米国証券取引委員会（SEC）、仮想通貨詐欺でTerraform LabsとDo Kwon氏に​​巨額の制裁を求める

Terraform Labs と Do Kwon に対する民事訴訟で、SEC は TerraUSD と Luna に関連した詐欺容疑で、約 52 億ドルのデゴルジメントと罰金を求めています。 SECは、同様の違法行為を抑制するために、クォン氏を業界のリーダー的役割から締め出し、Terraformに対して差し止め命令を課すことを提案している。 Terraformとクォン氏は民事罰金の軽減を提案しており、クォン氏の提案は80万ドルに上る。裁判所は提案された救済策についてまだ判決を下していない。

SEC Seeks Billions in Sanctions Against Terraform Labs and Do Kwon for Crypto Fraud

SEC、暗号通貨詐欺でTerraform Labsとド・クォンに対し数十億ドルの制裁を求める

New York, NY (April 19, 2023) - The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion requesting substantial disgorgement and civil penalties totaling billions of dollars against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following a jury verdict finding them liable for defrauding investors in a landmark crypto case.

ニューヨーク州ニューヨーク (2023 年 4 月 19 日) - 米国証券取引委員会 (SEC) は、陪審の判決を受け、Terraform Labs とその共同創設者 Do Kwon に対し、総額数十億ドルに上る大幅なデゴルジメントと民事罰金を求める動議を提出した。画期的な仮想通貨訴訟で投資家を詐欺したとして彼らに責任があるとの評決。

In a comprehensive filing submitted to the U.S. District Court for the Southern District of New York, the SEC seeks approximately $4.7 billion in disgorgement and prejudgment interest, as well as a combined $520 million in civil penalties against Terraform and Kwon. The specific amounts include $420 million from Terraform and $100 million from Kwon.

ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出した包括的な申し立ての中で、SECはTerraform社とKwon社に対するデゴルジメント利息および判決前利息として約47億ドルと、合わせて5億2千万ドルの民事罰金を求めている。具体的な金額には、Terraformからの4億2000万ドル、Kwonからの1億ドルが含まれる。

This significant financial judgment comes after a civil trial in which the jury unanimously concluded that Terraform and Kwon engaged in deceptive and fraudulent conduct related to the offering and sale of the TerraUSD (UST), Luna (LUNA), and wrapped Luna (wLUNA) crypto assets.

この重要な財務上の判決は、陪審が全会一致でTerraformとKwonがTerraUSD（UST）、Luna（LUNA）、およびラップされたLuna（wLUNA）暗号通貨の提供と販売に関連した欺瞞的および不正行為に関与したと結論付けた民事裁判の後に下されたものである。資産。

In its filing, the SEC details extensive evidence presented during the trial, highlighting the defendants' misrepresentations about the stability and value of UST and their failure to disclose material information to investors. The agency argues that these actions constitute clear violations of federal securities laws.

SECは提出書類の中で、裁判中に提出された広範な証拠を詳述し、USTの安定性と価値に関する被告の虚偽表示と投資家への重要な情報開示の怠りを強調している。同庁は、これらの行為は明らかな連邦証券法違反であると主張している。

Beyond the monetary sanctions, the SEC proposes imposing severe restrictions on Kwon and Terraform's future activities. The commission seeks to permanently enjoin Kwon from serving as an officer or director of any securities issuer and requires him to provide complete details of his accounts and assets.

SECは金融制裁に加えて、クォン氏とTerraformの今後の活動に厳しい制限を課すことを提案している。同委員会はクォン氏に対し証券発行会社の役員や取締役としての職務を永久に禁止することを求めており、口座と資産の詳細を完全に提供するよう求めている。

Terraform, if the motion is approved, would be subject to a "conduct-based injunction" prohibiting the company from engaging in similar fraudulent practices that led to the massive fraud. The proposed remedies and civil judgment are subject to the court's approval.

Terraformは、この動議が承認されれば、大規模な不正行為を引き起こした同様の不正行為を同社が行うことを禁止する「行為に基づく差し止め命令」の対象となる。提案された救済策と民事判決は裁判所の承認を条件とします。

"The defendants have shown no remorse for their actions, and it is clear that they pose a significant risk of continuing to engage in violations," the SEC filing states. "The court must send a clear message that this type of brazen misconduct and the defendants' attempts to justify their behavior will not be tolerated."

SECの提出書類には「被告らは自らの行為に対して何ら反省の姿勢を示しておらず、違反行為を継続する重大なリスクがあることは明らかだ」と述べられている。 「裁判所は、この種の厚かましい違法行為と被告の行為を正当化しようとする行為は許されないという明確なメッセージを送る必要がある。」

The SEC's aggressive pursuit of sanctions reflects the seriousness with which the agency views the Terraform case and its determination to hold accountable those responsible for defrauding investors.

SEC の積極的な制裁の追求は、SEC が Terraform 事件を深刻に捉えていること、および投資家を欺いた責任者に責任を負わせるという SEC の決意を反映している。

The trial proceeded without Kwon's presence. Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023 for using falsified travel documents, remains embroiled in legal proceedings in that country. The question of his extradition to either the U.S. or South Korea, where he also faces criminal charges, is still pending.

裁判はクォン氏の立ち会いなしで進行した。クォン氏は2023年3月に偽造渡航書類を使用したとしてモンテネグロで逮捕され、同国で依然として法的手続きに巻き込まれている。米国か韓国への引き渡しの問題は依然として係争中であり、そこでも刑事告訴される可能性がある。

Terraform Labs, through a spokesperson, has indicated that it is carefully considering its options in response to the SEC's filing. Cointelegraph reached out to Terraform for comment on the latest developments, but a response was not received by the time of publication.

Terraform Labsは広報担当者を通じて、SECの提出を受けて選択肢を慎重に検討していることを明らかにした。コインテレグラフは最新の展開についてのコメントを求めてTerraformに問い合わせたが、本誌発行時点までに返答は得られなかった。

The SEC's actions are a significant step in the aftermath of the Terraform Labs scandal, which caused billions of dollars in losses for investors and raised concerns about the regulation of the crypto industry. The outcome of the civil case and the ongoing criminal proceedings against Kwon will continue to shape the legal landscape for cryptocurrencies and the expectations for companies operating in this space.

SECの行動は、投資家に数十億ドルの損失をもたらし、仮想通貨業界の規制に対する懸念を引き起こしたTerraform Labsスキャンダルの余波における重要な一歩となる。クォン氏に対する民事訴訟の結果と進行中の刑事訴訟は、今後も仮想通貨の法的状況とこの分野で事業を展開する企業への期待を形作ることになるだろう。