Le projet de loi du Sénat américain menace de frapper des centres de données au service des réseaux de blockchain et des modèles d'intelligence artificielle avec des frais

Le projet de loi vise prétendument à lutter contre les impacts environnementaux de l'augmentation de la demande d'énergie et de protéger

A draft bill in the US Senate threatens to hit data centers serving blockchain networks and artificial intelligence models with fees if they exceed federal emissions targets, Bloomberg reported on April 11.

Un projet de projet de loi au Sénat américain menace de frapper des centres de données au service des réseaux de blockchain et des modèles d'intelligence artificielle avec des frais s'ils dépassent les objectifs fédéraux d'émissions, a rapporté Bloomberg le 11 avril.

The draft legislation, which is still in the works and could change, was written by Senate Democrats Sheldon Whitehouse and John Fetterman. It is purportedly aimed at addressing environmental impacts from rising energy demand and at protecting households from higher energy bills, Bloomberg said.

Le projet de loi, qui est toujours en préparation et pourrait changer, a été écrit par les démocrates du Sénat Sheldon Whitehouse et John Fetterman. Il vise prétendument à lutter contre les impacts environnementaux de la hausse de la demande d'énergie et à protéger les ménages contre les factures d'énergie plus élevées, a déclaré Bloomberg.

The bill, called the Clean Cloud Act, mandates that the Environmental Protection Agency (EPA) set an emissions performance standard for data centers and crypto mining facilities with over 100 KW of installed IT nameplate power. The standard would be based on regional grid emissions intensities, with an 11% annual reduction target.

Le projet de loi, appelé la Clean Cloud Act, oblige à ce que l'Environmental Protection Agency (EPA) ait établi une norme de performance en émissions pour les centres de données et les installations d'extraction de crypto avec plus de 100 kW de puissance informatique installée. La norme serait basée sur les intensités régionales des émissions de grille, avec un objectif de réduction annuel de 11%.

The legislation also includes penalties for emissions exceeding the set standard, starting at $20 per ton of CO2e, with the penalty increasing annually by inflation plus an additional $10.

La législation comprend également des pénalités pour les émissions dépassant la norme définie, à partir de 20 $ la tonne de CO2E, la pénalité augmentant chaque année par l'inflation plus 10 $ supplémentaires.

“Surging power demand from cryptominers and data centers is outpacing the growth of carbon-free electricity,” notes a minority blog post on the US Senate Committee on Environment and Public Works website, adding that data centers’ electricity usage is projected to account for up to 12% of the US total power demand by 2028.

«La demande de puissance de l'énergie des cryptomineurs et des centres de données dépasse la croissance de l'électricité sans carbone», note un article de blog minoritaire sur le site Web du Comité du Sénat américain sur l'environnement et les travaux publics, ajoutant que l'utilisation de l'électricité des centres de données devrait représenter jusqu'à 12% de la demande totale des États-Unis d'ici 2028.

According to research from Morgan Stanley, the rapid growth of data centers is projected to generate approximately 2.5 billion metric tons of CO2 emissions globally by the end of the decade.

Selon des recherches de Morgan Stanley, la croissance rapide des centres de données devrait générer environ 2,5 milliards de tonnes métriques d'émissions de CO2 à l'échelle mondiale d'ici la fin de la décennie.

For Matthew Sigel, VanEck’s head of research, the proposed legislation effectively seeks to single out Bitcoin BTCUSD miners and similar operations for energy consumption in a “Losing ‘Blame the Server Racks’ Strategy,” he said in an April 11 X post. Mentioned in this article

Pour Matthew Sigel, responsable de la recherche de Vaneck, la législation proposée vise effectivement à distinguer les mineurs Bitcoin BTCUSD et les opérations similaires pour la consommation d'énergie dans une stratégie de «perdre» la stratégie des supports de serveurs », a-t-il déclaré dans un article du 11 avril. Mentionné dans cet article

Bitcoin miners are pivoting toward HPC power for AI models, according to VanEck.

Les mineurs de Bitcoin pivotent vers la puissance HPC pour les modèles d'IA, selon Vaneck.

The draft law, which still needs to pass in the Senate, comes as Bitcoin miners — including Galaxy, CoreScientific and Terawulf — are increasingly pivoting toward supplying high-performance computing (HPC) power for AI models, VanEck said.

Le projet de loi, qui doit encore adopter le Sénat, vient alors que les mineurs de Bitcoin - y compris la galaxie, le corescientifique et le térawulf - pivotent de plus en plus pour fournir une puissance informatique haute performance (HPC) pour les modèles IA, a déclaré Vaneck.

Bitcoin miners have struggled in 2025 as declining cryptocurrency prices are putting pressure on business models already impacted by the Bitcoin network’s most recent halving.

Les mineurs de Bitcoin ont connu des difficultés en 2025, car la baisse des prix des crypto-monnaies exerce une pression sur les modèles commerciaux déjà touchés par la plus récente de la division du réseau Bitcoin.

Miners are “diversifying into AI data-center hosting as a way to expand revenue and repurpose existing infrastructure for high-performance computing,” said research firm Coin Metrics.

Les mineurs «se diversifient dans l'hébergement des centres de données d'IA comme un moyen d'élargir les revenus et de réutiliser l'infrastructure existante pour l'informatique haute performance», a déclaré la société de recherche Coin Metrics.

According to Coin Metrics, miners’ incomes began to stabilize in the first quarter of 2025. However, the recovery could be cut short if ongoing trade wars disrupt miners’ business models, several cryptocurrency executives told Cointelegraph.

Selon les métriques de COIN, les revenus des mineurs ont commencé à se stabiliser au premier trimestre de 2025. Cependant, la reprise pourrait être interrompue si les guerres commerciales perturbés les modèles commerciaux des mineurs, ont déclaré à plusieurs dirigeants de crypto-monnaie.

“Aggressive tariffs and retaliatory trade policies could create obstacles for node operators, validators, and other core participants in blockchain networks to continue their operations effectively,” said Nicholas Roberts-Huntley, CEO of Concrete & Glow Finance.

«Les tarifs agressifs et les politiques commerciales de représailles pourraient créer des obstacles pour les opérateurs de nœuds, les validateurs et d'autres participants principaux de Blockchain Networks pour poursuivre leurs opérations efficacement», a déclaré Nicholas Roberts-Huntley, PDG de Concrete & Glow Finance.

“In moments of global uncertainty, the infrastructure supporting crypto, not just the assets themselves, can become collateral damage.”

«Dans les moments d'incertitude mondiale, l'infrastructure soutenant la crypto, pas seulement les actifs eux-mêmes, peut devenir des dommages collatéraux.»