米上院議員らが超党派のステーブルコイン法案を発表、FDIC報道への道を開く

決済ステーブルコインの規制の明確化を図るため、米国上院議員のシンシア・ルミス氏とキルステン・ギリブランド氏は、ルミス・ギリブランド決済ステーブルコイン法を導入した。この超党派の法律は、消費者を保護し、イノベーションを促進し、二重銀行システム内で米ドルの優位性を維持することを目的としています。主要な規定には、1対1の準備金要件の義務化、アルゴリズムステーブルコインの禁止、マネーロンダリング防止および制裁規制の遵守の要求などが含まれる。さらに、この法案は顧客の資金を保護するためにFDICとの「受領制度」を提案しており、確立された基準を満たすステーブルコイン発行者にFDIC保険への扉を開く可能性がある。

US Senators Spearhead Bipartisan Stablecoin Bill, Paving the Way for FDIC Insurance

米国上院議員が超党派のステーブルコイン法案の先頭に立ち、FDIC保険への道を開く

In a momentous move, US Senators Cynthia Lummis and Kirsten Gillibrand have collaborated to introduce a comprehensive legislative framework aimed at regulating payment stablecoins. The Lummis-Gillibrand Payments Stablecoin Act, unveiled on April 17, seeks to strike a balance between fostering innovation, protecting consumers, and preserving the stability of the US dollar within the framework of the dual banking system.

重要な動きとして、米国上院議員のシンシア・ルミス氏とキルステン・ギリブランド氏は協力して、決済ステーブルコインの規制を目的とした包括的な立法枠組みを導入した。 4月17日に発表されたLummis-Gillibrand Payments Stablecoin Actは、デュアルバンキングシステムの枠組み内でイノベーションの促進、消費者保護、米ドルの安定維持の間でバランスをとることを目指している。

"This bill safeguards our dual banking system while implementing crucial guardrails to shield consumers and combat illicit finance, ensuring that innovation remains unhindered," remarked Senator Lummis.

「この法案は、消費者を保護し、違法金融と戦うための重要なガードレールを導入しながら、私たちの二重銀行システムを保護し、イノベーションが妨げられないようにするものです」とルミス上院議員は述べた。

Stablecoins, such as Tether's USDT and Circle's USDC, have gained significant traction in the cryptocurrency market, increasingly utilized as a medium of payment. Notably, US Treasury Deputy Secretary Adewale Adeyemo has raised concerns about Russia's alleged use of stablecoins, particularly USDT, to circumvent economic sanctions.

Tether の USDT や Circle の USDC などのステーブルコインは、暗号通貨市場で大きな注目を集めており、支払い媒体としての利用が増えています。特に、米国財務副長官のアドウェール・アディエモは、ロシアが経済制裁を回避するためにステーブルコイン、特にUSDTを使用している疑いについて懸念を表明している。

Intricate Framework for Stablecoins

ステーブルコインの複雑なフレームワーク

The Lummis-Gillibrand bill meticulously outlines an operational framework for stablecoins within the United States, representing a more targeted approach than previous initiatives. Stringent reserve requirements for issuers and operational guidelines form the cornerstone of this framework.

ルミス・ギリブランド法案は、米国内でのステーブルコインの運用枠組みを綿密に概説しており、これまでの取り組みよりも対象を絞ったアプローチを示している。発行体に対する厳格な準備金要件と運用ガイドラインが、この枠組みの基礎となっています。

Under the proposed legislation, issuers must operate either as non-depository trust institutions registered with the Federal Reserve Board of Governors or as depository institutions authorized for stablecoin issuance. Financial institutions seeking to venture into the stablecoin realm must establish dedicated subsidiaries for this purpose.

提案されている法案の下では、発行者は連邦準備理事会に登録された非預託信託機関として、またはステーブルコインの発行を認可された預託機関として運営しなければならない。ステーブルコインの領域への参入を目指す金融機関は、この目的のために専用の子会社を設立する必要があります。

Registered issuers are required to maintain full dollar backing for their stablecoins, effectively prohibiting the use of algorithmic stablecoins. Furthermore, the bill caps the issuance of stablecoins by non-depository trust companies at $10 billion, requiring institutions exceeding this threshold to obtain authorization as national payment stablecoin issuers.

登録発行者はステーブルコインに対する全額の裏付けを維持することが義務付けられており、アルゴリズムによるステーブルコインの使用は事実上禁止されている。さらに、この法案は非預託信託会社によるステーブルコイン発行の上限を100億ドルに定めており、この基準を超える機関は国家決済ステーブルコイン発行者としての認可を得ることが求められている。

Consumer Protection and FDIC Insurance

消費者保護とFDIC保険

To instill confidence in consumers regarding the security of their funds, the bill establishes a "receivership regime" with the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). This regime clearly defines the order of priority, claims validity, and classifies payment stablecoins as customer assets, distinct from the issuer's assets.

資金の安全性について消費者に信頼を植え付けるため、この法案は連邦預金保険公社（FDIC）との「受取制度」を確立している。この制度は、優先順位、主張の有効性を明確に定義し、支払いステーブルコインを発行者の資産とは区別して顧客資産として分類します。

Senator Gillibrand emphasized, "These provisions protect consumers by mandating one-to-one reserves, prohibiting algorithmic stablecoins, and obligating stablecoin issuers to adhere to US anti-money laundering and sanctions regulations."

ジリブランド上院議員は、「これらの規定は、1対1の準備を義務付け、アルゴリズムのステーブルコインを禁止し、ステーブルコインの発行者に米国のマネーロンダリング防止と制裁規制の順守を義務付けることで、消費者を保護している」と強調した。

Dual Banking System Preservation

二重銀行システムの維持

The Lummis-Gillibrand bill seeks to preserve the dual banking system, which allows banks to operate under either state or federal charters. This approach aims to promote innovation while ensuring financial stability, as state-chartered banks can offer a greater degree of flexibility and customization to meet the evolving needs of the market.

ルミス・ギリブランド法案は、州または連邦の認可のもとで銀行の運営を認める二重銀行システムの維持を目指している。このアプローチは、国営銀行がより高度な柔軟性とカスタマイズを提供して市場の進化するニーズに対応できるため、金融の安定を確保しながらイノベーションを促進することを目的としています。

Conclusion

結論

The introduction of the Lummis-Gillibrand Payments Stablecoin Act marks a significant step towards establishing a clear regulatory framework for payment stablecoins in the United States. By balancing consumer protection, innovation, and the stability of the US dollar, this legislation endeavors to create an environment that fosters responsible growth within the digital asset ecosystem. As the bill progresses through the legislative process, it will undoubtedly be subjected to scrutiny and debate, shaping the future of stablecoin regulation in the United States.

Lummis-Gillibrand 決済ステーブルコイン法の導入は、米国における決済ステーブルコインの明確な規制枠組みの確立に向けた重要な一歩を示しています。この法律は、消費者保護、イノベーション、米ドルの安定性のバランスをとることにより、デジタル資産エコシステム内で責任ある成長を促進する環境を構築することを目指しています。この法案が立法過程を進むにつれて、間違いなく精査と議論の対象となり、米国におけるステーブルコイン規制の将来を形作ることになるでしょう。