維拉特·科利 (Virat Kohli) 提出的林庫·辛格 (Rinku Singh) 的巴蒂請求引來笑聲，增進了友情

在 KKR 對陣 RCB 的比賽之前，加爾各答擊球手林庫·辛格 (Rinku Singh) 和維拉特·科利 (Virat Kohli) 之間展開了一場滑稽的交鋒。辛格先前曾弄壞了科利送給他的一根球棒，並幽默地向他尋求更換。科利開玩笑地詢問他是否要求第二次擊球，並警告他如果他同意這項請求，未來的後果。

Rinku Singh's Humorous Request for a Replacement Bat from Virat Kohli Sparks Laughter and Camaraderie

林庫辛格 (Rinku Singh) 幽默地請求維拉特科利 (Virat Kohli) 更換球棒，引發笑聲和友情

Kolkata, India - In a light-hearted moment ahead of the highly anticipated KKR vs. RCB clash at the iconic Eden Gardens on Sunday, Kolkata Knight Riders batter Rinku Singh engaged in a hilarious yet heartwarming conversation with Virat Kohli.

印度加爾各答- 週日，在標誌性的伊甸園花園備受期待的KKR 與RCB 交鋒之前，加爾各答騎士隊擊球手林庫·辛格(Rinku Singh) 與維拉特·科利(Virat Kohli) 進行了一場搞笑而溫馨的對話。

The rivalry between these two cricketing giants has taken a unique turn, with KKR claiming a dominant victory over RCB in their previous encounter at the M Chinnaswamy Stadium. Despite the competitive nature of the match, the mutual respect and camaraderie between the players stood out as a testament to the spirit of sportsmanship.

這兩個板球巨頭之間的競爭出現了獨特的轉折，KKR 在之前在 M Chinnaswamy 體育場的交鋒中以壓倒性優勢戰勝了 RCB。儘管比賽具有競爭性質，但球員之間的相互尊重和友誼凸顯了體育精神。

In a heartwarming gesture, Virat Kohli had gifted one of his bats to Rinku Singh after that game. However, fate had other plans, and Rinku accidentally broke the bat while playing against a spinner in the ongoing Indian Premier League. Undeterred, Rinku approached Kohli with a rather unusual request - a replacement bat.

在那場比賽結束後，維拉特·科利以一個溫馨的舉動將他的一支球棒送給了林庫·辛格。然而命運卻另有安排，林庫在正在進行的印度超級聯賽中與旋轉球手比賽時不小心折斷了球棒。 Rinku 沒有被嚇倒，他向 Kohli 提出了一個相當不尋常的要求——更換球棒。

The exchange between the two players, captured on camera by KKR cameramen, provided a moment of lighthearted entertainment. Rinku was overheard saying in Hindi, "Bhaiya apki bat toot gayi, aapki kasam, dobara nahi todunga bat" (Brother, your bat broke. I promise not to break it again).

KKR 攝影師用攝影機捕捉到了兩名球員之間的交流，營造出輕鬆愉快的時刻。有人無意中聽到 Rinku 用印地語說：「Bhaiya apki bat toot gayi, aapki kasam, dobara nahi todunga bat」（兄弟，你的球棒壞了。我保證不會再壞了）。

Amidst laughter, Kohli responded with mock indignation, "2 match mein tujhe 2 bat dun?" (Should I give you two bats in two matches?). Rinku's sheepish grin and Kohli's playful banter highlighted the bond between the two players and the friendly rivalry they share.

在笑聲中，科利假裝憤慨地回答道：“2 match mein tujhe 2 bat dun？” （我應該在兩場比賽中給你兩支球棒嗎？）。 Rinku 羞澀的笑容和 Kohli 頑皮的玩笑凸顯了兩名球員之間的聯繫以及他們之間的友好競爭。

The exchange not only showcased the camaraderie between the players but also served as a reminder of Rinku's growing stature within the KKR and Indian squads. The bat gifted by Kohli stood as a symbol of appreciation for his contributions as a finisher, a role he has embraced with aplomb.

這次交流不僅展現了球員之間的友誼，也提醒人們 Rinku 在 KKR 和印度隊中的地位不斷提高。科利贈送的球棒象徵著對他作為終結者所做貢獻的讚賞，他沉著地接受了這個角色。

Beyond the humor and camaraderie, the video also captured the spirit of sportsmanship prevailing after the game, with players from both RCB and KKR engaging in friendly conversations. This mutual respect is a hallmark of the Indian Premier League and adds to the league's popularity and appeal.

除了幽默和友誼之外，影片還體現了賽後盛行的體育精神，來自 RCB 和 KKR 的球員進行了友好的交談。這種相互尊重是印度超級聯賽的標誌，並增加了聯賽的受歡迎程度和吸引力。

For RCB, the match against KKR holds immense significance as they aim to revive their campaign. With only five games remaining in the tournament, every match becomes crucial for their chances of reaching the playoffs. The team's determination to turn things around will undoubtedly be tested against a formidable KKR side.

對於 RCB 來說，對陣 KKR 的比賽意義重大，因為他們的目標是重振旗鼓。聯賽只剩下五場比賽，每場比賽對於他們進入季後賽的機會至關重要。球隊扭轉局面的決心無疑將在面對強大的 KKR 球隊時受到考驗。

As the stage is set for the KKR vs. RCB clash at the Eden Gardens, the memory of Rinku Singh's hilarious request for a replacement bat will linger as a reminder of the lighter side of the rivalry. It encapsulates the spirit of cricket, where competition coexists with camaraderie and respect.

隨著 KKR 與 RCB 在伊甸花園的比賽即將拉開序幕，林庫辛格 (Rinku Singh) 搞笑地要求更換球棒的記憶將繼續存在，提醒人們這場競爭中輕鬆的一面。它體現了板球運動的精神，即競爭與友誼和尊重共存。