四季酒店Westlake Village以令人興奮的春季風格體驗歡迎Renewal的季節

隨著日子增長的時間，加利福尼亞的陽光照耀著，Westlake Village四個季節的酒店都以令人興奮的春季風格的體驗歡迎恢復季節。

As the days grow longer and the California sun shines brighter, Four Seasons Hotel Westlake Village is welcoming the season of renewal with an exciting array of spring-inspired experiences.

隨著日子增長的時間，加利福尼亞的陽光照耀著，Westlake Village四個季節的酒店都以令人興奮的春季風格的體驗歡迎恢復季節。

Coin & Candor

硬幣和坦率

Coin & Candor, the Hotel’s celebrated California brasserie, introduces a new spring-inspired menu on April 23, 2025, curated by Executive Chef Hugo Bolaños. The seasonal offerings highlight the freshest local ingredients, blending California flavours with classic French techniques for a truly unique dining experience.

該酒店著名的加利福尼亞銅牌公司Coin＆Candor在2025年4月23日由行政總廚HugoBolaños策劃了一個新的春季風格菜單。季節性產品突出了最新鮮的本地食材，將加利福尼亞風味與經典法國技術融合在一起，以獲得真正獨特的用餐體驗。

Additionally, Coin & Candor continues its acclaimed Gourmet Grape Wine Dinner Series with The Best of Santa Barbara Wine Country on Tuesday, April 22, 2025 at 7:00 pm.

此外，Coin＆Candor於2025年4月22日星期二晚上7:00繼續與聖塔芭芭拉葡萄酒之鄉最好的美食葡萄酒晚餐系列以及聖塔芭芭拉葡萄酒之鄉。

The Cove

灣

This spring, The Cove is elevating its poolside experience with new COOLA cabanas. Offering ultimate relaxation, these luxurious private spaces provide the perfect setting to soak up the Southern California sun, along with the right skincare protection from COOLA. Indulge in seasonal fruit, refreshing beverages, and an array of amenities designed to elevate the experience - making it the ultimate place to relax and recharge.

今年春天，Cove通過New Coola Cabanas提升了其池畔體驗。這些豪華的私人空間提供終極的放鬆，為吸收南加州的太陽提供了理想的環境，以及庫拉的正確護膚保護。沉迷於季節性水果，清爽的飲料以及一系列旨在提升體驗的便利設施 - 使其成為放鬆和充電的最終場所。

Guests can also enjoy a vibrant twist on poolside treats at The Cove. From house-made paletas to ice cream cups, sandwiches and chocolate-dipped banana bites - it’s the perfect way to stay refreshed while basking in the sun.

客人還可以在海灣的池畔零食上享受充滿活力的轉折。從自製的Paletas到冰淇淋杯，三明治和巧克力蘸香蕉叮咬 - 這是在陽光下曬太陽時保持刷新的理想方式。

The Spa

水療中心

Spring is the perfect time for renewal, and at Four Seasons Westlake Village, wellness is at the forefront. Relax and rejuvenate at the award-winning Spa, offering everything from rejuvenating facials to holistic body treatments designed to restore balance. Enhance the transformative wellness experience with a new manicure and pedicure using fresh, seasonal colours that will put guests in the mood for the season.

春天是更新的理想時機，在四個季節西湖村，健康處於最前沿。在屢獲殊榮的水療中心放鬆身心並恢復活力，從恢復面部護理到旨在恢復平衡的整體身體治療。使用新鮮的，季節性的顏色通過新的修指甲和修腳來增強變革性的健康體驗，這將使客人在季節中心情。

The Greenhouse

溫室

Four Seasons welcomes guests to tap into their artistic side with the globally-recognized paper design studio SOOLIP. The spring class schedule includes the Ink Play workshop on Saturday, April 26, 2025, where German artist Mariken van Heugten will teach guests about the fascinating world of ink, and Paper Play: Stationery and Card Making with Wanda Wen on Saturday, May 10, 2025 – both held inside the Hotel’s Greenhouse. Experience this fun and creative environment with personalized guidance.

四個季節歡迎客人通過全球認可的紙張設計工作室Soolip攻入他們的藝術方面。春季課程包括2025年4月26日星期六的墨水播放研討會，德國藝術家Mariken van Heugten將在2025年5月10日（星期六）與Wanda Wen一起教客人有關墨水和紙質播放的迷人世界的信息：兩者都在酒店的溫室裡舉行。通過個性化的指導體驗這個有趣和創造性的環境。

Spring is the perfect time for an extended stay – whether for a Spring Break getaway or a staycation - to experience more of what this Southern California retreat has to offer. Take advantage of one of the Hotel’s exclusive offers, and enjoy all the amenities this 12-acre (5 hectare) playground has to offer.

春天是延長住宿的最佳時機 - 無論是春假度假還是住宿 - 可以體驗更多南加州務虛會提供的東西。利用酒店的獨家報價之一，並享受這個佔地12英畝（5公頃）遊樂場所提供的所有便利設施。