フォーシーズンズホテルウェストレイクビレッジは、春にインスパイアされたエキサイティングなアレイで更新のシーズンを歓迎します

日が長くなり、カリフォルニアの太陽が明るく輝くにつれて、フォーシーズンズのホテルウェストレイクビレッジは、春にインスパイアされたエキサイティングなアレイでリニューアルの季節を歓迎しています。

As the days grow longer and the California sun shines brighter, Four Seasons Hotel Westlake Village is welcoming the season of renewal with an exciting array of spring-inspired experiences.

日が長くなり、カリフォルニアの太陽が明るく輝くにつれて、フォーシーズンズのホテルウェストレイクビレッジは、春にインスパイアされたエキサイティングなアレイでリニューアルの季節を歓迎しています。

Coin & Candor

コインとカンドー

Coin & Candor, the Hotel’s celebrated California brasserie, introduces a new spring-inspired menu on April 23, 2025, curated by Executive Chef Hugo Bolaños. The seasonal offerings highlight the freshest local ingredients, blending California flavours with classic French techniques for a truly unique dining experience.

ホテルの有名なカリフォルニアブラッセリーであるCoin＆Candorは、2025年4月23日に新しい春に触発されたメニューを紹介し、エグゼクティブシェフのHugoBolañosがキュレーションしました。季節の製品は、カリフォルニアのフレーバーと真にユニークなダイニング体験のためのクラシックなフランスのテクニックを混ぜ合わせ、新鮮な地元の食材を強調しています。

Additionally, Coin & Candor continues its acclaimed Gourmet Grape Wine Dinner Series with The Best of Santa Barbara Wine Country on Tuesday, April 22, 2025 at 7:00 pm.

さらに、Coin＆Candorは、2025年4月22日火曜日午後7時に、ベストオブサンタバーバラワインカントリーとともに、絶賛されているグルメグレープワインディナーシリーズを続けています。

The Cove

入り江

This spring, The Cove is elevating its poolside experience with new COOLA cabanas. Offering ultimate relaxation, these luxurious private spaces provide the perfect setting to soak up the Southern California sun, along with the right skincare protection from COOLA. Indulge in seasonal fruit, refreshing beverages, and an array of amenities designed to elevate the experience - making it the ultimate place to relax and recharge.

この春、入り江は新しいクーラカバナとのプールサイドエクスペリエンスを高めています。究極のリラクゼーションを提供するこれらの豪華なプライベートスペースは、クーラからの適切なスキンケア保護とともに、南カリフォルニアの太陽を吸収するのに最適な環境を提供します。季節の果物、さわやかな飲み物、そして体験を高めるように設計されたアメニティの配列にふけることで、リラックスして充電する究極の場所になります。

Guests can also enjoy a vibrant twist on poolside treats at The Cove. From house-made paletas to ice cream cups, sandwiches and chocolate-dipped banana bites - it’s the perfect way to stay refreshed while basking in the sun.

ゲストは、入り江でプールサイドのおやつで活気のあるひねりを楽しむことができます。自家製のパレタからアイスクリームカップ、サンドイッチ、チョコレートディップバナナバイツまで、太陽に浴びながらリフレッシュし続けるのに最適な方法です。

The Spa

スパ

Spring is the perfect time for renewal, and at Four Seasons Westlake Village, wellness is at the forefront. Relax and rejuvenate at the award-winning Spa, offering everything from rejuvenating facials to holistic body treatments designed to restore balance. Enhance the transformative wellness experience with a new manicure and pedicure using fresh, seasonal colours that will put guests in the mood for the season.

春は更新に最適な時期であり、フォーシーズンズウェストレイクビレッジでは、ウェルネスが最前線にあります。受賞歴のあるスパでリラックスして若返り、若返りのフェイシャルからバランスを回復するように設計された全体的な体のトリートメントまで、すべてを提供します。新鮮で季節の色を使用して、新しいマニキュアとペディキュアで変革的なウェルネスエクスペリエンスを強化し、ゲストがシーズンの気分になります。

The Greenhouse

温室

Four Seasons welcomes guests to tap into their artistic side with the globally-recognized paper design studio SOOLIP. The spring class schedule includes the Ink Play workshop on Saturday, April 26, 2025, where German artist Mariken van Heugten will teach guests about the fascinating world of ink, and Paper Play: Stationery and Card Making with Wanda Wen on Saturday, May 10, 2025 – both held inside the Hotel’s Greenhouse. Experience this fun and creative environment with personalized guidance.

Four Seasonsは、世界的に認識されているペーパーデザインスタジオSooolipで芸術的な側面を活用するためにゲストを歓迎します。春のクラスのスケジュールには、2025年4月26日土曜日のインクプレイワークショップが含まれます。ここでは、ドイツのアーティストであるマリケンヴァン・ヒューグテンが魅力的なインクの世界についてゲストに教えます。パーソナライズされたガイダンスでこの楽しく創造的な環境を体験してください。

Spring is the perfect time for an extended stay – whether for a Spring Break getaway or a staycation - to experience more of what this Southern California retreat has to offer. Take advantage of one of the Hotel’s exclusive offers, and enjoy all the amenities this 12-acre (5 hectare) playground has to offer.

春は、この南カリフォルニアのリトリートが提供するものをもっと体験するために、春休みの逃走であろうと滞在のためであろうと、延長滞在に最適な時期です。ホテルの排他的なオファーの1つを利用して、この12エーカー（5ヘクタール）の遊び場が提供するすべての設備をお楽しみください。