ロシアの仲介業者は仮想通貨を利用して制裁を回避し、武器部品の影の取引を促進している - ベンジンガ

Russian Smuggler Exploits Tether to Circumvent Western Sanctions, Fueling War Efforts

ロシアの密輸業者がテザーを悪用して西側の制裁を回避し、戦争努力を煽る

Amidst escalating Western sanctions targeting Russia's war machine, a self-proclaimed Russian smuggler, Andrey Zverev, has emerged as a key facilitator in the procurement of high-tech equipment and weapons parts for Russian companies. Zverev's clandestine operations have relied heavily on Tether USDT/USD, a popular cryptocurrency, as a means to bypass the sanctions imposed by the United States and its allies.

ロシアの戦争機械を対象とした西側諸国の制裁が激化する中、自称ロシアの密輸業者アンドレイ・ズベレフが、ロシア企業のハイテク機器や兵器部品の調達における重要な促進者として浮上している。ズベレフの秘密作戦は、米国とその同盟国が課した制裁を回避する手段として、人気のある暗号通貨であるテザーUSDT/USDに大きく依存してきた。

According to a bombshell report by The Wall Street Journal, Zverev, acting as a middleman for Russian companies, has been using Tether to execute transactions for the purchase of sensitive equipment and components. In one notable instance, Zverev transferred millions of dollars from Kalashnikov Concern, Russia's largest small-arms manufacturer, to an electronics distributor in Hong Kong via Tether.

ウォール・ストリート・ジャーナルの衝撃的な報道によると、ズベレフ氏はロシア企業の仲介者として、機密機器やコンポーネントの購入取引を実行するためにテザーを利用していたという。注目すべき例として、ズベレフ氏はロシア最大の小火器メーカーであるカラシニコフ・コンツェルンからテザー経由で香港の電子機器販売会社に数百万ドルを送金した。

Zverev's Telegram communications reveal that he has been employing Tether to convert rubles into cryptocurrency, enabling Russian companies to pay foreign suppliers in countries such as China and the Middle East. This illicit trade has allowed sanctioned Russian entities to continue their operations despite the severe penalties imposed on them.

ズベレフ氏のテレグラム通信によると、同氏はテザーを利用してルーブルを暗号通貨に変換し、ロシア企業が中国や中東などの国の外国供給業者に支払いできるようにしていることが明らかになった。この違法取引により、制裁対象のロシア企業は厳しい罰則を課されているにもかかわらず、事業を継続することができた。

The U.S. Treasury Department, recognizing the threat posed by Zverev and his Tether-based operations, has been actively pushing for legislation that would empower it to block transactions in U.S. dollar-denominated stablecoins like Tether. The department recently blacklisted a Moscow-based company that utilized Tether-based payments.

米国財務省は、ズベレフ氏と彼のテザーベースの事業がもたらす脅威を認識しており、テザーのような米ドル建てステーブルコインの取引を阻止する権限を与える法案の制定を積極的に推進している。同省は最近、テザーベースの決済を利用したモスクワに拠点を置く企業をブラックリストに登録した。

In a forceful statement, Brian Nelson, Treasury's undersecretary for terrorism and financial intelligence, emphasized the critical nature of the situation: "Russia is increasingly turning to alternative payment mechanisms to circumvent U.S. sanctions and continue to fund its war against Ukraine."

財務省のテロ・金融情報担当次官ブライアン・ネルソンは力強い声明の中で、状況の重大性を強調し、「ロシアは米国の制裁を回避し、対ウクライナ戦争への資金提供を続けるために、代替の支払いメカニズムにますます目を向けている」と述べた。

The use of cryptocurrencies as a tool to evade sanctions and finance illicit activities is a growing concern. North Korea, for instance, has been engaged in a covert campaign to steal billions of dollars in crypto assets to finance its nuclear weapons program.

制裁を回避し、違法行為に資金を提供するためのツールとしての暗号通貨の使用に対する懸念が高まっています。例えば北朝鮮は、核兵器計画の資金調達のために数十億ドルの暗号資産を盗む秘密作戦に従事している。

In response to these alarming developments, the United Nations has called for stricter regulations on cryptocurrency transactions, recognizing the urgent need to combat the misuse of cryptocurrencies for nefarious purposes.

これらの憂慮すべき展開に対応して、国連は、邪悪な目的での暗号通貨の悪用と戦う緊急の必要性を認識し、暗号通貨取引に対する規制の強化を求めました。

Meanwhile, Russia has made concerted efforts to position itself as a prominent player in the global cryptocurrency market. The country has unveiled plans to create a new global currency, establish specialized institutions for cryptocurrency mining, and facilitate cross-border cryptocurrency transactions.

一方、ロシアは世界の仮想通貨市場で著名なプレーヤーとしての地位を確立するために協調的な努力を続けてきた。同国は、新しい世界通貨を創設し、仮想通貨マイニングの専門機関を設立し、国境を越えた仮想通貨取引を促進する計画を発表した。

However, the use of cryptocurrencies for illicit activities has cast a shadow over the industry's reputation. Ethereum co-creator Vitalik Buterin has proposed the use of "privacy pools" to enhance transparency and accountability in the cryptocurrency market, weeding out unscrupulous crypto traders.

しかし、違法行為への暗号通貨の使用は業界の評判に影を落としています。イーサリアムの共同開発者ヴィタリック・ブテリン氏は、仮想通貨市場の透明性と説明責任を強化し、悪徳仮想通貨トレーダーを排除するために「プライバシープール」の利用を提案した。

As the West continues to ratchet up sanctions against Russia, Zverev and his Tether-based smuggling network serve as a stark reminder of the challenges facing the cryptocurrency industry. Law enforcement agencies and policymakers must remain vigilant in their efforts to combat the misuse of cryptocurrencies and ensure that these digital assets are not used to undermine sanctions and support illicit activities.

西側諸国が対ロシア制裁を強化し続ける中、ズベレフ氏と彼のテザーベースの密輸ネットワークは、仮想通貨業界が直面する課題をはっきりと思い出させるものとなっている。法執行機関と政策立案者は、暗号通貨の悪用と闘い、これらのデジタル資産が制裁を弱めたり違法行為を支援するために使用されないようにするために、引き続き警戒を続ける必要があります。