比特币（BTC）价格可能会受到打击，因为美国美联储报告了最近历史上一些最差的制造数据

加密交易所Bitunix的研究人员在X平台上的帖子中说，数据将比特币（BTC）“在短期压力下”。

Bitcoin’s spot price could take a hit after the US Federal Reserve reported some of the worst manufacturing data in recent history, several cryptocurrency analysts warned on April 17.

几位加密货币分析师于4月17日警告说，在美国美联储报告了最近的一些最差的制造数据之后，比特币的现货价格可能会受到打击。

The Philadelphia Federal Reserve Manufacturing Index — a monthly survey of 250 US-based manufacturers — reported the sharpest declines in overall business activity since 2020. The broadest indicators of manufacturing activity fell, and the diffusion index for new orders turned negative for the first time in five months.

费城美联储制造业指数（对250个美国制造商的每月调查）报告说，自2020年以来，总体业务活动的总体活动最为急剧下降。制造业活动的最广泛指标下降了，新订单的扩散指数在五个月内首次呈阴性。

The data puts Bitcoin (BTC) « under short term pressure, » researchers at Bitunix, a crypto exchange, said in a post on the X platform. They added that Bitcoin could still see a « strong comeback » if its price holds above $83,000 per coin.

加密交易所Bitunix的研究人员在X平台上的帖子中说，该数据在短期压力下将比特币（BTC）«放在短期压力下。他们补充说，如果比特币的价格在每枚硬币83,000美元以上，则仍然可以看到“强大的复出”。

The Federal Reserve’s report comes as factories brace for the impact of US President Donald Trump’s plans to impose sweeping tariffs on US imports, potentially raising production costs for manufacturers.

美联储的报告是随着工厂为美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的影响而施加了对美国进口商品征收全面关税的影响的影响，这可能会增加制造商的生产成本。

« Indicators for general activity, new orders, and shipments all fell and turned negative … suggesting subdued expectations for growth over the next six months, » the report said.

«一般活动，新订单和货物的指标都跌落了……表明对未来六个月的增长期望柔和。”

Bad omen for crypto?

不良的加密货币？

Analysts said the combination of rising prices and slowing production could deal a blow to financial markets, including cryptocurrencies. Rising prices limit central banks’ ability to support markets in a downturn.

分析师说，价格上涨和生产放缓的结合可能会给包括加密货币在内的金融市场带来打击。价格上涨限制了中央银行在低迷中支持市场的能力。

« Economic activity is falling off a cliff and any activity that remains, the prices are going up, » Felix Jauvin, a Blockworks macroeconomic analyst, said in a post on the X platform.

«经济活动正在从悬崖上掉下来，任何剩下的活动，价格都在上涨。” Blockworks宏观经济分析师Felix Jauvin在X平台上的一篇文章中说。

It’s an « [a]bsolute worst scenario for policy makers here especially with no meaningful idea of how permanent tariffs will be, » he added.

他补充说，这对政策制定者来说是一个«[a] Bsolute最糟糕的情况，尤其是对永久性关税的有意义的想法。

However, Bitcoin has been more resilient to recent macroeconomic shocks than stocks or other cryptocurrencies, Binance said in an April research report.

但是，比特币比股票或其他加密货币更适合最近的宏观经济冲击。

Since Trump announced his tariff plans on April 2, Bitcoin has traded roughly flat after initially declining but more than 10%, Google Finance data shows. Meanwhile, the S&P 500 — an index of US stocks — is still down by around 7%.

Google Finance数据显示，自从特朗普于4月2日宣布关税计划以来，比特币在最初下降后大约交易，但超过10％。同时，标准普尔500指数（美国股票的指数）仍然下降了约7％。

« Even in the wake of recent tariff announcements, BTC has shown some signs of resilience, holding steady or rebounding on days when traditional risk assets faltered, » Binance said.

«即使在最近的关税公告之后，BTC也表现出了一些韧性的迹象，在传统风险资产步履蹒跚的日子里保持稳定或反弹。” Binance说。

Trump initially sought to impose double-digit levies on virtually all foreign goods but later paused planned tariffs on certain countries. He still wants to place high taxes on many Chinese imports, causing concerns among crypto executives who fear a trade war could harm blockchain networks.

特朗普最初试图对几乎所有外国商品征收两位数的征税，但后来暂停了某些国家的计划关税。他仍然想对许多中国进口商品征收高税款，这引起了担心贸易战会损害区块链网络的加密高管的担忧。