皇家鑄幣廠發行紀念幣紀念國家美術館成立二百週年

為了紀念國家美術館成立二百週年，英國皇家造幣廠推出了由埃德溫娜·埃利斯設計的 2 英鎊硬幣，以該美術館標誌性的特拉法加廣場建築為特色。硬幣刻有“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”字樣，向過去的大師對未來藝術家的影響致敬。紀念幣總監麗貝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 稱讚這是對畫廊藝術遺產的致敬，而收藏家現在可以獲得各種版本的硬幣，包括金幣、銀幣和未流通的明亮幣。

Royal Mint Unveils Commemorative Coin Honoring National Gallery Bicentenary

皇家鑄幣廠推出紀念幣紀念國家美術館二百週年

London, England - In a tribute to the illustrious institution that has showcased masterpieces for two centuries, the Royal Mint proudly unveils a commemorative £2 coin celebrating the National Gallery's bicentennial anniversary.

英國倫敦 - 為了向兩個世紀以來展示傑作的傑出機構致敬，皇家造幣廠自豪地推出了一枚 2 英鎊紀念幣，慶祝國家美術館成立二百週年。

Designed by acclaimed artist Edwina Ellis, the intricately crafted coin portrays the gallery's iconic edifice nestled within Trafalgar Square's bustling heart. Encircling the numismatic depiction of the building's grand Corinthian columns is the poignant inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," an exhortation that translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This phrase, inscribed on the gallery's Wilkins Building ceiling, encapsulates the profound belief that the artistic legacy of the past continues to inspire future generations.

這枚精心製作的硬幣由著名藝術家 Edwina Ellis 設計，描繪了坐落在特拉法加廣場繁華中心的畫廊標誌性建築。圍繞著建築宏偉的科林斯式柱子的錢幣描繪是令人心酸的銘文“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，這是一句勸誡，翻譯過來就是“我們祖先的榮耀是我們後代的光明”。這句話刻在畫廊威爾金斯大廈的天花板上，概括了這樣一種深刻的信念：過去的藝術遺產將繼續激勵後代。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight in commemorating this momentous milestone. "It is a privilege to collaborate with the National Gallery in celebrating its bicentenary," she said. "This coin serves as a testament to the institution's unwavering dedication to preserving artistic brilliance and its unparalleled collection of world-renowned paintings. We hope collectors will cherish this miniature masterpiece for years to come."

英國皇家造幣廠紀念幣總監麗貝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 表達了她對紀念這一重要里程碑的喜悅。 「很榮幸能與國家美術館合作慶祝二百週年，」她說。 “這枚硬幣證明了該機構堅定不移地致力於保護藝術才華及其無與倫比的世界著名繪畫收藏。我們希望收藏家在未來的歲月裡珍惜這幅微型傑作。”

To commemorate the occasion, the coin will be enshrined within a time capsule organized by the National Gallery as part of its NG200 celebrations. Available in various limited-edition versions, including gold, silver, and brilliant uncirculated, the collectable £2 coin can be purchased through the Royal Mint website. Prices range from £13 for the brilliant uncirculated version to £845 for the gold proof version.

為了紀念這一時刻，這枚硬幣將存放在國家美術館組織的時間膠囊中，作為 NG200 慶祝活動的一部分。這枚價值 2 英鎊的收藏幣有多種限量版，包括金幣、銀幣和未流通的明亮幣，可透過皇家造幣廠網站購買。價格從 13 英鎊（未流通的精美版本）到 845 英鎊（金精製版本）不等。

The coin was previously included in the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase. As a testament to the National Gallery's enduring legacy and the enduring power of art, the commemorative coin will undoubtedly become a cherished collectible for enthusiasts and a poignant reminder of one of the world's most renowned cultural institutions.

該硬幣此前曾包含在皇家造幣廠 2024 年年度套裝中，現在可供個人購買。作為國家美術館不朽遺產和藝術不朽力量的證明，這枚紀念幣無疑將成為愛好者珍惜的收藏品，並深刻地提醒人們這個世界上最著名的文化機構之一。