ロビンフッド、広範な市場低迷にもかかわらずソラナベースのミームコインボンク（BONK）を上場

著名な仮想通貨および株式取引プラットフォームであるロビンフッドは、ボンクの上場によりミームコインの提供を拡大し続けました。

Prominent stock and cryptocurrency trading platform Robinhood has continued expanding its meme coin offerings with the listing of Bonk.

著名な株式および仮想通貨取引プラットフォームのロビンフッドは、ボンクの上場によりミームコインの提供を拡大し続けています。

According to a Dec. 20 announcement, Solana-based meme coin BONK will now be available to over 24 million Robinhood users. The listing marks the fifth meme coin to be listed on the Menlo Park unicorn, which first began offering crypto trading in February 2018.

12月20日の発表によると、SolanaベースのミームコインBONKは2,400万人以上のRobinhoodユーザーに利用可能となる。この上場は、2018年2月に初めて仮想通貨取引の提供を開始したメンローパークユニコーンに上場される5番目のミームコインとなる。

Past Robinhood listings have seen newly added tokens experience short-term price rallies, as observed with Dogwifhat (WIF) and Pepe (PEPE). WIF, the second meme coin listed in November, saw an 8.2% surge within the hour following the announcement, echoing Pepe's earlier price movements.

過去のロビンフッドの上場では、ドッグウィファット（WIF）やペペ（PEPE）に見られるように、新しく追加されたトークンが短期的な価格上昇を経験しました。 11月に上場された2番目のミームコインであるWIFは、発表後1時間以内に8.2％の急騰を見せ、ペペ氏の以前の価格変動を反映した。

However, BONK’s price failed to capitalize on the listing announcement despite recovering from losses incurred over the last 24 hours amidst a broader market downturn. The meme coin saw significant volatility, dropping to an intra-day low of $0.00002671 before rallying to $0.00003094 following the listing announcement, later trading at around $0.00002905 at the time of writing, down over 4.5% on the day.

しかし、広範な市場低迷の中で過去24時間に生じた損失から回復したにもかかわらず、BONKの価格は上場発表を活かすことができなかった。ミームコインは大幅なボラティリティを示し、その日の安値である0.00002671ドルまで下落した後、上場発表後に0.00003094ドルまで上昇し、その後記事執筆時点で約0.00002905ドルで取引されており、その日は4.5％以上下落した。

The timing of the listing has drawn flak from the Bonk community as it coincides with a downturn in the broader market, dulling the fanfare that many had hoped for.

上場のタイミングは、市場全体の低迷と重なったため、ボンクコミュニティからの反発を招き、多くの人が期待していたファンファーレが鈍化した。

The meme coin market has seen a 9.96% decrease over the past 24 hours, bringing its total market capitalization to $94.77 billion at press time. The decline becomes even more stark when compared to the monthly high of $137.06 billion observed on Dec. 9.

ミームコイン市場は過去24時間で9.96％下落し、記事執筆時点での時価総額は947億7000万ドルとなった。 12月9日に記録された月間最高額の1,370億6,000万ドルと比較すると、その減少はさらに顕著になります。

Smaller tokens like Peanut the Squirrel and Brett have faced the brunt of the sell-off as Bitcoin's dip below $100,000 has led to sell-offs in the retail-heavy meme coin space, with one BTC trading at $97,856 at the time of writing.

ビットコインの10万ドル以下の下落が小売り中心のミームコイン分野での下落をもたらしたため、ピーナッツ・ザ・リスやブレットのような小型トークンは下落の矢面に立たされており、本稿執筆時点では1BTCが9万7856ドルで取引されている。

BONK has also seen a sell-off, with Nansen data showing an uptick in net flows over the past 7 days, indicating more tokens being deposited than withdrawn, which is usually seen as an indication of traders positioning to cash out.

BONKも下落しており、ナンセンのデータは過去7日間の純フローの増加を示しており、引き出しよりも預け入れの方が多いトークンを示しており、これは通常、トレーダーが現金を出そうとしている姿勢を示していると見なされている。

This metric, however, has flipped negative over the past 24 hours, suggesting that the Robinhood listing has garnered renewed interest from investors.

しかし、この指標は過去24時間でマイナスに転じており、ロビンフッド上場が投資家から新たな関心を集めていることを示唆している。

Upcoming “BURNmas” initiatives aim to burn 810.57 billion tokens initially, working towards an ultimate goal to burn 1 trillion tokens based on ecosystem activity.

今後の「BURNmas」イニシアチブは、最初に8,105億7,000万トークンを燃やすことを目指しており、エコシステムの活動に基づいて1兆トークンを燃やすという最終目標に向けて取り組んでいます。