최근 영국에 도착한 더 따뜻하고 햇볕이 잘 드는 날에도 불구하고 일부 지역은 쌀쌀한 저녁을 겪고 있습니다.

이번 주 밤새 일부 지역에서 온도가 2C만큼 낮아지면서 잔디 전문가들은 잔디를 감독 한 정원사들에게 씨앗이 발아하기 위해 따뜻함이 필요하다는 것을 상기시켜줍니다.

input: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

입력 : 최근 영국에 더 따뜻하고 햇볕이 잘 드는 날이 도착했습니다. 그러나 일부 지역은 쌀쌀한 저녁을 겪고 있습니다.

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK overnight this week, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

이번 주 영국의 일부 지역에서 온도가 2C로 낮아지면서 잔디 전문가들은 잔디를 감독 한 정원사들에게 씨앗이 발아하기 위해 따뜻함이 필요하다는 것을 상기시켜줍니다.

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

정원사는 더 낮은 온도로 인해 잔디 종자 성장이 느려질 수 있으므로 '공황'하지 말라고 촉구했습니다.

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmith의 잔디 전문가 인 Ben Agnew는 다음과 같이 말했습니다 :“날씨가 상당히기만 해 왔습니다. 이번 달 햇살에 갇힌 반면, 저녁은 상당히 추웠습니다. 영국의 일부 지역은 서리가 돌아 오는 것을 보았습니다.

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

“잔디 씨앗은 최적의 온도가 12-15c와 비슷하기 위해 최소 온도 10c의 온도가 필요합니다. 그리고 냉담한 밤은 정원사가 잔디 씨앗에서 훨씬 느린 반응을 보게 될 것입니다.

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

"이것은 당황하기에 아무것도 아닙니다. 씨앗에서 잔디를 재배 할 때 인내심이 핵심입니다. 그리고이 낮은 온도는 발아 과정이 느려질 것입니다."

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

아직 결과를 보지 못했지만 Lawnsmith의 전문가는 정원사가 반드시 잘못한 것은 아니라고 주장합니다.

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

정원 전문가는 잔디 씨앗의 토양 깊이를 확인하기 위해 £ 1 동전 해킹을 공유합니다.

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings. 

벤은 다음과 같이 설명했다.

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

“고맙게도, 평범한 잔디 치료를 계속하는 것 외에는 추가로해야 할 일이 없습니다. 묘목을 촉촉하게 유지하지만 물을 모으지 마십시오.

 

 

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact. 

“씨앗이 요소로부터 보호를 유지하고 좋은 종자에서 토양 접촉을 유지하기 위해 씨앗이 올바른 깊이에 있는지 확인하십시오.

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately three £1 coins stacked on top of each other. This will provide a comforting environment for the seedlings to germinate and grow.

“저는 씨앗을 서로 위에 쌓인 약 3 파운드의 동전 깊이로 파종하는 것이 좋습니다. 이것은 묘목이 발아하고 자랄 수있는 편안한 환경을 제공합니다.

“The worst thing you can do is panic and throw more grass seed down, as this could cause a situation where you lay too much seed and there is competition, leading to poor growth.”

"당신이 할 수있는 최악의 일은 당황하고 더 많은 잔디 시드를 던지는 것입니다. 이로 인해 씨앗이 너무 많고 경쟁이있는 상황이 발생하여 성장이 좋지 않습니다."

Recommended reading:

권장 독서 :

How often should you cut your grass in spring? Expert shares advice

봄에 잔디를 얼마나 자주 자야합니까? 전문가는 조언을 공유합니다

Expecting lots of rain? Garden expert shares tips to avoid a water-logged lawn

비가 많이 기대하십니까? 정원 전문가는 물에 접은 잔디를 피하기위한 팁을 공유합니다

5 practical items your garden needs for its spring spruce up

당신의 정원이 봄 가문비 나무에 필요한 5 가지 실용적인 품목

Try to keep footfall to a minimum to reduce the disruption to your developing lawn. 

발달중인 잔디밭의 혼란을 줄이려면 최소한의 발자국을 유지하십시오.

Different seeds have different germination speeds so growers should pay attention to the information provided by the seed manufacturer.

씨앗마다 발아 속도가 다르므로 재배자는 종자 제조업체가 제공 한 정보에주의를 기울여야합니다.

“It can depend on the type of seed used, but typically germination can take five to 15 days,” Ben said.

Ben은“사용 된 종자 유형에 따라 달라질 수 있지만 일반적으로 발아는 5-15 일이 소요될 수 있습니다.

He added: “Grass seeds like ryegrass or fescue often germinate quickly compared to other varieties like Bermuda that can take longer and require higher soil temperatures.”output: The warmer, sunnier days have arrived in the UK recently. However, some areas have been experiencing chilly evenings.

그는 다음과 같이 덧붙였다.“Ryegrass 또는 Fescue와 같은 잔디 씨앗은 종종 더 오래 걸릴 수 있고 토양 온도가 더 높은 버뮤다와 같은 다른 품종에 비해 빠르게 발아합니다.”출력 : 최근 영국에 더 따뜻하고 햇볕이 잘 드는 날이 도착했습니다. 그러나 일부 지역은 쌀쌀한 저녁을 겪고 있습니다.

With temperatures dropping to as low as 2C in some areas of the UK, lawn experts are reminding gardeners who have overseeded their grass that warmth is needed for the seed to germinate.

영국의 일부 지역에서 온도가 2C만큼 낮아지면서 잔디 전문가들은 잔디를 감독 한 정원사에게 씨앗이 발아하기 위해 따뜻함이 필요하다는 것을 상기시켜줍니다.

Gardeners urged not to ‘panic’ as lower temperatures could slow grass seed growth

정원사는 더 낮은 온도로 인해 잔디 종자 성장이 느려질 수 있으므로 '공황'하지 말라고 촉구했습니다.

Ben Agnew, grass expert at Lawnsmith, said: “The weather has been quite deceiving. While we’ve basked in the daytime sunshine this month, the evenings have been significantly colder. Some areas of the UK have even seen frost returning.

Lawnsmith의 잔디 전문가 인 Ben Agnew는 다음과 같이 말했습니다 :“날씨가 상당히기만 해 왔습니다. 이번 달 햇살에 갇힌 반면, 저녁은 상당히 추웠습니다. 영국의 일부 지역은 서리가 돌아 오는 것을 보았습니다.

“Grass seed needs a minimum temperature of 10C to be able to grow with the optimal temperature being more like 12 - 15C. And the chillier nights mean gardeners will see a much slower response from their grass seed.

“잔디 씨앗은 최적의 온도가 12-15c와 비슷하기 위해 최소 온도 10c의 온도가 필요합니다. 그리고 냉담한 밤은 정원사가 잔디 씨앗에서 훨씬 느린 반응을 보게 될 것입니다.

“This is nothing to panic about, patience is key when it comes to growing grass from seed. And these lower temperatures just mean the germination process will be slower.”

"이것은 당황하기에 아무것도 아닙니다. 씨앗에서 잔디를 재배 할 때 인내심이 핵심입니다. 그리고이 낮은 온도는 발아 과정이 느려질 것입니다."

Despite not seeing results yet, Lawnsmith’s expert insists gardeners aren’t necessarily doing anything wrong.

아직 결과를 보지 못했지만 Lawnsmith의 전문가는 정원사가 반드시 잘못한 것은 아니라고 주장합니다.

Garden expert shares £1 coin hack to check soil depth for grass seeds

정원 전문가는 잔디 씨앗의 토양 깊이를 확인하기 위해 £ 1 동전 해킹을 공유합니다.

Ben explained: “Anyone starting a new lawn or filling in patches might be feeling frustrated with the lack of progress in their lawns. Especially if they’ve spent time and energy taking care of seedlings.

벤은 다음과 같이 설명했다.

“And thankfully, there is nothing extra that they need to do except keep going with their usual lawn treatment. Keep the seedbed moist, but not pooling water.

“고맙게도, 평범한 잔디 치료를 계속하는 것 외에는 추가로해야 할 일이 없습니다. 묘목을 촉촉하게 유지하지만 물을 모으지 마십시오.

“Make sure seeds are at the correct depth to stay protected from the elements and maintain good seed-to-soil contact.

“씨앗이 요소로부터 보호를 유지하고 좋은 종자에서 토양 접촉을 유지하기 위해 씨앗이 올바른 깊이에 있는지 확인하십시오.

“I recommend sowing your seeds at a depth of approximately

“나는 씨앗을 대략 깊이로 파종하는 것이 좋습니다.