Safe는 Bybit Hack에 따라 전체 인프라 재설정을 확인합니다

Safe는 2025 년 2 월 21 일 사이버 공격에 따라 전체 인프라 재설정을 확인했으며, 이로 인해 Bybit의 시스템이 손상되었습니다.

A full infrastructure reset has been confirmed by Safe following the recent cyberattack on Bybit on February 21, 2025. The attack, which was attributed to the TraderTraitor group, which has ties to North Korea, has sparked serious concerns regarding the vulnerability of both centralized and decentralized crypto platforms.

2025 년 2 월 21 일 Bybit의 최근 사이버 공격에 이어 안전에 의해 전체 인프라 재설정이 확인되었습니다. 북한과 관련된 Tradertraitor Group에 기인 한이 공격은 중앙 집중식 및 탈분증 된 암호 플랫폼의 취약성에 대한 심각한 우려를 불러 일으켰습니다.

Recently, Bybit fell victim to a significant cyberattack that resulted in the theft of a large sum of cryptocurrency from user accounts. The incident is being investigated by cybersecurity firm Mandiant, which has confirmed the involvement of the TraderTraitor group.

최근 Bybit은 상당한 사이버 공격으로 희생되어 사용자 계정에서 많은 암호 화폐를 도난했습니다. 이 사건은 사이버 보안 회사 인 Mandiant에 의해 조사되고 있으며, 이는 Tradertraitor Group의 참여를 확인했습니다.

The crypto platform has been the subject of a recent cyberattack, which is now being investigated.

암호화 플랫폼은 최근 사이버 공격의 주제였으며 현재 조사 중입니다.

The incident, which occurred on February 21, 2025, saw the TraderTraitor group, which is known for its links to North Korea, successfully siphon funds from Bybit’s system.

2025 년 2 월 21 일에 발생한이 사건은 북한과의 연관성으로 알려진 Tradertraitor Group이 Bybit의 시스템에서 자금을 성공적으로 사이펀을 보았습니다.

The attack, which is still under investigation, is believed to have been carried out in a sophisticated manner, with the attackers able to hijack AWS session tokens. This maneuver allowed them to bypass multi-factor authentication controls, granting them illicit access to Bybit’s system.

여전히 조사중인 공격은 공격자들이 AWS 세션 토큰을 가로 채울 수있는 정교한 방식으로 수행 된 것으로 여겨집니다. 이 기동을 통해 다중 인증 인증 제어를 우회하여 Bybit의 시스템에 불법적 인 액세스 권한을 부여 할 수있었습니다.

The attack on Bybit is the latest in a series of high-profile cyberattacks on cryptocurrency platforms in recent months. In December 2024, Axie Infinity was the target of a major hack that saw over $97 million in cryptocurrency stolen.

Bybit에 대한 공격은 최근 몇 달 동안 Cryptocurrency 플랫폼에서 일련의 유명한 사이버 공격 중 최신입니다. 2024 년 12 월, Axie Infinity는 Cryptocurrency가 도난당한 9,700 만 달러가 넘는 주요 해킹의 목표였습니다.

As part of its response to the Bybit hack, Safe has announced the initiation of a comprehensive security overhaul. The structure of this effort will include the rotation of all credentials, resetting of clusters, updating of builds, and redeployment of container images. These measures are designed to fortify Safe's security and restore its services with more robust protections.

Bybit Hack에 대한 응답의 일환으로 Safe는 포괄적 인 보안 점검의 시작을 발표했습니다. 이 노력의 구조에는 모든 자격 증명의 회전, 클러스터 재설정, 빌드 업데이트 및 컨테이너 이미지 재배치가 포함됩니다. 이러한 조치는 Safe의 보안을 강화하고보다 강력한 보호로 서비스를 복원하도록 설계되었습니다.

In addition to resetting infrastructure, Safe has also undertaken steps to enhance its malicious transaction detection systems. The platform has partnered with Blockaid to improve monitoring systems, which will now offer more advanced detection capabilities. This collaboration aims to prevent any transactions that could be used to harm others and protect users' funds from future risks.

Safe는 인프라를 재설정하는 것 외에도 악의적 인 거래 감지 시스템을 향상시키기위한 단계를 수행했습니다. 이 플랫폼은 Blockaid와 파트너 관계를 맺고 모니터링 시스템을 개선했으며 이제는보다 고급 탐지 기능을 제공 할 것입니다. 이 협업은 다른 사람에게 해를 끼치고 향후 위험으로부터 사용자의 자금을 보호하는 데 사용될 수있는 거래를 방지하는 것을 목표로합니다.

Safe has also announced an increase in real-time threat detection across all layers of its stack. By bolstering its monitoring systems, the platform aims to improve visibility into potential security threats and reduce response times. These steps are expected to increase the platform's overall resilience against cyberattacks.

Safe는 또한 스택의 모든 계층에서 실시간 위협 감지의 증가를 발표했습니다. 이 플랫폼은 모니터링 시스템을 강화함으로써 잠재적 보안 위협에 대한 가시성을 향상시키고 응답 시간을 줄이는 것을 목표로합니다. 이 단계는 사이버 공격에 대한 플랫폼의 전반적인 탄력성을 증가시킬 것으로 예상됩니다.

Following the Bybit hack, the team at Safe has been working closely with cybersecurity firm Mandiant to investigate the attack.

Bybit Hack에 이어 Safe의 팀은 사이버 보안 회사 Mandiant와 긴밀히 협력하여 공격을 조사했습니다.

The scope of the recent Bybit hack is substantial, with reports indicating that the Lazarus group, a North Korean hacking group, is still laundering the stolen cryptocurrency. According to blockchain research firm Arkham, the group has now fully laundered the funds.

최근 Bybit Hack의 범위는 상당하며, 북한 해킹 그룹 인 Lazarus Group이 여전히 도난당한 암호 화폐를 세탁하고 있음을 나타냅니다. 블록 체인 연구 회사 인 Arkham에 따르면이 그룹은 이제 자금을 완전히 세탁했습니다.

As part of its efforts to strengthen external access and enhance user security, Safe has implemented several measures. The platform has temporarily limited external access to its Transaction Service and introduced stricter firewall rules on externally facing services.

Safe는 외부 액세스를 강화하고 사용자 보안을 강화하려는 노력의 일환으로 몇 가지 조치를 구현했습니다. 이 플랫폼은 트랜잭션 서비스에 대한 외부 액세스를 일시적으로 제한했으며 외부 대면 서비스에 대한보다 엄격한 방화벽 규칙을 도입했습니다.

In a related development, Safe has announced the temporary disablement of native hardware wallet signing. This decision was taken due to the potential risks associated with hardware dependencies, which are currently being investigated. While native hardware wallet support has been disabled, users can still access their wallets via WalletConnect.

관련 개발에서 Safe는 기본 하드웨어 지갑 서명의 임시 비활성화를 발표했습니다. 이 결정은 현재 조사중인 하드웨어 종속성과 관련된 잠재적 위험으로 인해 취소되었습니다. 기본 하드웨어 지갑 지원이 비활성화되었지만 사용자는 여전히 WalletConnect를 통해 지갑에 액세스 할 수 있습니다.

To further bolster security, Safe has cleared all pending queued transactions from its databases. This precautionary step is being taken to eliminate the possibility of human error and reduce the risk of any transactions being compromised during the recovery process.

보안을 더욱 강화하기 위해 Safe는 데이터베이스에서 보류중인 대기열 거래를 정리했습니다. 이 예방 적 단계는 인적 오류의 가능성을 제거하고 복구 과정에서 거래가 손상 될 위험을 줄이기 위해 취해지고 있습니다.

Furthermore, Safe is introducing a third-party verification tool, known as "Safe Utils," which will allow users to independently verify transaction hashes. This move is designed to provide an additional layer of transparency and accountability in transaction processing.

또한 Safe는 "Safe Utils"로 알려진 타사 검증 도구를 도입하여 사용자가 트랜잭션 해시를 독립적으로 확인할 수 있도록합니다. 이 움직임은 거래 처리에서 투명성과 책임의 추가 계층을 제공하도록 설계되었습니다.