La pièce de monnaie en argent pur 2023 de la Monnaie royale canadienne – Allégorie de la paix – remporte le prix de la pièce de monnaie de l'année de cette année dans la catégorie la plus inspirante

Grâce à ce prestigieux programme de prix annuel, la Monnaie rivalise avec ses pairs de l'industrie mondiale pour remporter la reconnaissance d'excellence la plus convoitée au monde en matière de conception et de fabrication de pièces de monnaie.

OTTAWA, ON, Aug. 9, 2024 /PRNewswire/ - The Royal Canadian Mint is thrilled that its 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace has garnered this year's Coin of the Year Award in the Most Inspirational category. Through this prestigious annual awards program, the Mint proudly competes with global industry peers for the world's most coveted recognition of excellence in coin design and manufacturing, adding to a growing list of previous numismatic awards.

OTTAWA, ON, le 9 août 2024 /PRNewswire/ - La Monnaie royale canadienne est ravie que sa pièce en argent pur 2023 – Allégorie de la paix ait remporté le prix de la pièce de l'année de cette année dans la catégorie la plus inspirante. Grâce à ce prestigieux programme annuel de récompenses, la Monnaie est fière de rivaliser avec ses pairs de l'industrie mondiale pour remporter la reconnaissance d'excellence la plus convoitée au monde en matière de conception et de fabrication de pièces de monnaie, s'ajoutant ainsi à une liste croissante de récompenses numismatiques précédentes.

"The Royal Canadian Mint is dedicated to crafting collectibles that stand out for their quality, innovation and artistic vision. We are pleased that our work in crafting a coin designed to appeal visually as well as emotionally is being recognized with a new Coin of the Year award," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "This award demonstrates the power of our innovation to inspire – a goal that drives us to find new ways to help people enjoy our coins and appreciate the important stories they have to tell."

« La Monnaie royale canadienne se consacre à la création d'objets de collection qui se distinguent par leur qualité, leur innovation et leur vision artistique. Nous sommes heureux que notre travail de création d'une pièce conçue pour attirer visuellement et émotionnellement soit reconnu par une nouvelle pièce de l'année. », a déclaré Marie Lemay, présidente et directrice générale de la Monnaie royale canadienne. « Ce prix démontre le pouvoir d'inspiration de notre innovation – un objectif qui nous pousse à trouver de nouvelles façons d'aider les gens à apprécier nos pièces et à apprécier les histoires importantes qu'elles ont à raconter.

In a design by artist Rebecca Yanovskaya, the allegorical figure of Peace represents Canada's longstanding commitment to peace. The reverse of the 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace features a three-dimensional sculpture of the winged figure of Peace, suspended within the outer ring of the coin. The absence of a field surrounding the image of Peace has allowed the miniature sculpture to be viewed from both sides of the coin. Cast in pure silver and plated with gold, Peace is framed by olive branches as she stands atop the world with her wings slightly curled over protectively. She wears a crown of maple leaves, cradles a globe in one hand, and an olive wreath in the other. The allegory is flanked by an outer ring crafted in pure silver with an antique finish, featuring a motif composed of doves carrying an arrangement of olive and maple leaf branches. The motif repeats on the obverse, which features a rear view of the cast figure.

Dans une création de l'artiste Rebecca Yanovskaya, la figure allégorique de la Paix représente l'engagement de longue date du Canada en faveur de la paix. Le revers de la pièce en argent pur 2023 – Allégorie de la paix présente une sculpture tridimensionnelle de la figure ailée de la Paix, suspendue dans l'anneau extérieur de la pièce. L'absence de champ entourant l'image de la Paix a permis de voir la sculpture miniature des deux côtés de la médaille. Coulée en argent pur et plaquée d'or, Peace est encadrée de branches d'olivier alors qu'elle se tient au sommet du monde avec ses ailes légèrement enroulées pour la protéger. Elle porte une couronne de feuilles d'érable, tient un globe dans une main et une couronne d'olivier dans l'autre. L'allégorie est flanquée d'un anneau extérieur fabriqué en argent pur avec une finition antique, présentant un motif composé de colombes portant un arrangement de branches d'olivier et de feuilles d'érable. Le motif se répète sur l'avers, qui présente une vue arrière de la figure moulée.

The annual Coin of the Year competition receives nominations from an international consortium of mint representatives and numismatists. The judging is conducted by an international panel of the world's leading mint officials, medalists, journalists, central bank and museum officials. The winners were selected from among 100 finalists spanning ten categories.

Le concours annuel Pièce de l'année reçoit les nominations d'un consortium international de représentants de la Monnaie et de numismates. Le jugement est mené par un panel international composé des plus grands responsables de la Monnaie, des médaillés, des journalistes, des responsables de banques centrales et de musées du monde. Les gagnants ont été sélectionnés parmi 100 finalistes répartis dans dix catégories.

Images of the Mint's 2023 Pure Silver Coin – Allegory of Peace can be found here.

Des images de la pièce en argent pur 2023 – Allégorie de la paix de la Monnaie sont disponibles ici.

About the Royal Canadian Mint

À propos de la Monnaie royale canadienne

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada's prestigious military and civilian honours.

La Monnaie royale canadienne est la société d'État responsable de la frappe et de la distribution des pièces de circulation du Canada. La Monnaie est l'une des monnaies les plus grandes et les plus polyvalentes au monde, produisant des pièces de collection primées, des produits d'investissement leaders sur le marché, ainsi que les prestigieuses distinctions honorifiques militaires et civiles du Canada.

As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

En tant qu'affineur établi à Londres et au COMEX Good Delivery, la Monnaie offre également une gamme complète de services d'affinage d'or et d'argent de premier ordre. En tant qu'organisation qui s'efforce de mieux prendre soin de l'environnement, de favoriser des lieux de travail sûrs et inclusifs et d'avoir un impact positif sur les communautés où elle exerce ses activités, la Monnaie intègre des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance dans tous les aspects de ses activités.

For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca. Follow the Mint on LinkedIn, Facebook and Instagram.

Pour plus de renseignements sur la Monnaie, ses produits et services, visitez www.mint.ca. Suivez la Monnaie sur LinkedIn, Facebook et Instagram.