ビットコインETF採用の最前線に立つ個人投資家

スポットビットコインETFに対する熱意は2024年1月の設定以来、依然として強いが、大きな驚きを伴って、その先頭に立っているのは機関投資家ではなく個人投資家だという。

Retail investors are leading the way in the adoption of spot Bitcoin ETFs, which have seen net inflows of $21.6 billion in just 10 months.

個人投資家がスポットビットコインETFの採用を主導しており、わずか10カ月間で216億ドルの純流入を記録した。

According to a recent study by Binance, these financial products had attracted $63.3 billion in assets under management (AUM) by October 25. Of this total, an impressive 80% — or $50.6 billion — were retail investments.

Binance の最近の調査によると、これらの金融商品は 10 月 25 日までに 633 億ドルの運用資産 (AUM) を集めました。この合計のうち、なんと 80%、つまり 506 億ドルが個人投資でした。

This trend can be attributed to a shift among many Bitcoin (BTC) holders, who are moving their digital holdings from digital wallets and centralized exchange platforms into these ETFs, which offer greater security and are subject to stricter regulations.

この傾向は、多くのビットコイン（BTC）保有者の間で、デジタルウォレットや集中取引プラットフォームから、より安全性が高く、より厳格な規制の対象となるETFにデジタル保有資産を移行していることに起因すると考えられます。

Moreover, the ease of access and the reassuring regulatory framework that ETFs provide seem to have appealed to retail investors. Through their traditional brokerage accounts, they can now gain exposure to Bitcoin without having to navigate the technical complexities involved in directly holding cryptocurrencies.

さらに、ETF が提供するアクセスの容易さと安心できる規制の枠組みが個人投資家にとって魅力的だったようです。従来の証券口座を通じて、暗号通貨を直接保有することに伴う技術的な複雑さを回避することなく、ビットコインに触れることができるようになりました。

Institutions, on the other hand, are exhibiting a cautious approach, despite showing growing interest in these products. Investment advisors and hedge funds are gradually increasing their investments, but their approach remains calculated.

一方、教育機関は、これらの製品への関心が高まっているにもかかわらず、慎重なアプローチを示しています。投資顧問やヘッジファンドは徐々に投資額を増やしているが、そのアプローチは依然として打算的である。

Interestingly, some giants of traditional finance, such as Vanguard — the second-largest ETF issuer worldwide — continue to maintain a reserved stance. In August, Vanguard CEO Salim Ramji reiterated his opposition to cryptocurrencies, effectively ruling out the launch of any crypto-related ETFs.

興味深いことに、世界第2位のETF発行会社であるバンガードなど、伝統的な金融大手の一部は引き続き慎重な姿勢を維持している。 8月、バンガードのサリム・ラムジ最高経営責任者（CEO）は仮想通貨への反対を改めて表明し、仮想通貨関連のETFの立ち上げを事実上排除した。

According to Binance analysts, this caution can be explained by the traditional financial sector's typical conservatism, especially in a context marked by market volatility and global liquidity concerns.

バイナンスのアナリストらによると、この警戒感は、特に市場のボラティリティや世界的な流動性への懸念が特徴的な状況において、伝統的な金融セクターの典型的な保守主義によって説明できるという。

The dynamics currently unfolding in the Bitcoin ETF market present a captivating paradox: initially conceived to attract institutional investors, these financial products have instead become the preferred avenue for retail investors to enter the Bitcoin market en masse.

ビットコイン ETF 市場で現在展開されている力学は、魅惑的なパラドックスを示しています。これらの金融商品は、当初は機関投資家を引き付けるために考案されましたが、代わりに個人投資家がビットコイン市場に一斉に参入するための好ましい手段となっています。

The enthusiasm is undeniable and could eventually sway even the most hesitant parties. This is further evidenced by the rapid growth of spot Bitcoin ETFs, which, less than a year after their launch, are already nearing the remarkable milestone of one million BTC under management.

その熱意は否定できず、最終的には最もためらっている当事者さえも揺るがす可能性があります。これは、スポットビットコインETFの急速な成長によってさらに証明されており、スポットビットコインETFは、開始から1年も経たないうちに、すでに管理対象100万BTCという注目すべきマイルストーンに近づいています。