米国上院の草案法は、ブロックチェーンネットワークと人工知能モデルにサービスを提供するデータセンターにヒットすると脅しています。

法案草案は、エネルギー需要の上昇から環境への影響に対処し、より高いエネルギー請求書から世帯を保護することを目的としています。

A draft bill in the US Senate threatens to hit data centers serving blockchain networks and artificial intelligence models with fees if they exceed federal emissions targets, Bloomberg reported on April 11.

米国上院の法案草案は、連邦排出の目標を超えた場合、ブロックチェーンネットワークと人工知能モデルにサービスを提供するデータセンターと人工知能モデルを攻撃すると脅しています。

The draft legislation, which is still in the works and could change, was written by Senate Democrats Sheldon Whitehouse and John Fetterman. It is purportedly aimed at addressing environmental impacts from rising energy demand and at protecting households from higher energy bills, Bloomberg said.

まだ作業中であり、変化する可能性のある法律草案は、上院民主党のシェルドン・ホワイトハウスとジョン・フェッターマンによって書かれました。ブルームバーグ氏によると、エネルギー需要の上昇から環境への影響に対処し、より高いエネルギー法案から世帯を保護することを目的としていると言われています。

The bill, called the Clean Cloud Act, mandates that the Environmental Protection Agency (EPA) set an emissions performance standard for data centers and crypto mining facilities with over 100 KW of installed IT nameplate power. The standard would be based on regional grid emissions intensities, with an 11% annual reduction target.

Clean Cloud Actと呼ばれるこの法案は、環境保護庁（EPA）が、100 kWを超えるITネームプレート電力を備えたデータセンターと暗号採掘施設の排出パフォーマンス基準を設定することを義務付けています。この標準は、年間11％の削減目標を持つ地域のグリッド排出強度に基づいています。

The legislation also includes penalties for emissions exceeding the set standard, starting at $20 per ton of CO2e, with the penalty increasing annually by inflation plus an additional $10.

この法律には、CO2Eのトンあたり20ドルから始まるSET規格を超える排出量に対する罰則も含まれており、インフレとさらに10ドルのペナルティが増加します。

“Surging power demand from cryptominers and data centers is outpacing the growth of carbon-free electricity,” notes a minority blog post on the US Senate Committee on Environment and Public Works website, adding that data centers’ electricity usage is projected to account for up to 12% of the US total power demand by 2028.

「暗号化とデータセンターからの電力需要の急増は、炭素の含まれていない電力の成長を上回っています」と、環境および公共事業のウェブサイトに関する米国上院委員会の少数派のブログ投稿が述べており、2028年までに米国の総電力需要の最大12％を考慮しているとデータセンターの電力使用量が予想されています。

According to research from Morgan Stanley, the rapid growth of data centers is projected to generate approximately 2.5 billion metric tons of CO2 emissions globally by the end of the decade.

Morgan Stanleyの調査によると、データセンターの急速な成長は、10年の終わりまでに世界的に約25億トンのCO2排出量を生成すると予測されています。

For Matthew Sigel, VanEck’s head of research, the proposed legislation effectively seeks to single out Bitcoin BTCUSD miners and similar operations for energy consumption in a “Losing ‘Blame the Server Racks’ Strategy,” he said in an April 11 X post. Mentioned in this article

ヴァネックの研究責任者であるマシュー・シーゲルの場合、提案された法律は、「サーバーラックの戦略を負わせる」という「負け」のエネルギー消費のためにビットコインBTCUSDマイナーと同様の操作をシングルアウトすることを事実上求めています」と彼は4月11日のXポストで述べました。この記事で言及されています

Bitcoin miners are pivoting toward HPC power for AI models, according to VanEck.

Vaneck氏によると、ビットコインマイナーはAIモデルのHPCパワーに向けてピボットしています。

The draft law, which still needs to pass in the Senate, comes as Bitcoin miners — including Galaxy, CoreScientific and Terawulf — are increasingly pivoting toward supplying high-performance computing (HPC) power for AI models, VanEck said.

上院でまだ通過する必要がある法案は、Galaxy、Corescientific、Terawulfを含むビットコインマイナーがAIモデルに高性能コンピューティング（HPC）パワーの供給にますます重要になっていると、Vaneck氏は述べた。

Bitcoin miners have struggled in 2025 as declining cryptocurrency prices are putting pressure on business models already impacted by the Bitcoin network’s most recent halving.

ビットコインマイナーは、2025年に暗号通貨の価格の低下が、ビットコインネットワークの最新の半分によってすでに影響を受けているビジネスモデルに圧力をかけているため、苦労しています。

Miners are “diversifying into AI data-center hosting as a way to expand revenue and repurpose existing infrastructure for high-performance computing,” said research firm Coin Metrics.

鉱山労働者は、「収益を拡大し、高性能コンピューティングのために既存のインフラストラクチャを再利用する方法としてAIデータセンターホスティングに多様化しています」と、調査会社Coin Metricsは述べています。

According to Coin Metrics, miners’ incomes began to stabilize in the first quarter of 2025. However, the recovery could be cut short if ongoing trade wars disrupt miners’ business models, several cryptocurrency executives told Cointelegraph.

Coin Metricsによると、鉱山労働者の収入は2025年の第1四半期に安定し始めました。しかし、進行中の貿易戦争が鉱山労働者のビジネスモデルを混乱させると、回復が短くなる可能性があります。

“Aggressive tariffs and retaliatory trade policies could create obstacles for node operators, validators, and other core participants in blockchain networks to continue their operations effectively,” said Nicholas Roberts-Huntley, CEO of Concrete & Glow Finance.

「積極的な関税と報復的な貿易政策は、ノードオペレーター、バリデーター、およびブロックチェーンネットワークの他のコア参加者が効果的に運用を継続するために障害を生み出す可能性があります」

“In moments of global uncertainty, the infrastructure supporting crypto, not just the assets themselves, can become collateral damage.”

「グローバルな不確実性の瞬間において、資産自体だけでなく、暗号をサポートするインフラストラクチャが担保損害になる可能性があります。」