ウォーレン上院議員（D-MA）は、新しいStablecoinの法律上のアラームを鳴らし、Elon Muskに米国のお金と支払いを制御するための「明確な滑走路」を与えると主張しています

それが過度にドラマ的に聞こえるなら、それはそうだからです。これらの法案が実際に行っていることは次のとおりです。天才法と安定した行為は、stablecoinsの責任あるガードレールを作成することを目指しています

Sen. Elizabeth Warren (MA-D) recently sounded the alarm over new proposals on stablecoin legislation, claiming they’d give Elon Musk a “clear runway” to control U.S. money and payments.

エリザベス・ウォーレン上院議員（MA-D）は最近、Stablecoin法律に関する新しい提案に対する警告を発し、Elon Muskに米国のお金と支払いを制御するための「明確な滑走路」を与えると主張しました。

If that sounds overly-dramatic, it’s because it is.

それが過度にドラマ的に聞こえるなら、それはそうだからです。

Here's what these bills actually do: the GENIUS Act and the STABLE Act aim to create responsible guardrails for stablecoins, ensuring consumer protection and financial stability while encouraging innovation. Far from handing the keys to a single billionaire, they lay out clear standards so that no one — the world’s richest man or otherwise — can dominate payment infrastructure by sidestepping important safeguards.

これらの法案が実際に行っていることは次のとおりです。天才法と安定した行為は、安定した責任あるガードレールを作成し、消費者の保護と財政の安定を確保しながらイノベーションを促進することを目指しています。鍵を単一の億万長者に渡すこととはほど遠いため、彼らは明確な基準を掲載して、世界で最も裕福な男であろうとそうでない人が、重要な保護手段を回避することで支払いインフラを支配することができないようにします。

At their core, stablecoins are digital assets designed to maintain a constant value—most commonly tied to the U.S. dollar and backed by a basket of reserves. However, the transparency and composition of an issuer’s dollar reserves may vary, which some regulatory proposals aim to clarify.

コアでは、スタブルコインは一定の価値を維持するように設計されたデジタル資産です。ほとんどは一般的に米ドルに結び付けられ、保護区のバスケットに裏打ちされています。ただし、発行者のドル準備金の透明性と構成は異なる場合があり、一部の規制上の提案は明確にすることを目的としています。

By definition, dollar-denominated stablecoins reinforce the dollar’s role in the global economy rather than undermining it. Contrary to the claim that these bills would allow one person to “print money,” the GENIUS Act and STABLE Act are chiefly about setting minimum reserve, auditing, and licensing standards for stablecoin issuers. The fundamental idea is to ensure transparent, fully backed stablecoins under a clear regulatory regime, not to let a tech titan mint unbacked currency at will.

定義上、ドルで支配されたスタブコインは、それを損なうのではなく、世界経済におけるドルの役割を強化します。これらの法案が1人の人が「お金を印刷する」ことを許可するという主張に反して、天才行為と安定した行為は、主にStablecoin発行者の最低準備、監査、およびライセンス基準の設定に関するものです。基本的なアイデアは、ハイテクタイタンが自由に覆われていない通貨を造ってもらうことではなく、明確な規制制度の下で透明で完全に裏打ちされた定型を確保することです。

Stablecoins offer innovations the legacy financial system has long struggled to provide: efficient, low-cost transfers, potentially faster settlements, and ability to instantly execute transactions that can fuel new financial products. They can be sent globally in near-real time, lowering barriers and giving everyday users more autonomy over their money, whether that be for remittances or payments for everyday purchases.

Stablecoinsは革新を提供し、レガシー金融システムが長い間提供するのに苦労してきました。効率的で低コストの転送、潜在的に速い集落、新しい金融商品を燃料とするトランザクションを即座に実行する能力。彼らは、近い時間にグローバルに送られ、障壁を下げ、日常の購入のための送金や支払いのためであろうと、毎日のユーザーにお金をより多くの自律性を与えることができます。

The size of the global stablecoin ecosystem is notable and is forcing traditional financial entities into the market. The growth in transaction volumes is hard to ignore; they climbed to $710 billion in February, compared with $521 billion in the same month last year.

グローバルなStablecoinエコシステムの規模は注目に値し、従来の金融団体を市場に押し上げています。トランザクション量の増加は無視するのが困難です。彼らは2月には7,000億ドルに上昇しましたが、前年同月の5,210億ドルと比較して上昇しました。

This future of finance is an upgrade over traditional infrastructure, which is dominated by large financial institutions that often dictate costs and limit options for smaller players. By replacing cumbersome, expensive intermediaries, stablecoins empower consumers to transact more directly, preserving their privacy and autonomy without sacrificing efficiency.

この財務の将来は、従来のインフラストラクチャよりもアップグレードされており、これは多くの場合、コストを決定し、小規模なプレーヤーのオプションを制限する大規模な金融機関が支配しています。面倒で高価な仲介者を置き換えることにより、Stablecoinsは消費者がより直接取引できるようにし、効率を犠牲にすることなくプライバシーと自律性を維持します。

Stablecoins also bolster national security and support the U.S. dollar’s global dominance. The U.S. dollar’s position as the world’s reserve currency provides significant geopolitical and economic advantages. With the rise of alternative financial systems, including foreign-issued digital assets, the United States must ensure that emerging technologies remain dollar-denominated.

また、Stablecoinsは国家安全保障を強化し、米ドルの世界的な支配を支援します。世界の準備通貨としての米ドルの立場は、重要な地政学的および経済的利点を提供します。米国は、外国発行のデジタル資産を含む代替金融システムの増加に伴い、新興技術がドルを除外したままであることを保証する必要があります。

If innovators cannot operate within the U.S. under clear rules, they may turn to foreign jurisdictions, effectively weakening the dollar’s role. Encouraging stablecoin issuers to hold traditional U.S. treasuries as backing — rather than synthetic or foreign-issued substitutes — helps maintain steady demand for U.S. debt instruments and keeps the dollar anchored at the heart of global finance.

イノベーターが明確な規則の下で米国内で活動できない場合、彼らは外国の管轄区域に目を向け、ドルの役割を効果的に弱める可能性があります。 Stablecoin発行者が、合成または外国発行の代理ではなく、伝統的な米国財務省を支援することを奨励することで、米国の債務手段に対する安定した需要を維持し、グローバルファイナンスの中心にドルを固定します。

At the same time, other countries are exploring strategies to reassert the dollar in ways that loop out American influence — so-called “de-dollarization” plans where foreign governments structure their trades and bonds in dollar equivalents without the traditional oversight or support of U.S. institutions.

同時に、他の国々は、アメリカの機関の伝統的な監視や支援なしに外国政府がドル同等物で取引と債券を構成するいわゆる「非共和化」計画を繰り返して、アメリカの影響を繰り返す方法でドルを再主張する戦略を模索しています。

If we do not modernize our own financial infrastructure, we risk losing control over the direction of dollar-based innovation. Providing a predictable regulatory framework for stablecoins helps encourage developers and businesses to keep building on U.S. soil, ensuring that America remains at the forefront of this next wave of finance.

独自の金融インフラストラクチャを近代化しないと、ドルベースのイノベーションの方向性に対する制御を失う危険があります。 Stablecoinsに予測可能な規制の枠組みを提供することで、開発者と企業が米国の土壌の構築を続けることを奨励し、アメリカがこの次の資金の最前線に留まることを保証します。

Both the GENIUS Act and STABLE Act propose guardrails to ensure stablecoin issuers meet baseline requirements for consumer protection and operational soundness. While each may have its strengths and weaknesses, they reflect a growing effort in Congress to produce thoughtful, bipartisan legislation.

Genius ActとStable Actの両方がGuardrailsを提案し、Stablecoin発行者が消費者の保護と運用の健全性に関するベースラインの要件を満たすようにします。それぞれにその長所と短所があるかもしれませんが、彼らは、思慮深く、超党派的な法律を生み出すための議会での増大する努力を反映しています。

Such legislation would reduce uncertainty, spur responsible innovation, and promote healthy competition in the digital asset marketplace. By clarifying legal obligations around reserve composition, auditing, and anti-money laundering practices, these bills aim to foster an environment where stablecoins can thrive under proper oversight — protecting consumers, upholding financial stability, and supporting national security interests.

このような法律は、不確実性を減らし、責任ある革新に拍車をかけ、デジタル資産市場での健全な競争を促進します。予備の構成、監査、およびマネーロンダリング防止慣行に関する法的義務を明確にすることにより、これらの法案は、stable岩が適切な監視の下で繁栄することができる環境を促進することを目的としています。

Elon Musk’s interest in digital payments, as with any ambitious project, highlights the larger trend: private sector initiatives are moving rapidly, sometimes outpacing existing laws. Establishing solid regulatory foundations for stablecoins is the first step in ensuring that emerging ventures — whether they come from tech entrepreneurs or established financial giants—must operate within rules that protect the public and preserve vital U.S. interests.

Elon Muskのデジタル支払いに対する関心は、あらゆる野心的なプロジェクトと同様に、より大きな傾向を強調しています。民間部門のイニシアチブは急速に動いており、時には既存の法律を上回っています。 Stablecoinsの堅実な規制財団の確立は、技術起業家や確立された金融の巨人から来ているかどうかにかかわらず、新興ベンチャーが国民を保護し、米国の利益を維持する規則の範囲内で活動することを保証する最初のステップです。

Proper legislation isn’t about letting a billionaire corner the market. It’s about providing certainty and accountability so that when a product like “X Money” or another innovative payment system inevitably comes along, it must meet rigorous standards for consumer protection and financial stability.

適切な法律は、億万長者を市場に導くことに関するものではありません。 「X Money」や別の革新的な支払いシステムのような製品が必然的に登場する場合、消費者保護と財務の安定性に関する厳しい基準を満たす必要があるように、確実性と説明責任を提供することです。

The future of money is poised to be more digital, transparent, and

お金の未来は、よりデジタル、透明性が高くなり、