保险箱确认完整的基础设施重置后bybit hack

Safe在2025年2月21日的网络攻击之后，确认了全面的基础设施重置，这损害了Bybit的系统。

A full infrastructure reset has been confirmed by Safe following the recent cyberattack on Bybit on February 21, 2025. The attack, which was attributed to the TraderTraitor group, which has ties to North Korea, has sparked serious concerns regarding the vulnerability of both centralized and decentralized crypto platforms.

在2025年2月21日在BYBIT上的网络攻击之后，Safe确认了一个完整的基础设施重置。这次袭击归因于与朝鲜有联系的TraderTraitor Group，引发了人们对集中和不良的加密平台的脆弱性的严重关注。

Recently, Bybit fell victim to a significant cyberattack that resulted in the theft of a large sum of cryptocurrency from user accounts. The incident is being investigated by cybersecurity firm Mandiant, which has confirmed the involvement of the TraderTraitor group.

最近，拜比特（Bybit）成为一场重要的网络攻击的受害者，导致从用户帐户盗窃了大量加密货币。该事件正在由网络安全公司Mandiant进行调查，该公司已证实了TraderTraitor Group的参与。

The crypto platform has been the subject of a recent cyberattack, which is now being investigated.

加密平台一直是最近的网络攻击的主题，该网络攻击现已正在调查中。

The incident, which occurred on February 21, 2025, saw the TraderTraitor group, which is known for its links to North Korea, successfully siphon funds from Bybit’s system.

该事件发生于2025年2月21日，以与朝鲜的联系而闻名的TraderTraitor Group成功地从Bybit Systems获得了资金。

The attack, which is still under investigation, is believed to have been carried out in a sophisticated manner, with the attackers able to hijack AWS session tokens. This maneuver allowed them to bypass multi-factor authentication controls, granting them illicit access to Bybit’s system.

据信仍在调查的袭击以复杂的方式进行，攻击者能够劫持AWS会议令牌。这种操作使他们能够绕过多因素身份验证控件，从而允许他们非法访问BYBIT系统。

The attack on Bybit is the latest in a series of high-profile cyberattacks on cryptocurrency platforms in recent months. In December 2024, Axie Infinity was the target of a major hack that saw over $97 million in cryptocurrency stolen.

对Bybit的攻击是最近几个月在加密货币平台上一系列备受瞩目的网络攻击中的最新攻击。 2024年12月，Axie Infinity是一个重大黑客的目标，该目标被盗了超过9700万美元。

As part of its response to the Bybit hack, Safe has announced the initiation of a comprehensive security overhaul. The structure of this effort will include the rotation of all credentials, resetting of clusters, updating of builds, and redeployment of container images. These measures are designed to fortify Safe's security and restore its services with more robust protections.

作为对Bybit Hack的回应的一部分，Safe宣布启动全面的安全大修。这项工作的结构将包括所有凭据的旋转，集群重置，构建更新以及对容器图像的重新部署。这些措施旨在通过更强大的保护措施来加强安全的安全性并恢复其服务。

In addition to resetting infrastructure, Safe has also undertaken steps to enhance its malicious transaction detection systems. The platform has partnered with Blockaid to improve monitoring systems, which will now offer more advanced detection capabilities. This collaboration aims to prevent any transactions that could be used to harm others and protect users' funds from future risks.

除了重置基础设施外，Safe还采取了步骤来增强其恶意交易检测系统。该平台已与Blockaid合作，以改善监视系统，现在将提供更高级的检测功能。这项合作旨在防止任何可用于伤害他人并保护用户资金免受未来风险的交易。

Safe has also announced an increase in real-time threat detection across all layers of its stack. By bolstering its monitoring systems, the platform aims to improve visibility into potential security threats and reduce response times. These steps are expected to increase the platform's overall resilience against cyberattacks.

Safe还宣布，其堆栈的所有层中实时威胁检测有所增加。通过加强其监视系统，该平台旨在提高对潜在安全威胁的可见性并减少响应时间。这些步骤有望提高平台对网络攻击的总体弹性。

Following the Bybit hack, the team at Safe has been working closely with cybersecurity firm Mandiant to investigate the attack.

在Bybit Hack之后，Safe的团队一直与网络安全公司Mandiant紧密合作，以调查袭击。

The scope of the recent Bybit hack is substantial, with reports indicating that the Lazarus group, a North Korean hacking group, is still laundering the stolen cryptocurrency. According to blockchain research firm Arkham, the group has now fully laundered the funds.

最近的Bybit Hack的范围很大，有报道表明，Lazarus集团是一个朝鲜黑客组织，仍在洗钱。根据区块链研究公司Arkham的说法，该集团现在已经完全洗了资金。

As part of its efforts to strengthen external access and enhance user security, Safe has implemented several measures. The platform has temporarily limited external access to its Transaction Service and introduced stricter firewall rules on externally facing services.

作为加强外部访问并增强用户安全性的努力的一部分，Safe已实施了多项措施。该平台暂时限制了对其交易服务的外部访问，并引入了有关外部面临的服务的更严格的防火墙规则。

In a related development, Safe has announced the temporary disablement of native hardware wallet signing. This decision was taken due to the potential risks associated with hardware dependencies, which are currently being investigated. While native hardware wallet support has been disabled, users can still access their wallets via WalletConnect.

在相关的开发中，Safe宣布了本地硬件钱包签名的暂时残疾。该决定是由于目前正在研究的硬件依赖性带来的潜在风险。尽管已禁用了本机硬件钱包支持，但用户仍然可以通过WalletConnect访问其钱包。

To further bolster security, Safe has cleared all pending queued transactions from its databases. This precautionary step is being taken to eliminate the possibility of human error and reduce the risk of any transactions being compromised during the recovery process.

为了进一步加强安全性，Safe已清除了其数据库中所有等待的排队交易。正在采取这种预防性步骤，以消除人类错误的可能性，并降低在恢复过程中受到损害的任何交易的风险。

Furthermore, Safe is introducing a third-party verification tool, known as "Safe Utils," which will allow users to independently verify transaction hashes. This move is designed to provide an additional layer of transparency and accountability in transaction processing.

此外，Safe正在引入第三方验证工具，称为“安全UTILS”，该工具将允许用户独立验证交易哈希。此举旨在在交易处理中提供额外的透明度和问责制。