キース・アンモン議員は、ニューハンプシャー州をビットコインに投資した最初の州にしようとしています

火曜日に、キース・アンモン議員は、州の会計係がビットコインに投資することを許可する下院法案（HB）302に関するニューハンプシャー・ハウス・ウェイズと手段委員会に宛てた。

On Tuesday, Rep. Keith Ammon addressed a New Hampshire House Ways and Means Committee on House Bill (HB) 302, which would permit the state’s treasurer to invest in bitcoin.

火曜日に、キース・アンモン議員は、州の会計係がビットコインに投資することを許可する下院法案（HB）302に関するニューハンプシャー・ハウス・ウェイズと手段委員会に宛てた。

In speaking to the committee, he brought up the United States’ excessive debt and made the case for the state of New Hampshire to invest in bitcoin as a means to mitigate the ravaging effects of inflation.

委員会と話す際、彼は米国の過度の債務を育て、ニューハンプシャー州がインフレの荒廃した影響を緩和する手段としてビットコインに投資するように主張しました。

As I listened to his petition, I got the sense that Rep. Ammon was a dyed-in-the-wool Bitcoiner, someone inside of the system doing his best to get members of the legislature of the state he calls home to see in bitcoin what he likely saw in it many moons ago.

私は彼の請願を聞いたとき、アンモン議員がウールに染まったビットコイナーであるという感覚を得ました。システムの内部の誰かが最善を尽くして、彼が家に呼ぶ国家のメンバーを、彼が何枚も前に見たものを見たものを見ました。

After speaking with Rep. Ammon, I’ve learned that this is, in fact, the case.

アンモン議員と話をした後、私はこれが実際にそうであることを学びました。

The software developer and self-described “Bitcoin maxi” (who admits to also seeing some value in other blockchains and crypto projects) found Bitcoin two years after its inception and has been spreading the word about it in New Hampshire ever since.

ソフトウェア開発者であり、自称「Bitcoin Maxi」（他のブロックチェーンや暗号プロジェクトでも価値があることを認めていることを認めている）は、その開始から2年後にビットコインを発見し、それ以来ニューハンプシャーでそれについての言葉を広めています。

As the founder of the New Hampshire Blockchain Council and a state representative who is the lead sponsor on the three current Bitcoin- and crypto-related bills in the state that are currently working their way through the legislative process, Rep. Ammon is perhaps the most notable Bitcoin advocate in The Granite State.

ニューハンプシャーのブロックチェーン評議会の創設者であり、現在の3つのビットコイン関連および暗号関連の法案の主要スポンサーである州の代表として、現在、立法プロセスを経て進行している州の地位および暗号関連の法案は、おそらくグラナイト州で最も注目すべきビットコイン支持者です。

And the story of how he found Bitcoin is bad ass to boot.

そして、彼がどのようにしてビットコインを見つけたのかという話は、起動するのに悪いお尻です。

Based on how you spoke at Tuesday’s committee hearing about HB302, I got the impression that you’re a long-time Bitcoiner. Is this the case?

火曜日の委員会でHB302について聞いたことに基づいて、私はあなたが長年のビットコイナーであるという印象を受けました。これはそうですか？

Yes, and I’ll start by going way back. I heard about something called the Free State Project in 2004, and I moved up to New Hampshire to be part of that. Years later, I attended an event called Liberty Forum, which is an annual event put on by the Free State Project. In 2011, there were a bunch of anarchists that didn’t like the agenda of the forum — it was too corporate for them. So, they rented a couple of rooms at the hotel where the event was held and they had their own event, which they called the “Alt Expo”. I wandered into it and just happened to sit in the room. There were maybe six people there. They had a slide projector and they were talking about the precursor to Ripple, or XRP, which was RipplePay. It was pre-blockchain, but it was some kind of system of nodes and you would lend people money and IOUs would flow back and forth. It just didn’t click for me, though. But I kept in touch with that small group of people, and, a few months later, the idea of Bitcoin popped out of another discussion with them. I remember being like, “Wow, this is amazing. This is the thing that is going to change the world.”

はい、そして私は戻ってきます。 2004年にフリーステートプロジェクトと呼ばれるものについて聞いたことがあり、その一部になるためにニューハンプシャーに移りました。数年後、私はLiberty Forumというイベントに参加しました。これは、Free State Projectが毎年開催するイベントです。 2011年には、フォーラムのアジェンダを好まなかったアナキストがたくさんいました。そこで、彼らはイベントが開催されたホテルでいくつかの部屋を借りて、彼らはそれを「Alt Expo」と呼んだ独自のイベントを持っていました。私はそれをさまよい、たまたま部屋に座っていました。そこには6人がいるかもしれません。彼らはスライドプロジェクターを持っていて、Rippleの前駆体、またはRipplepayであるXRPについて話していました。それはプレブロックチェーンでしたが、それは何らかの種類のノードのシステムであり、あなたは人々にお金を貸し、Iousは前後に流れます。しかし、それは私のためにクリックしませんでした。しかし、私はその小さなグループの人々と連絡を取り合い、数ヶ月後、ビットコインのアイデアは彼らとの別の議論から飛び出しました。 「すごい、これは驚くべきことです。これは世界を変えるものです。」

Did you grasp it right away?

すぐに把握しましたか？

I come from a software development background, and I read books like The Creature From Jekyll Island in my early twenties, so my brain was primed to receive the concepts related to Bitcoin and the light bulb went off very early. I had a lot of understanding about big, abstract systems, which is basically what Bitcoin is. But then also the game theory behind it is just amazing. Bitcoin is like a virus that inhabits the human mind and spreads from person to person.

私はソフトウェア開発のバックグラウンドから来て、20代前半にジキル島のクリーチャーのような本を読んでいたので、私の脳はビットコインに関連する概念を受け取るように準備され、電球は非常に早く消えました。私は、基本的にビットコインとは何かである大きな抽象的なシステムについて多くのことを理解していました。しかし、その背後にあるゲーム理論も驚くべきものです。ビットコインは、人間の心に生息し、人から人へと広がるウイルスのようなものです。

What has it been like trying to spread it to other members of government?

政府の他のメンバーにそれを広めようとするのはどうでしたか？

So, fast forward to 2015 — I was elected to the state legislature. We tried proposing a few Bitcoin-related bills around that time, but nobody understood Bitcoin back then. However, I’ve kept with it, and now it’s at the point where I’m a subject matter expert within our legislature. I’m in my fifth term, and Bitcoin has become more mainstream. Other politicians in New Hampshire reach out to me whenever they hear something positive about Bitcoin. Well, they reach out with negative news, too, but lately, there’s been a lot of positive news. So, I’m finding it a little easier to bring the legislature up to speed.

それで、2015年に早送りしました - 私は州議会に選出されました。私たちはその頃にビットコイン関連の請求書をいくつか提案しようとしましたが、当時ビットコインを理解していませんでした。しかし、私はそれを維持していますが、今では私が議会の主題の専門家になっている時点です。私は5番目の期間であり、ビットコインはより主流になりました。ニューハンプシャー州の他の政治家は、ビットコインについて肯定的なことを聞​​くたびに私に手を差し伸べます。まあ、彼らは否定的なニュースでも手を差し伸べていますが、最近、多くの前向きなニュースがありました。ですから、議会をスピードアップするのは少し簡単だと感じています。

You’ve done a lot of work shifting the Overton window regarding Bitcoin in New Hampshire. And, in the committee hearing on Tuesday, you talked about using bitcoin as a tool to hedge against U.S. dollar debasement. You mentioned that the U.S. federal government is $36 trillion dollars in debt and that it will have to print more money to meet its debt obligations. How do people in government react when you bring up tough truths like this and propose bitcoin as a solution?

あなたはニューハンプシャー州のビットコインに関してオーバートンウィンドウをシフトする多くの作業をしました。そして、火曜日の委員会の聴聞会で、あなたはビットコインを米ドルの崩壊に反対するツールとして使用することについて話しました。米国連邦政府は36兆ドルの負債であり、債務を満たすためにより多くのお金を印刷する必要があると述べました。このような厳しい真実を持ち出し、ビットコインを解決策として提案すると、政府の人々はどのように反応しますか？

Our national debt is a very harsh reality that people often just overlook. However, there are quite a few gold bugs in our legislature, and they’re from the sound money school of thought. But the majority in the legislature, and just people in general, view the national debt like an asteroid that’s coming

私たちの国家債務は、人々がしばしば見落とすことが多い非常に厳しい現実です。しかし、私たちの議会にはかなりの数の金の虫があり、それらはSound Money School of Thoughtの出身です。しかし、議会の過半数、そして一般的な人々だけが、来る小惑星のような国民的債務を見ています