Les intermédiaires russes utilisent les crypto-monnaies pour contourner les sanctions et alimenter le commerce parallèle de pièces d'armes - Benzinga

Russian Smuggler Exploits Tether to Circumvent Western Sanctions, Fueling War Efforts

Un contrebandier russe exploite Tether pour contourner les sanctions occidentales et alimenter les efforts de guerre

Amidst escalating Western sanctions targeting Russia's war machine, a self-proclaimed Russian smuggler, Andrey Zverev, has emerged as a key facilitator in the procurement of high-tech equipment and weapons parts for Russian companies. Zverev's clandestine operations have relied heavily on Tether USDT/USD, a popular cryptocurrency, as a means to bypass the sanctions imposed by the United States and its allies.

Au milieu de l'escalade des sanctions occidentales visant la machine de guerre russe, un contrebandier russe autoproclamé, Andrey Zverev, est apparu comme un facilitateur clé dans l'achat d'équipements de haute technologie et de pièces d'armes pour les entreprises russes. Les opérations clandestines de Zverev reposent largement sur Tether USDT/USD, une cryptomonnaie populaire, comme moyen de contourner les sanctions imposées par les États-Unis et leurs alliés.

According to a bombshell report by The Wall Street Journal, Zverev, acting as a middleman for Russian companies, has been using Tether to execute transactions for the purchase of sensitive equipment and components. In one notable instance, Zverev transferred millions of dollars from Kalashnikov Concern, Russia's largest small-arms manufacturer, to an electronics distributor in Hong Kong via Tether.

Selon un rapport explosif du Wall Street Journal, Zverev, agissant en tant qu'intermédiaire pour des entreprises russes, utilise Tether pour exécuter des transactions d'achat d'équipements et de composants sensibles. Dans un cas notable, Zverev a transféré des millions de dollars de Kalachnikov Concern, le plus grand fabricant russe d'armes légères, à un distributeur d'électronique à Hong Kong via Tether.

Zverev's Telegram communications reveal that he has been employing Tether to convert rubles into cryptocurrency, enabling Russian companies to pay foreign suppliers in countries such as China and the Middle East. This illicit trade has allowed sanctioned Russian entities to continue their operations despite the severe penalties imposed on them.

Les communications Telegram de Zverev révèlent qu'il utilise Tether pour convertir des roubles en crypto-monnaie, permettant aux entreprises russes de payer des fournisseurs étrangers dans des pays comme la Chine et le Moyen-Orient. Ce commerce illicite a permis aux entités russes sanctionnées de poursuivre leurs opérations malgré les sanctions sévères qui leur sont imposées.

The U.S. Treasury Department, recognizing the threat posed by Zverev and his Tether-based operations, has been actively pushing for legislation that would empower it to block transactions in U.S. dollar-denominated stablecoins like Tether. The department recently blacklisted a Moscow-based company that utilized Tether-based payments.

Le département du Trésor américain, reconnaissant la menace posée par Zverev et ses opérations basées sur Tether, a activement fait pression en faveur d'une législation qui lui permettrait de bloquer les transactions dans des pièces stables libellées en dollars américains comme Tether. Le département a récemment mis sur liste noire une entreprise basée à Moscou qui utilisait des paiements basés sur Tether.

In a forceful statement, Brian Nelson, Treasury's undersecretary for terrorism and financial intelligence, emphasized the critical nature of the situation: "Russia is increasingly turning to alternative payment mechanisms to circumvent U.S. sanctions and continue to fund its war against Ukraine."

Dans une déclaration énergique, Brian Nelson, sous-secrétaire au Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier, a souligné le caractère critique de la situation : « La Russie se tourne de plus en plus vers des mécanismes de paiement alternatifs pour contourner les sanctions américaines et continuer à financer sa guerre contre l'Ukraine. »

The use of cryptocurrencies as a tool to evade sanctions and finance illicit activities is a growing concern. North Korea, for instance, has been engaged in a covert campaign to steal billions of dollars in crypto assets to finance its nuclear weapons program.

L’utilisation des cryptomonnaies comme outil pour échapper aux sanctions et financer des activités illicites est une préoccupation croissante. La Corée du Nord, par exemple, s’est engagée dans une campagne secrète visant à voler des milliards de dollars d’actifs cryptographiques pour financer son programme d’armes nucléaires.

In response to these alarming developments, the United Nations has called for stricter regulations on cryptocurrency transactions, recognizing the urgent need to combat the misuse of cryptocurrencies for nefarious purposes.

En réponse à ces évolutions alarmantes, les Nations Unies ont appelé à une réglementation plus stricte des transactions en cryptomonnaies, reconnaissant le besoin urgent de lutter contre l’utilisation abusive des cryptomonnaies à des fins néfastes.

Meanwhile, Russia has made concerted efforts to position itself as a prominent player in the global cryptocurrency market. The country has unveiled plans to create a new global currency, establish specialized institutions for cryptocurrency mining, and facilitate cross-border cryptocurrency transactions.

Dans le même temps, la Russie a déployé des efforts concertés pour se positionner comme un acteur de premier plan sur le marché mondial des cryptomonnaies. Le pays a dévoilé son intention de créer une nouvelle monnaie mondiale, de créer des institutions spécialisées dans l’extraction de cryptomonnaies et de faciliter les transactions transfrontalières de cryptomonnaies.

However, the use of cryptocurrencies for illicit activities has cast a shadow over the industry's reputation. Ethereum co-creator Vitalik Buterin has proposed the use of "privacy pools" to enhance transparency and accountability in the cryptocurrency market, weeding out unscrupulous crypto traders.

Cependant, l’utilisation des crypto-monnaies à des fins illicites jette une ombre sur la réputation du secteur. Le co-créateur d'Ethereum, Vitalik Buterin, a proposé l'utilisation de « pools de confidentialité » pour améliorer la transparence et la responsabilité sur le marché des cryptomonnaies, en éliminant les traders de cryptomonnaies sans scrupules.

As the West continues to ratchet up sanctions against Russia, Zverev and his Tether-based smuggling network serve as a stark reminder of the challenges facing the cryptocurrency industry. Law enforcement agencies and policymakers must remain vigilant in their efforts to combat the misuse of cryptocurrencies and ensure that these digital assets are not used to undermine sanctions and support illicit activities.

Alors que l’Occident continue de renforcer les sanctions contre la Russie, Zverev et son réseau de contrebande basé sur Tether nous rappellent brutalement les défis auxquels est confronté le secteur des cryptomonnaies. Les forces de l’ordre et les décideurs politiques doivent rester vigilants dans leurs efforts pour lutter contre l’utilisation abusive des crypto-monnaies et veiller à ce que ces actifs numériques ne soient pas utilisés pour saper les sanctions et soutenir des activités illicites.