米国証券取引委員会（SEC）は、Rippleが関与する継続的な訴訟で控訴を取り下げることを決定しました。

米国地区裁判官のアナリサ・トーレスによる2023年の判決に異議を唱えないというSECの決定は、XRPをセキュリティとして分類すべきかどうかの問題に非常に必要な明確さをもたらします。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has decided to drop its appeal in the ongoing legal case involving Ripple. This decision, announced on Friday, brings an end to the SEC’s attempt to overturn a 2023 ruling by U.S. District Judge Analisa Torres, who had largely ruled in favor of Ripple.

米国証券取引委員会（SEC）は、Rippleが関与する継続的な訴訟で控訴を取り下げることを決定しました。金曜日に発表されたこの決定は、Rippleを支持していると主に裁定した米国地区裁判官のAnalisa Torresによる2023年の判決を覆そうとするSECの試みに終止符を打つことをもたらします。

Judge’s Ruling on XRP Sales

XRP販売に関する裁判官の判決

Judge Torres had ruled that Ripple’s “programmatic sales” of XRP on secondary exchanges did not violate securities laws. However, the direct sale of XRP to institutional investors was found to be in violation of securities regulations.

トーレス裁判官は、二次交換に関するXRPのリップルの「プログラム販売」は証券法に違反していないと判断していました。ただし、XRPの機関投資家への直接販売は、証券規制に違反していることがわかりました。

With the SEC’s decision not to challenge this ruling, Judge Torres’s analysis of whether XRP should be classified as a security will stand, providing much-needed clarity on a subject that has been a point of contention since the SEC first sued Ripple in 2020.

この判決に異議を唱えないというSECの決定により、XRPをセキュリティとして分類すべきかどうかについてのトーレス裁判官の分析は、2020年にSECが最初に波及して以来、争いのポイントであった主題に非常に必要な明確さを提供します。

Settlement Details: SEC Returns $75 Million

決済の詳細：SECは7500万ドルを返します

As part of the settlement, the SEC has agreed to return $75 million of the $125 million fine imposed on Ripple by a New York judge in 2022, leaving $50 million to settle the case. This settlement will also see the SEC’s injunction against Ripple lifted.

和解の一環として、SECは、2022年にニューヨークの裁判官によってリップルに課された1億2,500万ドルの罰金のうち7,500万ドルを返還することに同意し、5,000万ドルを残して事件を解決しました。この和解では、Rippleに対するSECの差し止め命令が解除されます。

Ripple’s Future Sales to Institutional Investors

Rippleの機関投資家への将来の販売

Amid the excitement over the ruling and settlement, one user on X (formerly Twitter) commented that the lifting of the SEC’s injunction would now allow Ripple to sell directly to institutional investors.

判決と和解に対する興奮の中で、X（以前のTwitter）の1人のユーザーは、SECの差し止め命令を解除することで、Rippleが機関投資家に直接販売できるようになるとコメントしました。

The user said that while Ripple would still need to adhere to securities laws, it would no longer be required to go through over-the-counter (OTC) desks and could sell directly to entities like hedge funds or private equity firms.

ユーザーは、Rippleはまだ証券法を遵守する必要があるが、店頭（OTC）デスクを通過する必要はなく、ヘッジファンドやプライベートエクイティ会社などのエンティティに直接販売できると述べた。

Clarification from Former SEC Attorney

元SEC弁護士からの明確化

However, former SEC attorney Marc Fagel clarified that while the injunction is lifted, the original ruling that Ripple’s sales to institutional investors violated the law still stands.

しかし、元SEC弁護士のMarc Fagelは、差止命令が解除されている間、Rippleの機関投資家への販売が法律に違反しているという当初の判決はまだ立っていると明らかにした。

Fagel explained that while the SEC will no longer pursue enforcement of the case, Ripple’s sales to institutional investors may still face legal challenges under Section 5 of the Securities Act if they are conducted in a similar manner as before.

Fagelは、SECはもはや事件の執行を追求しないが、リップルの機関投資家への販売は、以前と同様の方法で実施されている場合、証券法のセクション5に基づいて法的課題に直面する可能性があると説明した。

Impact on Ripple’s On-Demand Liquidity Product

Rippleのオンデマンド流動性製品への影響

When asked about the impact on Ripple’s On-Demand Liquidity (ODL) product, Fagel responded that the ruling would likely alleviate some of the restrictions Ripple faced, particularly regarding how it could sell XRP.

Rippleのオンデマンド流動性（ODL）製品への影響について尋ねられたとき、Fagelは、この判決は、特にXRPの販売方法に関して、Rippleが直面した制限の一部を緩和する可能性が高いと答えました。

However, he warned that if Ripple were to resume sales in the same manner as those deemed illegal, it could still face legal issues, although the SEC would not be actively pursuing enforcement.

しかし、彼は、Rippleが違法と見なされるものと同じ方法で販売を再開する場合、SECは積極的に執行を追求していないが、それでも法的問題に直面する可能性があると警告した。