最近、英国に到着した暖かい日当たりの良い日にもかかわらず、一部の地域は肌寒い夜を経験しています。

今週、一部の地域では気温が2cに低くなり、芝生の専門家は、種子が発芽するには暖かさが必要であることを草に覆い隠した庭師に思い出させています。

input: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

入力：最近、より暖かく、より晴れた日が英国に到着しました。しかし、一部の地域では肌寒い夜を経験しています。

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK overnight this week, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

今週、英国の一部の地域では気温が低下しているため、芝生の専門家は、種子が発芽するには暖かさが必要であることを草に覆い隠した庭師に思い出させています。

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

庭師は、温度が低いと草の種の成長を遅くする可能性があるため、「パニック」しないように促しました

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmithの草の専門家であるBen Agnew氏は次のように述べています。「天気はかなり欺かれています。今月は日光浴をしている間、夕方はかなり寒くなっています。英国の一部の地域では、霜が戻ってきました。

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

「草の種は、最適な温度が12〜15cのようになるにつれて、最低温度が10cの必要があります。

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

「これはパニックに陥るものではありません。種子から草を育てることに関しては忍耐が重要です。そして、これらの低温は、発芽プロセスが遅くなることを意味します。」

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

まだ結果が見られないにもかかわらず、Lawnsmithの専門家は、庭師が必ずしも何も悪いことをしているわけではないと主張しています。

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

ガーデンの専門家は£1コインハックを共有して、草の種の土壌深さを確認する

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings. 

ベンは次のように説明しました。「新しい芝生を始めたり、パッチを埋めたりする人は、芝生の進歩の欠如に不満を感じているかもしれません。特に、苗の世話をする時間とエネルギーを費やした場合。

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

「そしてありがたいことに、通常の芝生での治療を続けることを除いて、彼らがする必要がある余分なことは何もありません。苗床を湿らせますが、水を溜めないようにしてください。

 

 

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact. 

「種子が正しい深さにあることを確認して、要素から保護されたままであり、種子と土壌への接触を維持してください。

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately three £1 coins stacked on top of each other. This will provide a comforting environment for the seedlings to germinate and grow.

「互いの上に積み重ねられた約3£1コインの深さに種を播種することをお勧めします。これは、苗が発芽して成長するための快適な環境を提供します。

“The worst thing you can do is panic and throw more grass seed down, as this could cause a situation where you lay too much seed and there is competition, leading to poor growth.”

「あなたができる最悪のことは、パニックに陥り、より多くの草の種を投げることです。なぜなら、これはあなたがあまりにも多くの種を置き、競争がある状況を引き起こし、成長の悪さをもたらす可能性があるからです。」

Recommended reading:

読書をお勧めします：

How often should you cut your grass in spring? Expert shares advice

春に草をどのくらいの頻度で切る必要がありますか？専門家はアドバイスを共有します

Expecting lots of rain? Garden expert shares tips to avoid a water-logged lawn

たくさんの雨を期待していますか？庭の専門家は、水が揺れた芝生を避けるためのヒントを共有しています

5 practical items your garden needs for its spring spruce up

5つの実用的なアイテムスプリングスプルースのためにあなたの庭が必要としています

Try to keep footfall to a minimum to reduce the disruption to your developing lawn. 

開発中の芝生の混乱を減らすために、足跡を最小限に抑えてみてください。

Different seeds have different germination speeds so growers should pay attention to the information provided by the seed manufacturer.

種子が異なると発芽速度が異なるため、栽培者は種子メーカーが提供する情報に注意を払う必要があります。

“It can depend on the type of seed used, but typically germination can take five to 15 days,” Ben said.

「使用される種の種類に依存する可能性がありますが、通常、発芽には5〜15日かかる場合があります」とベンは言いました。

He added: “Grass seeds like ryegrass or fescue often germinate quickly compared to other varieties like Bermuda that can take longer and require higher soil temperatures.”output: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

彼は次のように付け加えました。「ライグラスやフェスクのような草の種は、バミューダのような他の品種と比較して迅速に発芽します。しかし、一部の地域では肌寒い夜を経験しています。

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

英国の一部の地域では気温が2cに低下しているため、芝生の専門家は、種子が発芽するには暖かさが必要であることを草に覆い隠した庭師に思い出させています。

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

庭師は、温度が低いと草の種の成長を遅くする可能性があるため、「パニック」しないように促しました

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmithの草の専門家であるBen Agnew氏は次のように述べています。「天気はかなり欺かれています。今月は日光浴をしている間、夕方はかなり寒くなっています。英国の一部の地域では、霜が戻ってきました。

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

「草の種は、最適な温度が12〜15cのようになるにつれて、最低温度が10cの必要があります。

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

「これはパニックに陥るものではありません。種子から草を育てることに関しては忍耐が重要です。そして、これらの低温は、発芽プロセスが遅くなることを意味します。」

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

まだ結果が見られないにもかかわらず、Lawnsmithの専門家は、庭師が必ずしも何も悪いことをしているわけではないと主張しています。

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

ガーデンの専門家は£1コインハックを共有して、草の種の土壌深さを確認する

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings.

ベンは次のように説明しました。「新しい芝生を始めたり、パッチを埋めたりする人は、芝生の進歩の欠如に不満を感じているかもしれません。特に、苗の世話をする時間とエネルギーを費やした場合。

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

「そしてありがたいことに、通常の芝生での治療を続けることを除いて、彼らがする必要がある余分なことは何もありません。苗床を湿らせますが、水を溜めないようにしてください。

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact.

「種子が正しい深さにあることを確認して、要素から保護されたままであり、種子と土壌への接触を維持してください。

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately

「私はあなたの種をほぼの深さに播種することをお勧めします