米国上院銀行委員会は、天才法を承認し、法案を完全な上院投票に近づけました。

ビル・ハガティ上院議員（R-TN）によって導入された法律は、Stablecoin規制のための連邦枠組みを作成することを目指しています。

The U.S. Senate Banking Committee has approved the Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins Act (GENIUS Act), a crucial step toward a potential vote by the full Senate.

米国上院銀行委員会は、全上院による潜在的な投票に向けた重要なステップである、米国のスタブコイン法（天才法）のための国家革新の指針と確立を承認しました。

Introduced by Senator Bill Hagerty (R-TN), the legislation is designed to create a federal framework for regulating stablecoins, a type of cryptocurrency that aims to maintain a stable value, typically pegged to a fiat currency like the U.S. dollar.

ビル・ハガティ上院議員（R-TN）によって導入されたこの法律は、安定した価値を維持することを目的とする一種の暗号通貨を規制するための連邦政府の枠組みを作成するように設計されています。

The committee cleared the bill with bipartisan support, an indication of the broad interest in establishing clear rules for this emerging technology. The vote was 18-6, with five Democrats joining all 13 Republicans in voting for the bill.

委員会は、この新興技術の明確な規則を確立することに幅広い関心を示していることを示している超党派の支持で法案をクリアしました。投票は18-6で、5人の民主党員が13人の共和党員全員が法案に投票することに加わりました。

The legislation still faces an uphill battle as it must be approved by the full Senate and the House of Representatives before it can reach President Donald Trump’s desk for final approval.

この法律は、最終承認のためにドナルド・トランプ大統領の机に到達する前に、上院全体と下院によって承認されなければならないため、まだ困難な戦いに直面しています。

Earlier this year, House Financial Services Chair Maxine Waters (D-CA) introduced a competing bill, known as the Stablecoin Tether Act, which is focused on requiring issuers of private digital currencies to hold full reserves. However, the House bill is unlikely to be considered in its current form due to strong opposition from cryptocurrency industry groups.

今年の初め、ハウスファイナンシャルサービス委員長のマキシンウォーターズ（D-CA）は、完全な埋蔵量を保持するために民間のデジタル通貨の発行者を要求することに焦点を当てたStablecoin Tether Actとして知られる競合する法案を導入しました。しかし、下院法案は、暗号通貨業界グループからの強い反対のため、現在の形で考慮される可能性は低いです。

The GENIUS Act is designed to be a pro-growth and consumer protection measure that will provide the needed regulatory clarity for the use of stablecoins in the U.S.

天才行為は、米国での安定性の使用に必要な規制の明確性を提供する、成長と消費者保護の尺度として設計されています。

“This legislation is a key priority for cutting taxes, creating jobs, and advancing the American economy,” said Senator Hagerty. “We must lead in financial innovation and ensure the strongest consumer protections are in place.”

「この法律は、税金を削減し、雇用を創出し、アメリカ経済を前進させるための重要な優先事項です」とハガティ上院議員は言いました。 「私たちは金融革新をリードし、最強の消費者保護が整っていることを保証しなければなりません。」

Several Democrats on the committee, including Senators Kirsten Gillibrand (D-NY) and Angela Alsobrooks (D-MD), voiced concerns about the bill’s current form but agreed on the urgency of regulatory clarity for stablecoins. Gillibrand and Alsobrooks are co-sponsors of the bill.

Kirsten Gillibrand（D-NY）やAngela Ongalbrooks（D-MD）上院議員を含む委員会の数人の民主党員は、法案の現在の形式について懸念を表明しましたが、Stablecoinsの規制明確性の緊急性に同意しました。 GillibrandとBrooksは、法案の共同スポンサーです。

However, some Democratic members, such as Senators Elizabeth Warren (D-MA) and Jack Reed (D-RI), proposed amendments to add stricter regulatory controls on stablecoins, most of which were voted down by the Republican majority.

しかし、上院議員のエリザベス・ウォーレン（D-MA）やジャック・リード（D-RI）などの一部の民主党員は、スタブコインにより厳​​しい規制管理を追加する修正案を提案しました。

Committee Chairman Senator Tim Scott (R-SC) described stablecoins as “just travelers checks on the blockchain,” highlighting the need for clear regulations in this rapidly evolving sector.

委員会委員長のティム・スコット上院議員（R-SC）は、スタブコインを「ブロックチェーンで旅行者をチェックするだけ」と説明し、この急速に進化するセクターの明確な規制の必要性を強調しています。

Scott, a Republican from South Carolina, is a senior member of the Senate Banking Committee and has been a vocal advocate for cryptocurrency legislation.

サウスカロライナ州の共和党員であるスコットは、上院銀行委員会の上級メンバーであり、暗号通貨法の声の擁護者です。

Ranking Democrat Senator Elizabeth Warren expressed opposition to several provisions of the bill, arguing that they pose a threat to national security and could undermine efforts to combat climate change.

民主党上院議員のエリザベス・ウォーレン上院議員は、法案のいくつかの規定に反対を表明し、国家安全保障に脅威を与え、気候変動と戦う努力を損なう可能性があると主張した。

Also Read: Coinbase Revenue Plummets 73% From Peak As Crypto Winter Takes Toll

また読む：Coinbase Revenue Plummets Crypto Winterが通行料を取るにつれて、ピークから73％

The post U.S. Senate Banking Panel Approves Bill to Regulate Stablecoins in Key Vote

米国上院の銀行委員会は、主要な投票で定型を規制する法案を承認します