を持ちますが、ゲーム界での大きな躍進は 43 年前の 1981 年に起こりました。ドンキーコングのコイン操作が世界中で大ヒットし、名高いサルとその敵であるマリオの両方が登場しました。

At first Mario was referred to simply as ‘Jump Man’, while the woman he’s trying to rescue was never Princess Peach, but instead minor character Pauline. As weird as it is, Donkey Kong’s name was carefully considered, to imply both a gorilla and the stubbornness of a mule.

当初、マリオは単に「ジャンプマン」と呼ばれていましたが、彼が救おうとしている女性はピーチ姫ではなく、脇役のポーリンでした。奇妙ではありますが、ドンキーコングの名前は、ゴリラとラバの頑固さの両方を暗示するため、慎重に検討されました。

However, several other names were also under consideration and court documents reveal they include such oddities as Kong the Kong, Bill Kong, Big Kong, and… Kong Dong.

しかし、他のいくつかの名前も検討中であり、法廷文書には、コング・ザ・コング、ビル・コング、ビッグ・コング、そして…コング・ドンなどの奇妙な名前が含まれていることが明らかになりました。

The court battle in question took place in 1982, when Universal Studios attempted to sue Nintendo for use of the word ‘Kong’, which they claimed was ripping of their King Kong movies.

問題の法廷闘争は1982年に行われ、ユニバーサル・スタジオは「コング」という言葉の使用がキング・コング映画のパクリであるとして任天堂を訴えようとした。

However, Nintendo discovered that Universal had themselves previously proven that the name King Kong was in the public domain, so they ended up winning the case and thereby establishing themselves as a major media company. (Ironically, they’re now close partners with Universal, for both their theme parks and movie adaptations.)

しかし、任天堂は、キングコングという名前がパブリックドメインであることをユニバーサルが以前に証明していたことを発見し、最終的に勝訴し、それによって大手メディア企業としての地位を確立した。 （皮肉なことに、彼らは現在、テーマパークと映画化の両方でユニバーサルと緊密なパートナーになっています。）

The full list of potential names is as follows: Funny Kong, Kong the Kong, Jack Kong, Funky Kong (Rare were probably unaware of this when they actually did name a character that), Bill Kong, Steel Kong, Giant Kong, Big Kong, Kong Down, Kong Dong, Mr. Kong, Custom Kong, Kong Chase, Kong Boy, Kong Fighter, Wild Kong, Rookie Kong, and Kong Holiday.

候補となる名前の完全なリストは次のとおりです: ファニー コング、コング ザ コング、ジャック コング、ファンキー コング (実際にキャラクターに名前を付けるときに、おそらくこれに気づかなかった人は稀でしょう)、ビル コング、スティール コング、ジャイアント コング、ビッグ コング、コング ダウン、コング ドン、ミスター コング、カスタム コング、コング チェイス、コング ボーイ、コング ファイター、ワイルド コング、ルーキー コング、コング ホリデー。

All of the information was originally discovered in 2020 by Norman Caruso, aka the Gaming Historian, but highlighted this week in a tweet by Super Mario Broth.

これらの情報はすべて、ゲーム歴史家としても知られるノーマン・カルーソ氏によって2020年に発見されたものだが、今週スーパーマリオブロス氏のツイートで強調された。

Before settling on the name “Donkey Kong,” Nintendo considered a ton of other ideas.….not sure who suggested “Kong Dong” 😳 pic.twitter.com/cqSsi5ASM0

「ドンキーコング」という名前に決定する前に、任天堂は他にもたくさんのアイデアを検討しました。…誰が「コング」を提案したのかはわかりません。 pic.twitter.com/cqSsi5ASM0

The future of Donkey Kong has been the subject of much speculation in recent years, as Nintendo completely ignored his 40th anniversary in 2021, no doubt because of Covid.

ドンキーコングの将来は近年多くの憶測の対象となっているが、任天堂は2021年のドンキーコング40周年を完全に無視しており、それは間違いなく新型コロナウイルスのせいだ。

At that time, there had already been rumours of a new 3D game but more recently these have coalesced into the suggestion that the main launch title for the Switch 2 console will be a Donkey Kong game, or at least a 3D Mario in which Donkey Kong plays a large role.

当時、すでに新しい 3D ゲームの噂がありましたが、最近ではそれらが融合して、Switch 2 コンソールの主なローンチ タイトルはドンキーコング ゲーム、または少なくともドンキーコングが登場する 3D マリオになるという提案になりました。大きな役割を果たしています。

The only circumstantial evidence for this is two otherwise random seeming remasters of Mario Vs. Donkey Kong and, in January, Donkey Kong Country Returns. The Mario theme parks have also had new Donkey Kong themed areas added to them.

これについての唯一の状況証拠は、マリオ Vs のランダムに見える 2 つのリマスターです。ドンキーコングと、1 月にはドンキーコング リターンズ。マリオのテーマパークには、新しいドンキーコングのテーマエリアも追加されました。

More Trending

さらなるトレンド

Man 'flew to rival's home to try and kill him with a hammer after in-game row'

男は「試合中の乱闘の後、ライバルの家に飛んでハンマーで殺そうとした」

Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition review - the Jade empire strikes back

Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition レビュー - 翡翠帝国の逆襲

Games Inbox: Why is GTA 5 still selling so well?

Games Inbox: なぜ GTA 5 はまだ売れているのですか?

Dead Rising Deluxe Remaster announced and Frank's had a makeover

『デッドライジング デラックス リマスター』が発表され、フランクは大変身した

There’s even been talk of a possible movie spin-off, which only seems to make a new game appear even more inevitable.

映画のスピンオフの可能性についても話があり、新作ゲームの登場はさらに避けられないようだ。

Email gamecentral@metro.co.uk, leave a comment below, follow us on Twitter, and sign-up to our newsletter.

gamecentral@metro.co.uk に電子メールを送信し、以下にコメントを残して、Twitter でフォローし、ニュースレターにサインアップしてください。

To submit Inbox letters and Reader’s Features more easily, without the need to send an email, just use our Submit Stuff page here.

電子メールを送信せずに、受信トレイのレターとリーダーの機能をより簡単に送信するには、ここの送信ページを使用してください。

For more stories like this, check our Gaming page.

このような記事をもっと知りたい場合は、ゲームのページをご覧ください。