ヴィラット・コーリのリンク・シンの熱烈な嘆願は笑いを誘い、仲間意識を育む

KKR対RCBの試合を前に、コルカタの打者リンク・シンとヴィラット・コーリの間でコミカルなやりとりが展開された。シンは以前、コーリからもらったバットを折ってしまい、ユーモラスに代わりのバットを打ってくれたことがあった。コーリはふざけて2打席目の打席を要求しているのかと質問し、要求を受け入れた場合の将来的な影響について警告した。

Rinku Singh's Humorous Request for a Replacement Bat from Virat Kohli Sparks Laughter and Camaraderie

リンク・シンのヴィラット・コーリへの交換用バットのユーモラスなリクエストが笑いと友情を呼び起こす

Kolkata, India - In a light-hearted moment ahead of the highly anticipated KKR vs. RCB clash at the iconic Eden Gardens on Sunday, Kolkata Knight Riders batter Rinku Singh engaged in a hilarious yet heartwarming conversation with Virat Kohli.

インド、コルカタ - 日曜日、象徴的なエデン・ガーデンズで待望のKKR対RCBの対戦を控えた明るい瞬間に、コルカタ・ナイト・ライダーズの打者リンク・シンはヴィラット・コーリと陽気でありながら心温まる会話を交わした。

The rivalry between these two cricketing giants has taken a unique turn, with KKR claiming a dominant victory over RCB in their previous encounter at the M Chinnaswamy Stadium. Despite the competitive nature of the match, the mutual respect and camaraderie between the players stood out as a testament to the spirit of sportsmanship.

この 2 つのクリケット界の巨人の間のライバル関係は独特の展開を見せており、前回の M チンナスワミー スタジアムでの対戦では KKR が RCB に対して圧倒的な勝利を収めました。試合の競争的な性質にもかかわらず、選手間の相互尊重と友情はスポーツマンシップの精神の証として際立っていました。

In a heartwarming gesture, Virat Kohli had gifted one of his bats to Rinku Singh after that game. However, fate had other plans, and Rinku accidentally broke the bat while playing against a spinner in the ongoing Indian Premier League. Undeterred, Rinku approached Kohli with a rather unusual request - a replacement bat.

心温まる行為として、ヴィラット・コーリはその試合後、自分のバットの1本をリンク・シンに贈った。しかし、運命には別の計画があり、りんくは進行中のインディアンプレミアリーグでスピナーと対戦中に誤ってバットを折ってしまいました。それでもひるむことなく、りんくはコーリに、バットの交換という珍しい依頼を持ちかけた。

The exchange between the two players, captured on camera by KKR cameramen, provided a moment of lighthearted entertainment. Rinku was overheard saying in Hindi, "Bhaiya apki bat toot gayi, aapki kasam, dobara nahi todunga bat" (Brother, your bat broke. I promise not to break it again).

KKRのカメラマンがカメラに収めた二人の選手のやりとりは、楽しいエンターテイメントのひとときを提供した。りんくさんはヒンディー語で「バイヤ・アプキ・バット・トゥート・ガイ、アプキ・カサム、ドバラ・ナヒ・トゥドゥンガ・バット」（兄弟、バットが折れた。二度と折らないと誓う）と話しているのが聞こえた。

Amidst laughter, Kohli responded with mock indignation, "2 match mein tujhe 2 bat dun?" (Should I give you two bats in two matches?). Rinku's sheepish grin and Kohli's playful banter highlighted the bond between the two players and the friendly rivalry they share.

笑いが起きる中、コーリさんは「2マッチ・マイン・トゥジヘ2バット・ダン？」と冗談めいた憤りを込めて答えた。 （2試合でバットを2本あげたほうがいいでしょうか？）。 Rinku の恥ずかしそうな笑みと Kohli のふざけた冗談は、2 人のプレーヤー間の絆と彼らが共有する友好的なライバル関係を強調しました。

The exchange not only showcased the camaraderie between the players but also served as a reminder of Rinku's growing stature within the KKR and Indian squads. The bat gifted by Kohli stood as a symbol of appreciation for his contributions as a finisher, a role he has embraced with aplomb.

この交流は選手間の友情を示すだけでなく、KKRとインドのチーム内でのりんくうの成長を思い出させるものでもあった。コーリから贈られたバットは、彼がその役割を真摯に受け止めてきたフィニッシャーとしての貢献に対する感謝の象徴として立っていた。

Beyond the humor and camaraderie, the video also captured the spirit of sportsmanship prevailing after the game, with players from both RCB and KKR engaging in friendly conversations. This mutual respect is a hallmark of the Indian Premier League and adds to the league's popularity and appeal.

このビデオには、ユーモアや友情を超えて、RCB と KKR の両選手が友好的な会話を交わす、試合後に広まるスポーツマンシップの精神も捉えられていました。この相互尊重はインディアン プレミア リーグの特徴であり、リーグの人気と魅力を高めています。

For RCB, the match against KKR holds immense significance as they aim to revive their campaign. With only five games remaining in the tournament, every match becomes crucial for their chances of reaching the playoffs. The team's determination to turn things around will undoubtedly be tested against a formidable KKR side.

復活を目指すRCBにとって、KKRとの試合は非常に大きな意味を持つ。トーナメントは残り 5 試合のみとなっており、プレーオフ進出の可能性を左右するすべての試合が重要になります。状況を好転させようとするチームの決意は、間違いなく手ごわいKKRチームを相手に試されるだろう。

As the stage is set for the KKR vs. RCB clash at the Eden Gardens, the memory of Rinku Singh's hilarious request for a replacement bat will linger as a reminder of the lighter side of the rivalry. It encapsulates the spirit of cricket, where competition coexists with camaraderie and respect.

エデン・ガーデンズでのKKR対RCBの対決の舞台が整うにつれ、リンク・シンの代用バットの陽気な要求の記憶は、この対立の軽い側面を思い出させるものとしていつまでも残るだろう。これには、競争と友情と敬意が共存するクリケットの精神が凝縮されています。