善きサマリア人が救世軍の寄付用ケトルに0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨を投下

コインの額面は25ドルだが、救世軍の将校は1,310ドルで鑑定したと述べた。

A Good Samaritan dropped a half-ounce gold American Eagle coin in a donation kettle at The Salvation Army's Ray & Joan Kroc Center location in Phoenix.

善きサマリア人が、フェニックスにある救世軍のレイ＆ジョアン・クロック・センターの寄付用のやかんに、0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨を落としました。

The face value of the coin is $25, but an officer with the Salvation Army said it was appraised for $1,310.

このコインの額面価格は25ドルだが、救世軍の将校は1,310ドルと評価したと述べた。

"We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception," said Captain Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer. "We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts."

「私たちは一年中、並外れた親切な行為や寄付を目の当たりにしていますが、この信じられないほどの寄付も決して例外ではありません」とクロックセンター部隊のダスティン・ロウ大尉は語った。 「私たちはこの寛大な寄付者に心の底から感謝したいと思います。」

The coin came attached with a letter that said, "May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all."

コインには「この金がクリスマスシーズンに困っている人々を助けますように。皆さんに祝福がありますように」という手紙が添えられていた。

Donations to the Salvation Army are eligible for a state tax credit.

救世軍への寄付は州税控除の対象となります。

The maximum donation for a single person is $470, and for married couples, it is $938.

寄付金の上限は、単身者の場合は 470 ドル、夫婦の場合は 938 ドルです。

According to the Salvation Army, 84 cents out of every dollar are used to support local programs and services.

救世軍によると、1 ドルのうち 84 セントが地元のプログラムやサービスの支援に使用されます。

The Ray & Joan Kroc Center hosts a variety of events and classes ranging from swimming to arts and crafts and sports.

レイ & ジョアン クロック センターでは、水泳から美術工芸、スポーツに至るまで、さまざまなイベントやクラスを開催しています。

The location is situated near the intersection of Dr. MLK Jr. Boulevard and 14th Street.

場所は、Dr. MLK Jr. Boulevard と 14th Street の交差点近くにあります。