米国連邦準備制度が最近の歴史の中で最悪の製造データのいくつかを報告した後、ビットコイン（BTC）の価格は打撃を受ける可能性があります

データは、ビットコイン（BTC）を「短期的なプレッシャーの下に」していると、暗号取引所のBitunixの研究者は、Xプラットフォームの投稿で述べています。

Bitcoin’s spot price could take a hit after the US Federal Reserve reported some of the worst manufacturing data in recent history, several cryptocurrency analysts warned on April 17.

ビットコインのスポット価格は、米国連邦準備制度が最近の歴史の中で最悪の製造データのいくつかを報告した後、ヒットする可能性があると、いくつかの暗号通貨アナリストは4月17日に警告した。

The Philadelphia Federal Reserve Manufacturing Index — a monthly survey of 250 US-based manufacturers — reported the sharpest declines in overall business activity since 2020. The broadest indicators of manufacturing activity fell, and the diffusion index for new orders turned negative for the first time in five months.

フィラデルフィア連邦準備制度製造指数（250の米国ベースの製造業者を対象とした毎月の調査）は、2020年以来の全体的な事業活動の最も急激な減少を報告しました。製造活動の最も広範な指標は減少し、5か月ぶりに新注文の拡散指数はマイナスになりました。

The data puts Bitcoin (BTC) « under short term pressure, » researchers at Bitunix, a crypto exchange, said in a post on the X platform. They added that Bitcoin could still see a « strong comeback » if its price holds above $83,000 per coin.

データは、Bitcoin（BTC）«を短期的な圧力下に置いていると、暗号交換であるBitunixの研究者は、Xプラットフォームの投稿で述べています。彼らは、価格がコインあたり83,000ドルを超える場合、ビットコインはまだ「強いカムバック」を見ることができると付け加えました。

The Federal Reserve’s report comes as factories brace for the impact of US President Donald Trump’s plans to impose sweeping tariffs on US imports, potentially raising production costs for manufacturers.

連邦準備制度の報告書は、米国大統領ドナルド・トランプ大統領が米国の輸入に掃除料を課し、製造業者の生産コストを引き上げる可能性があるという影響のための工場の執筆としてもたらされます。

« Indicators for general activity, new orders, and shipments all fell and turned negative … suggesting subdued expectations for growth over the next six months, » the report said.

«一般的な活動、新規注文、および出荷の指標はすべて減少し、否定的になりました...今後6か月間の成長に対する抑制された期待を示唆しています」と報告書は述べています。

Bad omen for crypto?

暗号の悪い前兆？

Analysts said the combination of rising prices and slowing production could deal a blow to financial markets, including cryptocurrencies. Rising prices limit central banks’ ability to support markets in a downturn.

アナリストによると、価格の上昇と生産量の減速の組み合わせは、暗号通貨を含む金融市場に打撃を与える可能性があると述べた。価格の上昇により、中央銀行の景気後退をサポートする能力が制限されています。

« Economic activity is falling off a cliff and any activity that remains, the prices are going up, » Felix Jauvin, a Blockworks macroeconomic analyst, said in a post on the X platform.

«経済活動は崖から落ちており、残っている活動、価格は上昇しています。

It’s an « [a]bsolute worst scenario for policy makers here especially with no meaningful idea of how permanent tariffs will be, » he added.

これは、特に恒久的な関税がどのようになるかについて意味のある考えを持たない政策立案者にとって、«[a] bsoluteの最悪のシナリオです」と彼は付け加えました。

However, Bitcoin has been more resilient to recent macroeconomic shocks than stocks or other cryptocurrencies, Binance said in an April research report.

しかし、ビットコインは、株や他の暗号通貨よりも最近のマクロ経済ショックに対してより弾力性があるとBinanceは4月の調査報告書で述べています。

Since Trump announced his tariff plans on April 2, Bitcoin has traded roughly flat after initially declining but more than 10%, Google Finance data shows. Meanwhile, the S&P 500 — an index of US stocks — is still down by around 7%.

トランプが4月2日に関税計画を発表して以来、ビットコインは最初に減少したが10％以上の後、ほぼフラットな取引を行っています、とGoogleファイナンスデータは示しています。一方、S＆P 500（米国の株式のインデックス）は、まだ約7％減少しています。

« Even in the wake of recent tariff announcements, BTC has shown some signs of resilience, holding steady or rebounding on days when traditional risk assets faltered, » Binance said.

«最近の関税の発表をきっかけても、BTCは、伝統的なリスク資産が衰退した日に安定したまたはリバウンドを保持し、回復力の兆候を示しています。

Trump initially sought to impose double-digit levies on virtually all foreign goods but later paused planned tariffs on certain countries. He still wants to place high taxes on many Chinese imports, causing concerns among crypto executives who fear a trade war could harm blockchain networks.

トランプは当初、ほぼすべての外国財に二桁の課税を課そうとしましたが、後に特定の国で計画された関税を一時停止しました。彼はまだ多くの中国の輸入に高い税金をかけたいと考えており、貿易戦争を恐れる暗号の幹部に懸念を引き起こし、ブロックチェーンネットワークを害する可能性があります。