カナダ王立造幣局が絶滅危惧種のヒョウガエルをフィーチャーした新しいルーニーを発表

カナダ王立造幣局は、標本セットの一部として、野生動物の保護と種の回復の取り組みに対する意識を高めることを期待して、新しい 1 ドル硬貨を作成しました。

The Royal Canadian Mint has unveiled a brand new loonie featuring one of Canada's most endangered species: the leopard frog.

カナダ王立造幣局は、カナダで最も絶滅の危機に瀕している種の一つであるヒョウガエルをフィーチャーした新しいルーニーを発表しました。

As part of the Specimen Set, the Royal Canadian Mint crafted a new $1 coin in hopes of raising awareness for wildlife conservation and species recovery efforts in Canada.

標本セットの一部として、カナダ王立造幣局は、カナダにおける野生動物の保護と種の回復の取り組みに対する意識を高めることを期待して、新しい 1 ドル硬貨を作成しました。

For 2024, the set's specimen dollar, made up of three-ply brass-plated steel, calls attention to the plight of the endangered population of northern leopard frogs in British Columbia.

2024 年に向けて、このセットの標本ドルは 3 層の真鍮メッキ鋼で構成されており、ブリティッシュ コロンビア州のキタヒョウガエルの絶滅危惧種の窮状に注意を喚起します。

The reverse of the new Canadian coin includes the design of the leopard frog, created by artist Julius Csotonyi. Its depiction of a northern leopard frog (Lithobates pipiens) shows the amphibian partially submerged in its wetland habitat, where it rests on aquatic vegetation.

新しいカナダのコインの裏面には、アーティストのジュリアス・ソトニーが作成したヒョウガエルのデザインが含まれています。キタヒョウガエル (Lithobates pipiens) の描写では、この両生類が湿地の生息地に部分的に水没し、水生植物の上で休んでいる様子が示されています。

The new loonie as part of the specimen set featuring a leopard frog. Royal Canadian Mint

ヒョウガエルをフィーチャーした標本セットの一部としての新しいルーニー。カナダ王立造幣局

"This portrayal underscores both the importance of preserving both terrestrial and aquatic ecosystems necessary for the survival of the northern leopard frog and also how fragile it is, as its weight barely registers on the vegetation on which it rests," Csotonyi said.

「この描写は、キタヒョウガエルの生存に必要な陸生と水生の両方の生態系を保存することの重要性と、その重さが植生にわずかしか触れていないため、キタヒョウガエルがいかにもろいのかを強調している」とソトニー氏は語った。

The front of the new coin has the effigy of King Charles III by Canadian artist Steven Rosati, making this the first specimen set to feature the new monarch.

新しいコインの表面にはカナダ人アーティスト、スティーブン・ロザティによるチャールズ3世の肖像が描かれており、これは新君主をフィーチャーした最初の標本となる。

The new loonie as part of the specimen set featuring a leopard frog. Royal Canadian Mint

ヒョウガエルをフィーチャーした標本セットの一部としての新しいルーニー。カナダ王立造幣局

According to the Mint, the new Canadian coin has a mintage limited to 30,000 coins.

造幣局によると、新しいカナダのコインの鋳造枚数は 30,000 枚に制限されています。

While the specimen set face value is less than $4, it will cost you slightly more to get your hands on it. The set can be purchased on the Royal Canadian Mint website for $64.95.

標本セットの額面は 4 ドル未満ですが、実際に手に入れるには少し高くなります。このセットは王立カナダ造幣局のウェブサイトで 64.95 ドルで購入できます。

The set comes in book-style packaging, with a removable lens that allows for easy viewing of your coins. The specimen dollar is exclusive to the set and is not available for individual purchase.

このセットはブックスタイルのパッケージで提供され、コインを簡単に確認できる取り外し可能なレンズが付いています。標本ドルはセット専用であり、個別に購入することはできません。

This article's cover image was used for illustrative purposes only.

この記事の表紙画像は説明のみを目的として使用されています。