神話に反論する：XRPは銀行を意図したことはありませんでした

ブロックチェーンコンサルタントのパノス・メクラは、銀行を意図したものではないと述べることにより、XRPに関する共通の神話に反論しました。

A blockchain consultant, Panos Mekras, has refuted a common myth regarding XRP.

ブロックチェーンコンサルタントのPanos Mekrasは、XRPに関する共通の神話に反論しました。

Key Takeaways:

重要なテイクアウト：

* Blockchain consultant Panos Mekras has debunked a myth about XRP.

*ブロックチェーンコンサルタントのパノス・メクラは、XRPについての神話を暴きました。

* He stated that the token was never intended for banks, and Ripple’s creators did not favor traditional financial institutions and middlemen.

*彼は、トークンは決して銀行向けではないと述べ、リップルのクリエイターは伝統的な金融機関や仲介者を支持しなかったと述べた。

* XRPL was created to disrupt the traditional banking system and provide a decentralized platform for transactions.

* XRPLは、従来の銀行システムを混乱させ、トランザクションの分散型プラットフォームを提供するために作成されました。

Many people (within and outside the XRP community) still believe that XRP was created for banks and cross-border payments. It's a common narrative that has been perpetuated by Bitcoin maximalists and some influencers.

多くの人々（XRPコミュニティの内外）は、XRPが銀行と国境を越えた支払いのために作成されたとまだ信じています。それは、ビットコインのマクシミャリストといくつかのインフルエンサーによって永続化された一般的な物語です。

In practice, it is just the opposite. XRPL was created to be a superior Bitcoin with faster transactions, built-in tokenization and a decentralized exchange (DEX). It was created for the masses and for enterprises and not for big finance.

実際には、それは正反対です。 XRPLは、より高速なトランザクション、組み込みトークン化、分散型交換（DEX）を備えた優れたビットコインになるように作成されました。大衆と企業向けに作成され、大金ではなく作成されました。

XRP was designed by David Schwartz, Arthur Britto, and Jed McCaleb and launched in June of 2012 before there was even a company by the name of Ripple.

XRPは、David Schwartz、Arthur Britto、およびJed McCalebによって設計され、2012年6月にRippleという名前の会社が登場する前に立ち上げられました。

It was not until months later that Chris Larsen came on board and Ripple Labs Inc. (then OpenCoin) was formed. Day one produced 100 billion tokens and no amount greater possible.

Chris Larsenが参加し、Ripple Labs Inc.（当時Opencoin）が結成されたのは数か月後になりませんでした。初日は1,000億トークンを生産し、より大きな量はありませんでした。

Initially, Ripple Labs did not plan to work with banks or facilitate cross-border payments. They wished to create an open financial system that bypassed traditional gatekeepers like banks, credit card companies, and PayPal. This was about reducing costs, avoiding delayed transactions, and preventing censorship.

当初、Ripple Labsは銀行と協力したり、国境を越えた支払いを促進することを計画していませんでした。彼らは、銀行、クレジットカード会社、PayPalなどの伝統的な門番を迂回したオープンな金融システムを作成したいと考えていました。これは、コストの削減、取引の遅延を避け、検閲の防止に関するものでした。

When Ripple pivoted to payments in 2014, it was because the DEX ecosystem on the XRPL was doing well. There was over $8 million per day in swaps and payments that we could 100% confirm was real economic activity.

2014年にRippleが支払いにピボットしたとき、それはXRPLのDEXエコシステムが順調に進んでいたためです。 1日あたり800万ドル以上のスワップと支払いがあり、100％が実際の経済活動であることを確認できました。

We wanted to focus on the thing that we felt that we, as a single…

私たちは、私たちが単一として感じたことに焦点を合わせたかったのです…

But in 2014, Ripple shifted direction and set about to connect with banks. This was not to cater to large financial institutions but to facilitate smaller banks to compete with the large financial institution-owned monopoly of SWIFT.

しかし、2014年には、Rippleは方向を変え、銀行とつながるようになりました。これは、大規模な金融機関に対応するためではなく、小規模銀行がSwiftの大規模な機関所有の独占と競争するように促進することでした。

As Mekras explained, despite Ripple’s strategic pivot, XRP and XRPL were designed for financial decentralization all along. Even Ripple’s originators did not prefer having centralized parties manage transactions.

Mekrasが説明したように、Rippleの戦略的ピボットにもかかわらず、XRPとXRPLはずっと財政的な分散化のために設計されていました。 Rippleのオリジネーターでさえ、集中型の当事者にトランザクションを管理することを好まなかった。

David Schwartz’s own experience of having been banned by PayPal was part of what motivated XRPL’s development. The vision was to give users total control of funds without interference by corporations.

PayPalによって禁止されたDavid Schwartz自身の経験は、XRPLの開発の動機付けの一部でした。ビジョンは、企業による干渉なしにユーザーに資金を完全に制御できるようにすることでした。

Today, the token remains a tool for decentralization and financial empowerment. While Ripple has been working with financial institutions to implement it, the founding vision of XRPL remains: tearing down financial walls and returning control to people.Related Reading: TON Foundation Secures $400 Million Investment from Leading Venture Capital Firms

今日、トークンは分散化と金融エンパワーメントのためのツールのままです。 Rippleは金融機関と協力してそれを実施していますが、XRPLの設立ビジョンは残ります。金融の壁を取り壊し、人々にコントロールを返すこと。