英国王立造幣局、ナショナル ギャラリー創立 200 周年を記念して記念の 2 ポンド硬貨を発売

英国王立造幣局は、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して新しい2ポンド硬貨を発売した。エドウィナ・エリスがデザインしたこのコインには、ギャラリーの象徴的な柱とラテン語の碑文「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」が特徴で、過去のアーティストの感動的な遺産を強調しています。このコインは、金、銀、そして輝かしい未流通バージョンで入手可能で、NG200のお祝いの一環として設置されるタイムカプセルの一部にもなります。価格は 13 ポンドからで、王立造幣局のウェブサイトから購入できます。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating the Bicentenary of London's National Gallery

英国王室造幣局、ロンドン・ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念した2ポンド記念硬貨を発表

In a triumphant tribute to the enduring legacy of British art, the Royal Mint has unveiled a captivating new £2 coin commemorating the 200th anniversary of the iconic National Gallery in London. This exquisite collectible, meticulously crafted by the renowned designer Edwina Ellis, captures the architectural grandeur and artistic heritage that have made the National Gallery a revered institution.

英国芸術の不朽の遺産への勝利の賛辞として、王立造幣局はロンドンの象徴的なナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念した魅力的な新しい 2 ポンド硬貨を発表しました。有名なデザイナー、エドウィナ エリスによって細心の注意を払って作られたこの絶妙な収集品は、ナショナル ギャラリーを尊敬される施設にした建築の壮大さと芸術的遺産を捉えています。

The coin's obverse depicts the Gallery's majestic Corinthian columns, a symbol of its timeless elegance and enduring appeal. Encircling the edge is an inspiring Latin inscription, "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This profound sentiment, inscribed on the gallery's ceiling, reflects the belief that the masterpieces of the past illuminate and inspire future generations of artists and art enthusiasts alike.

コインの表面には、時代を超えた優雅さと不朽の魅力の象徴である、ギャラリーの雄大なコリント式の柱が描かれています。縁を囲むのは、「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という感動的なラテン語の碑文で、「祖先の栄光は子孫への光である」という意味です。ギャラリーの天井に刻まれたこの深い感情は、過去の傑作が将来の世代の芸術家や芸術愛好家を同様に照らし、インスピレーションを与えるという信念を反映しています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight at the opportunity to celebrate this significant milestone. "We are honored to join the National Gallery in commemorating its bicentenary," she said. "This coin is a testament to the gallery's unwavering dedication to preserving and showcasing world-class paintings, inspiring generations of art lovers."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、この重要なマイルストーンを祝う機会に喜びを表明した。 「ナショナル・ギャラリーの創立200周年を記念する行事に参加できることを光栄に思います」と彼女は語った。 「このコインは、世界クラスの絵画の保存と展示に対するギャラリーの揺るぎない献身の証であり、何世代もの芸術愛好家にインスピレーションを与えています。」

In true numismatic fashion, the coin is not only a collectible but also a testament to the enduring legacy of the National Gallery. Later this spring, it will be included in a time capsule, to be laid as part of the Gallery's NG200 celebrations. This symbolic gesture ensures that the coin's significance will be preserved for centuries to come.

真の貨幣学的手法により、このコインは収集価値があるだけでなく、ナショナル ギャラリーの不朽の遺産の証でもあります。この春後半には、この作品はタイムカプセルに組み込まれ、ギャラリーの NG200 記念式典の一環として設置される予定です。この象徴的なジェスチャーにより、コインの重要性が今後何世紀にもわたって保たれることが保証されます。

To meet the diverse interests of collectors, the coin will be available in a range of precious metals, including gold, silver, and a brilliant uncirculated finish. Prices for these exceptional pieces start from a modest £13, making them accessible to collectors of all levels.

コレクターの多様な興味に応えるために、コインは金、銀、そして輝く未流通仕上げを含むさまざまな貴金属で入手可能になります。これらの優れた作品の価格は 13 ポンドからと、あらゆるレベルのコレクターが手に入れることができます。

The unveiling of this special edition £2 coin marks another chapter in the Royal Mint's longstanding tradition of honoring British history and culture. Previous coins in the series have celebrated landmarks such as the Tower of London and the Houses of Parliament, highlighting the enduring fascination with the nation's rich heritage.

この特別版の 2 ポンド硬貨の発表は、英国の歴史と文化を称える王立造幣局の長年の伝統に新たな章を刻むことになります。シリーズのこれまでのコインは、ロンドン塔や国会議事堂などのランドマークを記念しており、この国の豊かな遺産に対する永続的な魅力を強調しています。

The National Gallery, founded in 1824, houses an exceptional collection of paintings spanning various centuries and art movements. From Leonardo da Vinci's iconic "Virgin of the Rocks" to Claude Monet's vibrant "Water Lilies," the Gallery has become a pilgrimage site for art lovers worldwide.

1824 年に設立されたナショナル ギャラリーには、さまざまな世紀と芸術運動にわたる優れた絵画コレクションが収蔵されています。レオナルド・ダ・ヴィンチの象徴的な「岩窟の聖母」からクロード・モネの鮮やかな「睡蓮」まで、このギャラリーは世界中の芸術愛好家の巡礼地となっています。

This commemorative coin provides a tangible way for collectors and enthusiasts to celebrate the National Gallery's illustrious past and its continued role as a beacon of artistic excellence. Whether it's added to a numismatic collection or displayed in a prominent place, this exquisite £2 coin will undoubtedly become a cherished keepsake, commemorating a significant milestone in British art.

この記念コインは、コレクターや愛好家がナショナル ギャラリーの輝かしい過去と、芸術的卓越性の灯台としての継続的な役割を祝う具体的な方法を提供します。貨幣コレクションに追加されるか、目立つ場所に展示されるかにかかわらず、この精巧な 2 ポンド硬貨は間違いなく英国芸術の重要なマイルストーンを記念する大切な記念品となるでしょう。