SAFEは、バイビットハックに続いて完全なインフラストラクチャリセットを確認します

SAFEは、2025年2月21日のサイバー攻撃後の完全なインフラストラクチャリセットを確認しました。

A full infrastructure reset has been confirmed by Safe following the recent cyberattack on Bybit on February 21, 2025. The attack, which was attributed to the TraderTraitor group, which has ties to North Korea, has sparked serious concerns regarding the vulnerability of both centralized and decentralized crypto platforms.

完全なインフラストラクチャリセットは、2025年2月21日のBYBitの最近のサイバー攻撃に続いてSAFEによって確認されています。北朝鮮と結びついているトレーダートレイトルグループに起因する攻撃は、中央集権化されたおよび分散化された染色のプラットフォームの両方の脆弱性に関する深刻な懸念を引き起こしました。

Recently, Bybit fell victim to a significant cyberattack that resulted in the theft of a large sum of cryptocurrency from user accounts. The incident is being investigated by cybersecurity firm Mandiant, which has confirmed the involvement of the TraderTraitor group.

最近、Bybitは、ユーザーアカウントからの大量の暗号通貨の盗難をもたらした重要なサイバー攻撃の犠牲になりました。この事件は、Tradertraitorグループの関与を確認したサイバーセキュリティ会社Mandiantによって調査されています。

The crypto platform has been the subject of a recent cyberattack, which is now being investigated.

Cryptoプラットフォームは、現在調査中で、最近のサイバー攻撃の対象となっています。

The incident, which occurred on February 21, 2025, saw the TraderTraitor group, which is known for its links to North Korea, successfully siphon funds from Bybit’s system.

2025年2月21日に発生したこの事件では、北朝鮮とのリンクで知られているトレーダートレイトルグループが、Bybitのシステムから資金を継承することに成功しました。

The attack, which is still under investigation, is believed to have been carried out in a sophisticated manner, with the attackers able to hijack AWS session tokens. This maneuver allowed them to bypass multi-factor authentication controls, granting them illicit access to Bybit’s system.

まだ調査中の攻撃は、攻撃者がAWSセッショントークンをハイジャックできるため、洗練された方法で実施されたと考えられています。この操作により、彼らはマルチファクター認証コントロールをバイパスすることができ、バイビットのシステムへの違法アクセスを許可しました。

The attack on Bybit is the latest in a series of high-profile cyberattacks on cryptocurrency platforms in recent months. In December 2024, Axie Infinity was the target of a major hack that saw over $97 million in cryptocurrency stolen.

Bybitの攻撃は、ここ数ヶ月で暗号通貨プラットフォームでの一連の有名なサイバー攻撃の最新のものです。 2024年12月、Axie Infinityは、9,700万ドル以上の暗号通貨が盗まれた主要なハックの標的でした。

As part of its response to the Bybit hack, Safe has announced the initiation of a comprehensive security overhaul. The structure of this effort will include the rotation of all credentials, resetting of clusters, updating of builds, and redeployment of container images. These measures are designed to fortify Safe's security and restore its services with more robust protections.

Bybit Hackへの対応の一環として、Safeは包括的なセキュリティオーバーホールの開始を発表しました。この取り組みの構造には、すべての資格情報の回転、クラスターのリセット、ビルドの更新、コンテナ画像の再配置が含まれます。これらの措置は、Safeのセキュリティを強化し、より堅牢な保護でサービスを回復するように設計されています。

In addition to resetting infrastructure, Safe has also undertaken steps to enhance its malicious transaction detection systems. The platform has partnered with Blockaid to improve monitoring systems, which will now offer more advanced detection capabilities. This collaboration aims to prevent any transactions that could be used to harm others and protect users' funds from future risks.

インフラストラクチャのリセットに加えて、SAFEは悪意のあるトランザクション検出システムを強化するための手順も行っています。このプラットフォームはBlockAidと提携して監視システムを改善しました。これにより、より高度な検出機能が提供されます。このコラボレーションは、他者に害を及ぼし、将来のリスクからユーザーの資金を保護するために使用できる取引を防ぐことを目的としています。

Safe has also announced an increase in real-time threat detection across all layers of its stack. By bolstering its monitoring systems, the platform aims to improve visibility into potential security threats and reduce response times. These steps are expected to increase the platform's overall resilience against cyberattacks.

Safeは、スタックのすべての層にわたってリアルタイムの脅威検出の増加を発表しました。監視システムを強化することにより、プラットフォームは、潜在的なセキュリティの脅威への可視性を改善し、応答時間を短縮することを目的としています。これらの手順は、サイバー攻撃に対するプラットフォームの全体的な回復力を高めることが期待されています。

Following the Bybit hack, the team at Safe has been working closely with cybersecurity firm Mandiant to investigate the attack.

Bybit Hackに続いて、Safeのチームは、サイバーセキュリティ会社Mandiantと緊密に協力して攻撃を調査しています。

The scope of the recent Bybit hack is substantial, with reports indicating that the Lazarus group, a North Korean hacking group, is still laundering the stolen cryptocurrency. According to blockchain research firm Arkham, the group has now fully laundered the funds.

最近のバイビットハックの範囲は実質的であり、報告書は、北朝鮮のハッキンググループであるラザログループが、盗まれた暗号通貨を洗濯していることを示しています。ブロックチェーンの調査会社Arkhamによると、グループは現在、資金を完全に洗濯しています。

As part of its efforts to strengthen external access and enhance user security, Safe has implemented several measures. The platform has temporarily limited external access to its Transaction Service and introduced stricter firewall rules on externally facing services.

外部アクセスを強化し、ユーザーセキュリティを強化する取り組みの一環として、SAFEはいくつかの測定を実施しています。このプラットフォームは、トランザクションサービスへの外部アクセスを一時的に制限しており、外部向けサービスに関するより厳しいファイアウォールルールを導入しました。

In a related development, Safe has announced the temporary disablement of native hardware wallet signing. This decision was taken due to the potential risks associated with hardware dependencies, which are currently being investigated. While native hardware wallet support has been disabled, users can still access their wallets via WalletConnect.

関連する開発において、Safeは、ネイティブハードウェアウォレットの署名の一時的な無効化を発表しました。この決定は、現在調査中のハードウェア依存関係に関連する潜在的なリスクのために行われました。ネイティブハードウェアウォレットサポートは無効になっていますが、ユーザーはウォレットコネクトを介してウォレットにアクセスできます。

To further bolster security, Safe has cleared all pending queued transactions from its databases. This precautionary step is being taken to eliminate the possibility of human error and reduce the risk of any transactions being compromised during the recovery process.

セキュリティをさらに強化するために、SAFEは、そのデータベースからのすべての保留中のキューのあるトランザクションをクリアしました。この予防措置は、ヒューマンエラーの可能性を排除し、回復プロセス中に取引が侵害されるリスクを減らすために取られています。

Furthermore, Safe is introducing a third-party verification tool, known as "Safe Utils," which will allow users to independently verify transaction hashes. This move is designed to provide an additional layer of transparency and accountability in transaction processing.

さらに、Safeは、「Safe Utils」として知られるサードパーティ検証ツールを導入しています。これにより、ユーザーはトランザクションハッシュを独立して検証できます。この動きは、トランザクション処理における透明性と説明責任の追加層を提供するように設計されています。