英国王立造幣局は、ナショナル ギャラリー開館 200 周年を記念して記念コインを発行します。

ナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、王立造幣局は、ギャラリーの象徴的なトラファルガー スクエアの建物をフィーチャーした、エドウィナ エリスがデザインした 2 ポンド硬貨を発表しました。このコインには「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」というフレーズが刻まれており、過去の巨匠が将来のアーティストに与えた影響に敬意を表しています。記念コインのディレクターであるレベッカ・モーガンは、このコインをギャラリーの芸術的遺産への賛辞として称賛しており、コレクターは現在、金、銀、輝かしい未流通品など、さまざまなバージョンのコインを入手できるようになっています。

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring National Gallery Bicentenary

英国王室造幣局、ナショナル・ギャラリー建立200周年を記念した記念コインを発表

London, England - In a tribute to the illustrious institution that has showcased masterpieces for two centuries, the Royal Mint proudly unveils a commemorative £2 coin celebrating the National Gallery's bicentennial anniversary.

ロンドン、イギリス - 2世紀にわたって傑作を展示してきたこの名高い機関に敬意を表し、英国王立造幣局は、ナショナル ギャラリーの開館200周年を祝う記念の2ポンド硬貨を誇らしげに発表します。

Designed by acclaimed artist Edwina Ellis, the intricately crafted coin portrays the gallery's iconic edifice nestled within Trafalgar Square's bustling heart. Encircling the numismatic depiction of the building's grand Corinthian columns is the poignant inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," an exhortation that translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, inscribed on the gallery's Wilkins Building ceiling, encapsulates the profound belief that the artistic legacy of the past continues to inspire future generations.

著名なアーティスト、エドウィナ エリスによってデザインされた、複雑に細工されたコインは、トラファルガー広場の賑やかな中心部に佇むギャラリーの象徴的な建物を表現しています。建物の壮大なコリント式の柱の貨幣的な描写を囲んでいるのは、「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という感動的な碑文で、これは「私たちの先祖の栄光は私たちの子孫への光です」という意味の勧めです。ギャラリーのウィルキンス ビルの天井に刻まれたこのフレーズには、過去の芸術的遺産が将来の世代にインスピレーションを与え続けるという深い信念が凝縮されています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight in commemorating this momentous milestone. "It is a privilege to collaborate with the National Gallery in celebrating its bicentenary," she said. "This coin serves as a testament to the institution's unwavering dedication to preserving artistic brilliance and its unparalleled collection of world-renowned paintings. We hope collectors will cherish this miniature masterpiece for years to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は、この重大なマイルストーンを記念する喜びを表明した。 「創立200周年を祝うナショナル・ギャラリーと協力できることは光栄です」と彼女は語った。 「このコインは、芸術の輝きと世界的に有名な絵画の比類のないコレクションを保存するという当機関の揺るぎない献身の証となります。コレクターの皆様がこのミニチュアの傑作を末永く大切にしていただけることを願っております。」

To commemorate the occasion, the coin will be enshrined within a time capsule organized by the National Gallery as part of its NG200 celebrations. Available in various limited-edition versions, including gold, silver, and brilliant uncirculated, the collectable £2 coin can be purchased through the Royal Mint website. Prices range from £13 for the brilliant uncirculated version to £845 for the gold proof version.

これを記念して、コインはNG200記念の一環としてナショナル・ギャラリーが企画したタイムカプセル内に安置される。金、銀、鮮やかな未流通品など、さまざまな限定版があり、収集価値のある 2 ポンド硬貨は、王立造幣局の Web サイトから購入できます。価格は、ブリリアント未流通バージョンの 13 ポンドから、ゴールド プルーフ バージョンの 845 ポンドまであります。

The coin was previously included in the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase. As a testament to the National Gallery's enduring legacy and the enduring power of art, the commemorative coin will undoubtedly become a cherished collectible for enthusiasts and a poignant reminder of one of the world's most renowned cultural institutions.

このコインは以前は王立造幣局の2024年の年次セットに含まれていましたが、現在は個別に購入できるようになりました。ナショナル ギャラリーの不朽の遺産と不朽の芸術の力の証として、この記念コインは間違いなく愛好家にとって大切な収集品となり、世界で最も有名な文化施設の 1 つを感動的に思い出させるものとなるでしょう。