La Monnaie royale lance une pièce commémorative de 2 £ pour marquer le bicentenaire de la National Gallery

La Monnaie royale a lancé une nouvelle pièce de 2 £ commémorant le bicentenaire de la National Gallery. Conçue par Edwina Ellis, la pièce présente les colonnes emblématiques de la Galerie et l'inscription latine « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », soulignant l'héritage inspirant des artistes du passé. La pièce, disponible en versions or, argent et brillant hors-circulation, fera également partie d'une capsule temporelle déposée dans le cadre des célébrations du NG200. Au prix de 13 £, il est disponible à l'achat sur le site Web de la Royal Mint.

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating the Bicentenary of London's National Gallery

La Monnaie royale dévoile une pièce commémorative de 2 £ célébrant le bicentenaire de la National Gallery de Londres

In a triumphant tribute to the enduring legacy of British art, the Royal Mint has unveiled a captivating new £2 coin commemorating the 200th anniversary of the iconic National Gallery in London. This exquisite collectible, meticulously crafted by the renowned designer Edwina Ellis, captures the architectural grandeur and artistic heritage that have made the National Gallery a revered institution.

Dans un hommage triomphal à l'héritage durable de l'art britannique, la Royal Mint a dévoilé une nouvelle pièce captivante de 2 £ commémorant le 200e anniversaire de l'emblématique National Gallery de Londres. Cet objet de collection exquis, méticuleusement conçu par la célèbre designer Edwina Ellis, capture la grandeur architecturale et le patrimoine artistique qui ont fait de la National Gallery une institution vénérée.

The coin's obverse depicts the Gallery's majestic Corinthian columns, a symbol of its timeless elegance and enduring appeal. Encircling the edge is an inspiring Latin inscription, "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," which translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This profound sentiment, inscribed on the gallery's ceiling, reflects the belief that the masterpieces of the past illuminate and inspire future generations of artists and art enthusiasts alike.

L'avers de la pièce représente les majestueuses colonnes corinthiennes du Musée, symbole de son élégance intemporelle et de son attrait durable. Autour du bord se trouve une inscription latine inspirante, « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », qui se traduit par « la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants ». Ce sentiment profond, inscrit sur le plafond de la galerie, reflète la conviction que les chefs-d'œuvre du passé éclairent et inspirent les générations futures d'artistes et de passionnés d'art.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight at the opportunity to celebrate this significant milestone. "We are honored to join the National Gallery in commemorating its bicentenary," she said. "This coin is a testament to the gallery's unwavering dedication to preserving and showcasing world-class paintings, inspiring generations of art lovers."

Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Monnaie royale, a exprimé sa joie d'avoir l'occasion de célébrer cette étape importante. "Nous sommes honorés de nous joindre à la National Gallery pour commémorer son bicentenaire", a-t-elle déclaré. « Cette pièce témoigne du dévouement inébranlable de la galerie à préserver et à mettre en valeur des peintures de classe mondiale, inspirant ainsi des générations d'amateurs d'art.

In true numismatic fashion, the coin is not only a collectible but also a testament to the enduring legacy of the National Gallery. Later this spring, it will be included in a time capsule, to be laid as part of the Gallery's NG200 celebrations. This symbolic gesture ensures that the coin's significance will be preserved for centuries to come.

D'une manière véritablement numismatique, la pièce n'est pas seulement un objet de collection, mais aussi un témoignage de l'héritage durable de la National Gallery. Plus tard ce printemps, il sera inclus dans une capsule temporelle qui sera déposée dans le cadre des célébrations du NG200 du Musée. Ce geste symbolique garantit que la signification de la pièce sera préservée pour les siècles à venir.

To meet the diverse interests of collectors, the coin will be available in a range of precious metals, including gold, silver, and a brilliant uncirculated finish. Prices for these exceptional pieces start from a modest £13, making them accessible to collectors of all levels.

Pour répondre aux divers intérêts des collectionneurs, la pièce sera disponible dans une gamme de métaux précieux, notamment l'or, l'argent et une finition brillante hors-circulation. Les prix de ces pièces exceptionnelles commencent à partir de 13 £, ce qui les rend accessibles aux collectionneurs de tous niveaux.

The unveiling of this special edition £2 coin marks another chapter in the Royal Mint's longstanding tradition of honoring British history and culture. Previous coins in the series have celebrated landmarks such as the Tower of London and the Houses of Parliament, highlighting the enduring fascination with the nation's rich heritage.

Le dévoilement de cette pièce de 2 £ en édition spéciale marque un autre chapitre dans la longue tradition de la Royal Mint consistant à honorer l'histoire et la culture britanniques. Les pièces de monnaie précédentes de la série rendaient hommage à des monuments tels que la Tour de Londres et le Parlement, soulignant la fascination durable pour le riche patrimoine national.

The National Gallery, founded in 1824, houses an exceptional collection of paintings spanning various centuries and art movements. From Leonardo da Vinci's iconic "Virgin of the Rocks" to Claude Monet's vibrant "Water Lilies," the Gallery has become a pilgrimage site for art lovers worldwide.

La National Gallery, fondée en 1824, abrite une collection exceptionnelle de peintures couvrant différents siècles et mouvements artistiques. De l'emblématique « Vierge aux rochers » de Léonard de Vinci aux vibrants « Nymphéas » de Claude Monet, la Galerie est devenue un lieu de pèlerinage pour les amateurs d'art du monde entier.

This commemorative coin provides a tangible way for collectors and enthusiasts to celebrate the National Gallery's illustrious past and its continued role as a beacon of artistic excellence. Whether it's added to a numismatic collection or displayed in a prominent place, this exquisite £2 coin will undoubtedly become a cherished keepsake, commemorating a significant milestone in British art.

Cette pièce commémorative offre aux collectionneurs et aux passionnés une manière concrète de célébrer le passé illustre du Musée des beaux-arts et son rôle continu de phare de l'excellence artistique. Qu'elle soit ajoutée à une collection numismatique ou exposée dans un endroit bien en vue, cette magnifique pièce de 2 £ deviendra sans aucun doute un souvenir précieux, commémorant une étape importante de l'art britannique.