ロリー・マキロイ、スコッティ・シェフラー、「ザ・ショーダウン」でブルックス・ケプカ、ブライソン・デシャンボーと対戦

イベント自体は、マキロイがスコッティ・シェフラーとチームを組み、LIVゴルフのライバルであるブルックス・ケプカとブライソン・デシャンボーと対戦することを特徴としている。

Charles Barkley couldn't help but get involved in The Match on Friday, even though he wasn't officially part of the broadcast team.

チャールズ・バークレーは、正式に放送チームの一員ではなかったにもかかわらず、金曜のザ・マッチに関わらずにはいられなかった。

Barkley, who was eating a power bar while watching the action unfold, asked Rory McIlroy a simple question between holes.

試合の展開を見ながらパワーバーを食べていたバークレーは、ホール間でロリー・マキロイに素朴な質問をした。

"How much in a regular round do you eat?" Barkley asked McIlroy.

「普段のラウンドでどれくらい食べますか？」バークレーはマキロイに尋ねた。

The professional golfer didn't miss a beat, clapping back at Barkley with a hilarious response.

プロゴルファーはビートを逃さず、陽気な反応でバークレーに拍手を返した。

"Not as much as you Chuck," McIlroy joked.

「チャックほどじゃないよ」とマキロイは冗談を言った。

Barkley, ever the good sport, simply replied, "Okay," before adding with a laugh, "I'm on a diet."

もともとスポーツが得意なバークレーは、「分かった」とだけ答え、笑いながら「ダイエット中だ」と付け加えた。

The banter was harmless, but it was also a reminder of Barkley's presence, even when he's not officially involved.

この冗談は無害だったが、バークレーが正式に関与していなかったとしても、バークレーの存在を思い出させるものでもあった。

The Match featured McIlroy teaming up with Scottie Scheffler to face off against LIV Golf rivals Brooks Koepka and Bryson DeChambeau.

この試合ではマキロイがスコッティ・シェフラーとチームを組み、LIVゴルフのライバルであるブルックス・ケプカとブライソン・デシャンボーと対戦した。

Scheffler and McIlroy represented the PGA Tour, while Koepka and DeChambeau competed for LIV.

シェフラーとマキロイはPGAツアーを代表し、ケプカとデシャンボーはLIVを争った。

LIV poached a lot of the PGA Tour's players when they entered the scene in 2021, which caused a lot of tension and division in the sport.

LIVは、2021年にPGAツアーに参入した際に多くの選手を引き抜き、スポーツ界に大きな緊張と分裂を引き起こした。

However, a merger has since been announced to be in the works between the two entities, which has eased some of the animosity.

しかしその後、両社間で合併が進められていることが発表され、敵意はいくらか和らぎました。

The four golfers played 18 holes in The Match, which was scored via match play rather than stroke play.

4人のゴルファーはザ・マッチで18ホールをプレーし、ストロークプレーではなくマッチプレーで採点された。

In match play, the duos competed against each other on every hole, with the winner of that hole taking a point.

マッチプレーでは、2 人はすべてのホールで互いに競い合い、そのホールの勝者がポイントを獲得します。

The pair with the most points at the end won the match.

最終的に最も多くのポイントを獲得したペアが試合に勝ちます。

In a standout move for the superstar event, the winner was awarded a multimillion-dollar prize of $10 million in CRO, the token of Crypto.com.

このスーパースターイベントの傑出した動きとして、優勝者には CRO (Crypto.com のトークン) で 1,000 万ドルという数百万ドルの賞金が授与されました。