Secours Populaire の活気あるフリー マーケットがコミュニティの取り組みをサポート

4月21日の日曜日、バーゲンハンターのフィールドデーが開催されました。スーパー U の駐車場で行われる従来のフリー マーケットに加えて、彼らは通りを渡って、Secours Populaire がリサイクル セールを開催していた Jardins de la Filature の通路を歩き回る必要がありました。早朝、ボランティアたちは家具、衣料品、本、そして実用的な食器や装飾的な食器の両方を破格の価格で大量に展示しました。 Secours Populaireの連帯の価値観を共有するために、主催者は、現在の考え方に沿って、新しい家で第二の人生を見つける運命にある物品を売りに出す機会を利用した個人にリサイクルセールを開くことを決定した。リサイクルと環境保全。

Secours Populaire Holds Thriving Flea Market, Supporting Community Initiatives

Secours Populaire はフリー マーケットを開催し、コミュニティの取り組みをサポート

On a delightful Sunday morning, April 21st, bargain hunters descended upon the outskirts of town, drawn by the allure of two flea markets. The traditional flea market set up camp in the parking lot of Super U, while across the street, the Jardins de la Filature hosted the Secours Populaire's own bustling event.

4 月 21 日の楽しい日曜日の朝、バーゲンハンターたちが 2 つのフリー マーケットの魅力に惹かれて町の郊外にやって来ました。スーパー U の駐車場では伝統的なフリー マーケットが開催され、通りの向かいにあるフィラチュール庭園では、Secours Populaire 独自の賑やかなイベントが開催されました。

As the sun peeked over the horizon, volunteers from the Secours Populaire, a charitable organization dedicated to assisting the underprivileged, meticulously arranged their sprawling display of pre-loved treasures. Charles, Chantal, Daniel, Nicolas, Eliane, Sylvie, and Philippe tirelessly unloaded an eclectic array of furniture, clothing, books, and exquisite glassware, each priced to move, offering shoppers an unbeatable opportunity to acquire unique finds.

太陽が地平線の彼方に顔を覗かせる中、恵まれない人々の支援に専念する慈善団体「セクール・ポピュレール」のボランティアたちが、昔愛されていた宝物の広大な展示を細心の注意を払って整えた。チャールズ、シャンタル、ダニエル、ニコラ、エリアーヌ、シルヴィー、フィリップは、精力的にさまざまな家具、衣類、書籍、高級ガラス製品を移動価格で積み込み、買い物客にユニークな掘り出し物を手に入れるまたとない機会を提供しました。

Driven by the Secours Populaire's unwavering commitment to fostering a spirit of solidarity within the community, organizers extended an invitation to local residents to participate in the flea market. Eager to contribute to the cause, individuals eagerly offered their own pre-loved items for sale, ensuring that these cherished possessions would find a new lease on life in deserving homes, perfectly aligning with the prevailing ethos of sustainability and environmental preservation.

コミュニティ内の連帯の精神を育むというSecours Populaireの揺るぎない取り組みに後押しされ、主催者は地元住民にフリーマーケットへの参加を呼びかけた。この大義に貢献したいと願う人々は、自分が愛用していた品物を熱心に売りに出して、これらの大切な所有物が価値のある家で新たな命を吹き込まれることを保証し、持続可能性と環境保護の一般的な精神に完全に一致しました。

Proceeds from the flea market will play a crucial role in funding upcoming community initiatives organized by the Secours Populaire. These initiatives include an Easter egg hunt for children and the annual "Père Noël Vert," a festive event that brings Christmas cheer to underprivileged families.

フリー マーケットでの収益は、Secours Populaire が主催する今後のコミュニティ活動への資金提供において重要な役割を果たします。これらの取り組みには、子供たちのためのイースターエッグハントや、恵まれない家庭にクリスマスの元気をもたらす毎年恒例のお祭りイベント「ペール ノエル ヴェール」が含まれます。

Undeterred by the overwhelming success of this event, the volunteers of the Secours Populaire have ambitious plans to host a monthly flea market, creating a vibrant community gathering space where patrons can not only find hidden treasures but also engage in lively conversations and indulge in delicious coffee.

このイベントの圧倒的な成功にもめげず、Secours Populaireのボランティアたちは毎月フリーマーケットを開催し、常連客が隠れた宝物を見つけるだけでなく、活発な会話に参加したり、おいしいコーヒーを楽しんだりできる活気に満ちたコミュニティの集会スペースを作り出すという野心的な計画を立てています。 。

In addition to the flea market, the Secours Populaire continues to provide essential services to the community. Their food distribution program operates on the first Thursday of every month, distributing much-needed sustenance to those in need. Furthermore, their solidarity grocery store, a lifeline for many families, remains open every Tuesday and Thursday.

フリー マーケットに加えて、Secours Populaire はコミュニティに不可欠なサービスを提供し続けています。彼らの食料配布プログラムは毎月第 1 木曜日に実施され、必要な食料を困っている人たちに配布しています。さらに、多くの家族にとってライフラインである連帯食料品店は、毎週火曜日と木曜日に営業を続けています。

The Secours Populaire's unwavering commitment to empowering the community is evident in every aspect of their work. Through initiatives like the flea market, the organization not only supports its own programs but also fosters a sense of unity and environmental consciousness, making it an invaluable asset to the fabric of society.

コミュニティに力を与えるという Secours Populaire の揺るぎない取り組みは、その仕事のあらゆる側面から明らかです。フリーマーケットなどの取り組みを通じて、この団体は独自のプログラムを支援するだけでなく、一体感や環境意識を育み、社会構造にとってかけがえのない資産となっています。