カナダ王立造幣局の新しい「ドラゴンフライとブルーム」コインは風変わりな芸術作品です

5オンス純銀の「Dragonfly and the Bloom」は、スターリングシルバーとイエローゴールドで鋳造された風変わりな作品です。裏面には美しい3Dのトンボとスイレンが描かれています。

The Royal Canadian Mint has unveiled several new coins, and one of them might just be Canada’s prettiest yet.

カナダ王立造幣局はいくつかの新しいコインを発表しましたが、そのうちの 1 つはカナダで最も美しいコインかもしれません。

The 5 oz. pure silver “Dragonfly and the Bloom” is a whimsical piece cast in sterling silver and yellow gold. Its reverse showcases a beautiful 3D dragonfly and waterlily.

5オンス純銀の「Dragonfly and the Bloom」は、スターリングシルバーとイエローゴールドで鋳造された風変わりな作品です。裏面には美しい3Dのトンボとスイレンが描かれています。

A post shared by Royal Canadian Mint (@canadianmint)

カナダ王立造幣局 (@canadianmint) がシェアした投稿

The Mint notes a difference between the two 3D embellishments: “The inward curve of the flower petals changes the way the light reflects off the surface, while the golden gleam shines brightly on the dragonfly’s wings and body.”

造幣局は、2 つの 3D 装飾の違いについて次のように述べています。「花びらの内側への湾曲により、表面からの光の反射の仕方が変わり、金色の輝きがトンボの羽と体を明るく照らします。」

Coin comes alive with its design

コインに命が宿るデザイン

The coin was designed by Royal Canadian Mint engraver Ryan Poser. The back showcases the waterlily and its blooming leaves, which appear to lie on a water-like surface.

このコインは、カナダ王立造幣局の彫刻家ライアン・ポーザーによってデザインされました。背面にはスイレンとその開花した葉が水のような表面に横たわっているように見えます。

The mint said that in the middle of the flower is a shining crystal “where it reflects light like a water droplet on a sunny day.”

ミントによれば、花の真ん中には輝く結晶があり、「晴れた日の水滴のように光を反射する」という。

The whitetail dragonfly can be seen on the flowers’ edge.

花の端にはオジロトンボが見えます。

When you tilt the coin, you can see the gravity-activated dragonfly travel around the bloom, making it a unique collector’s item.

コインを傾けると、重力によって活性化されたトンボが花の周りを移動するのが見えるため、ユニークなコレクター アイテムとなっています。

The coin is also quite large in size, with a diameter of 65.25 mm.

コインのサイズも非常に大きく、直径は65.25 mmです。

How can you get this coin?

このコインはどうやって手に入れることができますか？

This coin will not be going into circulation so if you’re hoping to get your hands on it, you’ll need to purchase it from the Mint’s website.

このコインは流通しないため、入手したい場合は造幣局のウェブサイトから購入する必要があります。

With its intricate design, expect to fork over a pretty penny to add it to your collection as it sells for $799.95 or up to six monthly installments of $133.33.

複雑なデザインのため、799.95 ドル、または最大 6 回の月々分割払いで 133.33 ドルで販売されているため、コレクションに加えるにはかなりの金額がかかることを期待してください。

The Dragonfly and the Bloom has a very limited mintage, as only 1,250 will be released.

Dragonfly and the Bloom の鋳造数は非常に限られており、1,250 個のみがリリースされます。

If you’re looking for other coins to add to your collection, check out the Mint’s new “Howling Wolf” coin and this stunning piece that recently won a prestigious award.

コレクションに追加する他のコインをお探しの場合は、造幣局の新しい「ハウリングウルフ」コインと、最近名誉ある賞を受賞したこの素晴らしい作品をチェックしてください。