ブラジルでは、ビットコインリザーブの勢いが勢いを増します

副大統領ジェラルド・アルクミンの参謀長であるペドロ・ゲラは、ブラジルの主権埋蔵量にビットコインを追加するというアイデアを推進するつもりであることを再確認しました。

Pedro Guerra, chief of staff to Vice-President Geraldo Alckmin, is pressing ahead with plans to add bitcoin to Brazil’s sovereign reserves, arguing that the country can no longer afford to ignore “the most rigorously stress-tested monetary network on the planet.”

副大統領ジェラルド・アルクミンの参謀長であるペドロ・ゲラは、ブラジルの主権埋蔵量にビットコインを追加する計画を推し進めており、国は「地球上で最も厳密にストレステストされた通貨ネットワーク」を無視する余裕がないと主張している。

The proposal first surfaced last month when Guerra deviated from a prepared address at the inauguration of the parliamentary “Competitive Brazil Front” to call for lawmakers to study bitcoin “with the same seriousness we bring to fiscal frameworks and tax reform.” That plea, which went viral in Brasília and the broader crypto sector, was met with surprise but little open hostility.

この提案は先月、ゲラが議会の「競争力のあるブラジル戦線」の就任時に準備された演説から逸脱し、議員が「財政的枠組みと税制改革にもたらすのと同じ深刻さで」ビットコインを勉強するよう呼びかけるようになったときに最初に浮上した。ブラジリアとより広い暗号セクターでバイラルになったその嘆願は、驚きではあるが、ほとんど開かれた敵意で出会った。

Push For Bitcoin Reserve Pursues Varying Interest Rates

ビットコインリザーブのプッシュは、さまざまな金利を追求します

The political aide elaborated on the initiative and dismissed suggestions that it was a publicity ploy during a one-hour interview with economist and author Fernando Ulrich.

政治的補佐官はこのイニシアチブについて詳しく説明し、エコノミストおよび作家のフェルナンド・ウルリッヒとの1時間のインタビューで宣伝策略であるという提案を却下した。

“We’re not talking about a hypothetical experiment; bitcoin has survived sixteen years of open-source adversarial testing,” Guerra said. “If the United States Treasury can hold confiscated bitcoin and publicly debate how to manage it, Brazil—a G20 economy with a sophisticated payments stack—must at least evaluate whether a strategic allocation makes sense.”

「私たちは仮説的な実験について話していません。ビットコインは16年間のオープンソースの敵対的検査を生き延びました」とゲラは言いました。 「米国財務省が没収されたビットコインを保持し、それを管理する方法を公に議論できる場合、洗練された支払いスタックを持つG20エコノミーであるブラジルは、少なくとも戦略的配分が理にかなっているかどうかを評価します。」

Guerra’s advocacy dovetails with a 2024 bill by Congressman Eros Biondini, which would authorize the Central Bank of Brazil and the National Treasury to accumulate bitcoin alongside gold and foreign currency. The text has yet to reach committee, but Guerra calls it “a very important first step” that will “democratize a debate that ultimately concerns every Brazilian: the long-term purchasing power of our money.”

ゲラの擁護は、ブラジル中央銀行と国財務省が金と外貨とともにビットコインを蓄積することを許可する2024年の法案で、2024年法案を締めます。このテキストはまだ委員会に到達していませんが、ゲラは「最終的にすべてのブラジル人に関係する議論を民主化すること、つまり私たちのお金の長期的な購買力」を「非常に重要な第一歩」と呼びます。

Any reserve strategy would need “a clear governance framework—who custodies the keys, what disclosure cadence, what risk metrics,” he added, but argued that Brazil’s post-hyperinflation institutions are mature enough for the task. The Central Bank’s track record with PIX instant payments and the ongoing wholesale CBDC pilot, Drex, proves the state can deliver complex digital infrastructure, though he was careful to draw sharp boundaries between CBDCs, altcoins and bitcoin itself.

予備戦略には、「明確なガバナンスフレームワーク、キーを拘留する、どのような開示のリスク、リスクメトリック」が必要です。 PIXインスタントの支払いと継続的な卸売CBDCパイロットDREXを備えた中央銀行の実績は、州が複雑なデジタルインフラストラクチャを提供できることを証明していますが、CBDC、Altcoin、Bitcoin自体の間に鋭い境界を導くように注意していました。

“Three confusions dominate in Brasília,” observed Guerra. “First, lumping bitcoin together with every other crypto asset; second, equating it to Drex; third, reducing it to ‘just blockchain.’ They are three entirely different animals.” For Guerra, the macro case is straightforward: Brazil’s public investment gap is widening even as its dollar reserves earn negative real yields, and a hard-capped digital asset could serve as an intergenerational store of value akin to a sovereign wealth fund.

「ブラジリアでは3つの混乱が支配的です」とゲラは観察しました。 「第一に、ビットコインを他のすべての暗号資産と一緒にまとめます。第二に、それをDREXと同一視します。彼らは3つのまったく異なる動物です。」ゲラにとって、マクロのケースは簡単です。ブラジルの公共投資のギャップは、ドル埋蔵量がマイナスの実質利回りを獲得しているにもかかわらず、ハードキャップのデジタル資産がソブリンウェルスファンドに似た価値の世代間の貯蔵庫として機能する可能性があります。

If we’re proud of hosting COP 30 and speaking of future stewardship, preserving purchasing power for the next generation is part of that duty.

Cop 30をホストし、将来のスチュワードシップについて話すことを誇りに思っている場合、次世代のために購買力を維持することはその義務の一部です。

Pedro Guerra, chief of staff to the vice president of Brazil

ブラジルの副社長の参謀長、ペドロ・ゲラ

"If we’re proud of hosting COP 30 and speaking of future stewardship, preserving purchasing power for the next generation is part of that duty," he said, referring to bitcoin’s 21 million unit limit and censorship-resistant settlement layer.

「COP 30をホストし、将来のスチュワードシップについて話すことを誇りに思っているなら、次世代の購買力を維持することはその義務の一部です」と彼は言った。

Ulrich, who lived through the country’s 1980s hyperinflation, concurred that ignorance of basic monetary mechanics plagues policymaking. Guerra agreed, recalling that in two decades of party work “everyone talks fiscal adjustment, no one asks ‘what is money?’” He cited former Central Bank president Gustavo Franco—“Currency is a national symbol; it must have purchasing power”—to underline that reserve debates are as much about identity as spreadsheets.

1980年代のハイパーインフレを介して住んでいたウルリッヒは、基本的な金融機構の無知が政策立案を悩ませることに同意した。ゲラは同意し、20年の党作業で「誰もが財政調整を話し、誰も「お金とは何ですか」と尋ねませんか？」と彼は、「通貨は国民のシンボルである必要があります。それは購入力が必要です」と述べました。

Inside the government, Guerra says reactions have been “surprisingly positive.” While acknowledging silent skeptics, he reported encouragement from economists and civil servants intrigued by the fiscal diversification angle. Criticism has focused less on principle than on implementation questions, especially custody. But Guerra insists those technicalities are solvable: “The benefits of even a modest pilot position outweigh the complications.”

政府内で、ゲラは反応が「驚くほど前向きだ」と言います。静かな懐疑論者を認めながら、彼は財政的多様化の角度に興味をそそられた経済学者や公務員からの励ましを報告した。批判は、実装の質問、特に親権よりも原則に焦点を当てています。しかし、ゲラは、これらの技術は解決可能であると主張しています。「ささやかなパイロットポジションでさえ、合併症を上回る利点もあります。」

The chief of staff plans to brief Vice-President Alckmin and relevant cabinet members in the coming weeks, after which the government may submit comments on the Biondini bill or propose an alternative framework. In parallel, Guerra is encouraging think-tanks to model optimal position sizing relative to Brazil’s $350 billion reserve portfolio.

参謀長は、今後数週間でAlckminおよび関連する内閣メンバーを簡単に説明することを計画しており、その後、政府はBiondini法案に関するコメントを提出するか、代替フレームワークを提案することができます。並行して、ゲラは、ブラジルの3,500億ドルのリザーブポートフォリオと比較して、最適な位置のサイジングをモデル化するようにシンクタンクを奨励しています。

At press time, BTC traded at $84,631.

プレス時に、BTCは84,631ドルで取引されました。