ルワンダキャピタルマーケット局（CMA）とルワンダ国立銀行は、ルワンダの仮想資産事業を規制する法律草案に関するコメントを求めています

共同発表で、ルワンダキャピタルマーケット局（CMA）とルワンダ国立銀行は、ルワンダの仮想資産事業を規制する法律草案に関するコメントを一般に求めています。

The Rwanda Capital Markets Authority (CMA) and the National Bank of Rwanda have jointly invited members of the public to comment on a draft law Regulating Virtual Assets Business in Rwanda.

ルワンダキャピタルマーケット局（CMA）とルワンダ国立銀行は、ルワンダの仮想資産事業を規制する法律草案についてコメントするように一般のメンバーを共同で招待しました。

“In adherence to best practices that call for public participation, we invite all interested individuals and stakeholders – including fintech experts, legal practitioners, bankers, payment industry and financial market participants, consumers, and investors – to review the draft law and provide their feedback.” said the statement.

「一般参加を求めるベストプラクティスを順守するために、私たちは、フィンテックの専門家、法律実務家、銀行家、支払い業界と金融市場の参加者、消費者、投資家など、関心のあるすべての個人および利害関係者を招待して、法案を検討し、フィードバックを提供します。」声明は言った。

The draft law was made public on March 6 2025 to gather public feedback and promote transparency in the regulatory process. It can be accessed via this link.

法案は、2025年3月6日に公開され、公的なフィードバックを収集し、規制プロセスの透明性を促進しました。このリンクからアクセスできます。

Comments should be submitted by March 14 2025 through [email protected]

コメントは2025年3月14日までに[電子メール保護]を通じて提出する必要があります

In addition to the written comments, CMA and NBR will host a virtual consultation meeting on March 17 2025 from 10:00AM and below is the virtual meeting link https://zoom.us/j/97709425500?pwd=KiNoKqu1LuoUGBluHaM1G1lQZcjQat.1

書面によるコメントに加えて、CMAとNBRは、2025年3月17日午前10時以下から2025年3月17日に仮想相談会議を開催します。

The draft law places virtual assets and virtual asset service providers (VASPs) under the regulatory oversight of the Capital Markets Authority of Rwanda (CMA Rwanda), which will establish the licensing requirements for VASPs.

法案は、VASPのライセンス要件を確立するルワンダの資本市場局（CMAルワンダ）の規制上の監視の下で、仮想資産と仮想資産サービスプロバイダー（VASP）を配置します。

However, the regulation emphasizes that cryptocurrencies are prohibited as legal tender within the country. In 2023, as reported by BitKE, the National Bank of Rwanda issued a public warning to residents not to be involved in cryptocurrencies citing several risks including the volatility of the assets.

しかし、規制は、暗号通貨が国内で法定通貨として禁止されていることを強調しています。 2023年、Bitkeが報告したように、ルワンダ国立銀行は、資産のボラティリティを含むいくつかのリスクを引用して暗号通貨に関与しないように住民に公開警告を発しました。

According to the draft law, the types of virtual assets covered include cryptocurrencies, stablecoins, and security tokens.

法案によると、カバーされている仮想資産の種類には、暗号通貨、stablecoins、およびセキュリティトークンが含まれます。

Additionally, the law imposes a ban on:

さらに、法律は以下の禁止を課します。

It also outlines regulations for the issuance of Initial Coin Offerings (ICOs), tokenized real-world assets, and stablecoins.

また、初期コイン提供（ICO）、トークン化された実世界資産、およびstablecoinsの発行に関する規制の概要も概説されています。

Furthermore, the regulatory framework mandates the enforcement of the ‘travel rule’ among licensed VASPs and regulators. This requires cryptocurrency exchanges to collect and share information about individuals involved in cryptocurrency transactions.

さらに、規制の枠組みは、認可されたVASPと規制当局の間で「旅行ルール」の施行を義務付けています。これには、暗号通貨取引に関与する個人に関する情報を収集および共有するための暗号通貨取引所が必要です。

Operators of unlicensed VASPs in the country face significant penalties, including fines of up to 30 million Rwandan francs (around $21,000) and potential imprisonment for up to five years.

国内の無許可VASPの運営者は、最大3,000万ルワンダフラン（約21,000ドル）の罰金や最大5年間の潜在刑を含む重大な罰則に直面しています。

FUNDING | Egyptian Deals Fell by Half YoY as Venture Funding Decreased Sharply Across MENA region in 2023

資金|エジプトの取引は、2023年にMENA地域全体でベンチャー資金が急激に減少したため、半年ごとに減少しました

Carine Twiringiyimana, the Manager of Licensing and Approvals at CMA Rwanda, highlighted that a major concern raised by the Financial Action Task Force (FATF), the global body overseeing money laundering and terrorist financing, is the possible misuse of virtual assets for money laundering.

CMA Rwandaのライセンスと承認のマネージャーであるCarine Twiringiyimanaは、金融行動タスクフォース（FATF）によって提起された主要な懸念、マネーロンダリングとテロの資金調達を監督する世界的な団体が、マネーロンダリングの仮想資産の誤用の可能性があることを強調しました。

“The Financial Action Task Force is particularly worried that virtual assets could serve as a means for money laundering. This is why these regulations are being implemented – to reduce such risks and offer clear guidance to both the public and virtual asset service providers,” she said.

「金融行動タスクフォースは、仮想資産がマネーロンダリングの手段として機能することを特に心配しています。これが、これらの規制が実施されている理由です。このようなリスクを減らし、公共および仮想資産サービスプロバイダーの両方に明確なガイダンスを提供するためです」と彼女は言いました。