カナダ王立造幣局の2023年純銀コイン - 平和の寓話 - 今年のコイン・オブ・ザ・イヤー賞を最も感動的な部門で受賞

この権威ある年次表彰プログラムを通じて、造幣局はコインの設計と製造における卓越性の世界で最も切望される評価を求めて世界の同業他社と競い合っています。

OTTAWA, ON, Aug. 9, 2024 /PRNewswire/ - The Royal Canadian Mint is thrilled that its 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace has garnered this year's Coin of the Year Award in the Most Inspirational category. Through this prestigious annual awards program, the Mint proudly competes with global industry peers for the world's most coveted recognition of excellence in coin design and manufacturing, adding to a growing list of previous numismatic awards.

オンタリオ州オタワ、2024年8月9日/PRNewswire/ - カナダ王立造幣局は、2023年純銀貨「平和の寓話」が今年のコイン・オブ・ザ・イヤー賞の最もインスピレーションを与える部門を受賞したことを大変喜ばしく思っています。この名誉ある年次授賞プログラムを通じて、造幣局は、コインの設計と製造における卓越性の世界で最も切望される評価をめぐって世界の同業他社と誇りを持って競争し、これまでの貨幣賞の増加リストに加えています。

"The Royal Canadian Mint is dedicated to crafting collectibles that stand out for their quality, innovation and artistic vision. We are pleased that our work in crafting a coin designed to appeal visually as well as emotionally is being recognized with a new Coin of the Year award," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "This award demonstrates the power of our innovation to inspire – a goal that drives us to find new ways to help people enjoy our coins and appreciate the important stories they have to tell."

「カナダ王立造幣局は、品質、革新性、芸術的ビジョンで際立った収集品の製作に専念しています。視覚的にも感情的にも訴えるようにデザインされたコインを製作するという私たちの取り組みが、新しいコイン・オブ・ザ・イヤーで評価されたことを嬉しく思います」賞を受賞しました」とカナダ王立造幣局の社長兼最高経営責任者（CEO）のマリー・ルメイ氏は述べた。 「この賞は、人々にインスピレーションを与えるイノベーションの力を示しています。この目標は、人々が私たちのコインを楽しみ、彼らが伝えなければならない重要なストーリーを理解できるようにするための新しい方法を見つけることを私たちに促す目標です。」

In a design by artist Rebecca Yanovskaya, the allegorical figure of Peace represents Canada's longstanding commitment to peace. The reverse of the 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace features a three-dimensional sculpture of the winged figure of Peace, suspended within the outer ring of the coin. The absence of a field surrounding the image of Peace has allowed the miniature sculpture to be viewed from both sides of the coin. Cast in pure silver and plated with gold, Peace is framed by olive branches as she stands atop the world with her wings slightly curled over protectively. She wears a crown of maple leaves, cradles a globe in one hand, and an olive wreath in the other. The allegory is flanked by an outer ring crafted in pure silver with an antique finish, featuring a motif composed of doves carrying an arrangement of olive and maple leaf branches. The motif repeats on the obverse, which features a rear view of the cast figure.

アーティストのレベッカ・ヤノフスカヤによるデザインで、平和の寓意的な人物はカナダの長年にわたる平和への取り組みを表しています。 2023 純銀コインの裏面 – 平和のアレゴリーには、コインの外側のリング内に吊り下げられた平和の翼のある人物の立体彫刻が施されています。平和の像を囲むフィールドがないため、ミニチュア彫刻をコインの両面から見ることができます。純銀で鋳造され、金メッキが施されたピースは、オリーブの枝に囲まれ、翼を保護するようにわずかにカールさせて世界の頂上に立っています。彼女はカエデの葉の冠をかぶり、片手に地球儀を抱き、もう一方の手にはオリーブの花輪を持っています。この寓話の両側には、アンティーク仕上げを施した純銀で作られた外側のリングがあり、オリーブとカエデの葉の枝を配した鳩のモチーフが特徴です。このモチーフは、キャストの後ろ姿を特徴とする表面にも繰り返されています。

The annual Coin of the Year competition receives nominations from an international consortium of mint representatives and numismatists. The judging is conducted by an international panel of the world's leading mint officials, medalists, journalists, central bank and museum officials. The winners were selected from among 100 finalists spanning ten categories.

毎年恒例のコイン・オブ・ザ・イヤー・コンペティションは、造幣局の代表者と貨幣学者の国際連合から推薦を受けます。審査は、世界の主要な造幣局職員、メダリスト、ジャーナリスト、中央銀行、博物館関係者からなる国際委員会によって行われます。受賞者は、10 部門にわたる 100 名のファイナリストの中から選ばれました。

Images of the Mint's 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace can be found here.

造幣局の 2023 年純銀コイン – 平和の寓意の画像は、ここでご覧いただけます。

About the Royal Canadian Mint

カナダ王立造幣局について

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada's prestigious military and civilian honours.

王立カナダ造幣局は、カナダの流通硬貨の鋳造と流通を担当する王立企業です。造幣局は、世界最大かつ最も多用途な造幣局の 1 つであり、受賞歴のあるコレクター コイン、市場をリードする地金製品、さらにはカナダの権威ある軍人および民間の栄誉ある品を生産しています。

As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

確立されたロンドンおよびCOMEXグッドデリバリー精錬業者として、造幣局は、クラス最高の金および銀のあらゆる精錬サービスも提供しています。環境への配慮を強化し、安全で包括的な職場を育成し、活動する地域社会にプラスの影響を与えるよう努める組織として、造幣局はその運営のあらゆる側面において環境、社会、ガバナンスの慣行を統合しています。

For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca. Follow the Mint on LinkedIn, Facebook and Instagram.

造幣局、その製品およびサービスの詳細については、www.mint.ca をご覧ください。 LinkedIn、Facebook、Instagram で造幣局をフォローしてください。