共和党上院議員シンシア・ルミス氏、金準備をビットコインに交換すれば米国政府の財政を強化できる可能性があると語る

仮想通貨への強気な支持で知られるルミス氏は、ビットコインの戦略的準備を創設すれば、世界の基軸通貨としてのドルの地位を強化し、国の債務負担を軽減できると考えている。

Republican Senator Cynthia Lummis has proposed converting a portion of the U.S. gold reserves into Bitcoin to strengthen the country's financial stability and reduce its debt burden.

共和党のシンシア・ルミス上院議員は、国の金融安定を強化し債務負担を軽減するために、米国の金準備の一部をビットコインに交換することを提案した。

In an interview with CNBC, Lummis suggested that the Federal Reserve could sell some of its gold holdings, which are currently valued at 1970s prices, and use the proceeds to purchase Bitcoin (BTC). This move would help create a "strategic Bitcoin reserve," which Lummis believes could enhance the dollar's status as the world's reserve currency.

CNBCとのインタビューでルミス氏は、連邦準備理事会が現在1970年代の価格で評価されている金保有の一部を売却し、その収益でビットコイン（BTC）を購入する可能性があると示唆した。この動きは「戦略的ビットコイン準備金」の創設に役立ち、それによって世界の準備通貨としてのドルの地位が高まる可能性があるとルミス氏は考えている。

Highlighting Bitcoin's potential for high returns, especially as it approaches $100,000, the senator likened it to a "gold standard digital asset." She also emphasized the importance of creating a strategic reserve in implementing Bitcoin as a monetary standard.

上院議員は、特に10万ドルに近づくにつれてビットコインの高いリターンの可能性を強調し、ビットコインを「ゴールドスタンダードデジタル資産」に例えた。同氏はまた、ビットコインを通貨標準として導入する際に戦略的準備金を創設することの重要性も強調した。

“We have reserves at our 12 Federal Reserve banks, including gold certificates that could be converted to current fair market value. They’re held at their 1970s value on the books. And then sell them into bitcoin, that way we wouldn’t have to use any new dollars in order to establish this reserve.”

「当社は12の連邦準備銀行に、現在の公正市場価値に換算できる金券を含む準備金を保有しています。帳簿上は​​ 1970 年代の価値が保たれています。そして、それらをビットコインに売却すれば、この準備金を確立するために新たなドルを使用する必要がなくなります。」

Lummis further noted the Trump administration's interest in cryptocurrencies, which she believes could lead to the development of digital asset legislation in the coming years.

ルミス氏はさらに、トランプ政権が仮想通貨に関心を持っていることにも言及し、それが今後数年間でデジタル資産法の整備につながる可能性があると考えていると述べた。

The Bitcoin Strategic Reserve Fund is a comprehensive initiative aimed at strengthening financial stability and protecting the nation's assets. It involves the creation of a Bitcoin Strategic Reserve, which will serve as a secure financial mechanism for the government and other agencies to use Bitcoin as a long-term asset.

ビットコイン戦略準備基金は、金融の安定性を強化し、国家資産を保護することを目的とした包括的な取り組みです。これには、政府やその他の機関がビットコインを長期資産として使用するための安全な財政メカニズムとして機能するビットコイン戦略的準備金の創設が含まれます。

The reserve will feature a decentralized storage network, where the U.S. will create a distributed network of secure Bitcoin storage facilities to protect assets from centralized risks and vulnerabilities. These storage facilities will be located in different regions, reducing dependence on a single point of failure.

この保護区には分散型保管ネットワークが導入され、米国は集中型のリスクや脆弱性から資産を保護するための安全なビットコイン保管施設の分散型ネットワークを構築する予定だ。これらのストレージ施設は異なるリージョンに配置され、単一障害点への依存が軽減されます。

The government will also implement a Bitcoin purchase program, aiming to purchase 200,000 BTC per year for five years to increase the strategic reserve to 1 million BTC. These purchases will be made regularly to avoid sharp price fluctuations and ensure consistency.

政府はビットコイン購入プログラムも実施し、戦略的準備金を100万BTCに増やすために5年間年間20万BTCを購入することを目指す。これらの購入は、価格の急激な変動を避け、一貫性を確保するために定期的に行われます。

All purchased Bitcoin will be held in the reserve for at least 20 years. Additionally, all Bitcoins currently stored in other government agencies will be transferred to the strategic reserve, allowing for centralization and efficient asset management.

購入されたすべてのビットコインは少なくとも 20 年間準備金として保管されます。さらに、現在他の政府機関に保管されているすべてのビットコインは戦略準備金に移管され、一元化と効率的な資産管理が可能になります。

States can voluntarily participate in this reserve by opening segregated accounts to deposit or withdraw their Bitcoin assets as needed. This initiative will be supported because government agencies cannot confiscate or seize the rights to legally owned Bitcoin assets. This will provide confidence and incentives for Americans to store their Bitcoins independently.

各国は、必要に応じてビットコイン資産を預け入れたり引き出したりするための分離口座を開設することで、この準備金に自発的に参加できます。政府機関は合法的に所有されているビットコイン資産の権利を没収したり差し押さえたりすることができないため、この取り組みは支持されることになる。これにより、アメリカ人がビットコインを独自に保管する自信とインセンティブが得られます。

However, Avik Roy, president of the non-profit think tank Foundation for Research on Equal Opportunity (FREOPP), expressed doubts that creating a strategic reserve in Bitcoin will help the U.S. overcome the debt crisis.

しかし、非営利シンクタンクである機会均等研究財団（FREOPP）のアビク・ロイ会長は、ビットコインでの戦略的準備金の創設が米国の債務危機克服に役立つかどうかについては疑問を表明した。

Speaking at the North American Blockchain Summit 2024 in Dallas, Avik Roy said that Lummis’s plan will not help cover the national debt, which has already grown to $35 trillion.

ダラスで開催された北米ブロックチェーンサミット2024で講演したアビック・ロイ氏は、ルミス氏の計画はすでに35兆ドルに膨れ上がった国家債務をカバーするのには役立たないと述べた。

“The Bitcoin reserve is good but does not solve the problem. You still have to actually do the budgetary reforms to get us out of this $2 trillion a year of federal deficits.”

「ビットコインの準備金は良好ですが、問題は解決しません。この年間2兆ドルの連邦赤字から抜け出すためには、実際に予算改革を行わなければなりません。」

According to Roy, even with a Bitcoin reserve, the U.S. would still have to implement budgetary reforms to get the country out of its $2 trillion federal deficit annually.

ロイ氏によると、たとえビットコインの準備金があったとしても、米国は年間2兆ドルの連邦赤字から脱却するために予算改革を実施する必要があるという。

The political scientist noted that the BTC reserve could ease tensions in the bond market by making it feel like the U.S. is not going broke. Roy is also concerned that the U.S. could abandon its BTC reserves in the future, similar to what happened with gold in the 1970s.

この政治学者は、BTC準備金が米国が破綻していないと思わせることで債券市場の緊張を和らげる可能性があると指摘した。ロイ氏はまた、1970年代に金で起こったのと同じように、米国が将来BTC準備金を放棄する可能性があることを懸念している。

Bitcoin as a reserve asset also presents several challenges, with the biggest being volatility. Bitcoin's price fluctuations make it a risky reserve asset compared to more stable options like gold.

準備資産としてのビットコインにもいくつかの課題があり、その最大の課題はボラティリティです。ビットコインは価格変動があるため、金などのより安定したオプションと比較してリスクの高い予備資産となっています。

After all, Bitcoin has experienced several notable crashes throughout its history.

結局のところ、ビットコインはその歴史を通じていくつかの顕著な暴落を経験しました。

Bitcoin is also typically associated with illicit activities and discreet purchases, which raises concerns about integrating it into national financial systems. Critics say it could also enable countries like Russia to bypass international sanctions, undermining global financial stability and creating geopolitical tensions.

また、ビットコインは通常、違法行為や慎重な購入と関連付けられており、国家金融システムにビットコインを統合することについて懸念が生じています。批評家らは、ロシアのような国が国際制裁を回避することも可能になり、世界の金融安定を損ない、地政学的な緊張を生み出す可能性があると指摘している。

Several cryptocurrency companies, including Ripple, Kraken, and Circle, are vying for a seat on President Donald Trump's promised crypto advisory board, according to Reuters. They aim to participate in his plans to overhaul U.S. cryptocurrency policy.

ロイター通信によると、リップル、クラーケン、サークルなど複数の仮想通貨企業が、ドナルド・トランプ大統領が約束した仮想通貨諮問委員会のメンバーの座を争っているという。彼らは米国の仮想通貨政策を全面的に見直す同氏の計画に参加することを目指している。

During his campaign at a Bitcoin conference in Nashville in July, Trump promised to create a new council as part of a pro-crypto administration. Trump’s team is discussing how to organize and staff the council and which companies should be included.

7月にナッシュビルで開催されたビットコインカンファレンスでの選挙運動中、トランプ氏は仮想通貨推進政権の一環として新たな評議会を創設すると約束した。トランプ氏のチームは評議会の組織や人員の配置方法、どの企業を含めるべきかについて議論している。

Potential members include venture capital firm Paradigm and the crypto arm of venture giant Andreessen Horowitz, known as a16z.

潜在的なメンバーには、ベンチャーキャピタル会社パラダイムや、a16zとして知られるベンチャー大手アンドリーセン・ホロウィッツの暗号部門が含まれる。

“It’s being fleshed out, but I anticipate the leading executives from America’s bitcoin and crypto firms to be represented.”

「具体化は進んでいますが、米国のビットコインおよび仮想通貨企業の主要幹部が出席すると予想しています。」

According to sources,

情報筋によると、