2,900億ドル以上の資産を管理するスイスの銀行、ツルヒャー・カントナルバンクがビットコインとイーサリアムの取引サービスを提供

暗号通貨を採用するというZKBの決定は、デジタル資産に対するスイスの一般的に前向きな姿勢と一致している。

Major Swiss bank begins offering retail crypto services, aligning with country’s positive stance on digital assets

スイスの大手銀行が、デジタル資産に対する国の積極的な姿勢に合わせて、個人向け暗号通貨サービスの提供を開始

One of Switzerland’s largest financial institutions has begun offering its retail clients the ability to trade, hold, and custody Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

スイス最大の金融機関の 1 つが、個人顧客にビットコイン (BTC) とイーサリアム (ETH) の取引、保有、保管機能を提供し始めました。

Zürcher Kantonalbank (ZKB), which manages over $290 billion in assets, announced the launch of its new crypto services on September 4. The services will be available to the bank’s retail clients and third-party banks via the bank’s existing mobile app, ebanking, and other channels.

2,900億ドルを超える資産を管理するツルヒャー関東銀行（ZKB）は、9月4日に新しい暗号サービスの開始を発表した。このサービスは、銀行の既存のモバイルアプリ、イーバンキング、銀行の個人顧客およびサードパーティの銀行が利用できるようになる。そして他のチャンネル。

ZKB’s entry into the crypto market aligns with Switzerland’s generally positive stance on digital assets. The country’s central bank, the Swiss National Bank (SNB), was revealed to have indirect exposure to MicroStrategy last year.

ZKBの暗号市場への参入は、デジタル資産に対するスイスの一般的に前向きな姿勢と一致している。同国の中央銀行であるスイス国立銀行（SNB）は昨年、MicroStrategyへの間接的なエクスポージャーを持っていたことが明らかになった。

BREAKING: The Swiss Central Bank has indirect Bitcoin exposure through MicroStrategy ($MSTR), with approximately 500 BTC. The Central Bank of Norway around 1,400 BTC. Just as predicted…

速報: スイス中央銀行は、MicroStrategy ($MSTR) を通じて、約 500 BTC の間接的なビットコイン エクスポージャーを持っています。ノルウェー中央銀行は約1,400BTC。予想通り…

According to an announcement from ZKB, the bank’s new crypto offering is "intended primarily for retail clients and 3rd party banks." It was launched in partnership with Crypto Finance, a FINMA-regulated provider of institutional trading, custody, and staking for digital assets and part of the Deutsche Börse Group.

ZKBの発表によると、同銀行の新しい仮想通貨商品は「主に個人顧客とサードパーティ銀行を対象としている」という。これは、デジタル資産の機関投資家取引、カストディ、ステーキングを提供する FINMA 規制のプロバイダーであり、ドイツ取引所グループの一部である Crypto Finance との提携により開始されました。

Stijn Vander Straeten, CEO of Crypto Finance, said that ZKB’s move is a “further important milestone for the broad acceptance of crypto in Switzerland.”

クリプト・ファイナンスの最高経営責任者（CEO）、スタイン・ヴァンダー・ストラーテン氏は、ZKBの動きは「スイスで仮想通貨が広く受け入れられるためのさらなる重要なマイルストーン」であると述べた。

Last year, St.Galler Kantonalbank (SGKB), a Swiss bank established in 1868, announced the introduction of cryptocurrency trading services, starting with Bitcoin and Ether. The move came as a result of a collaboration with SEBA, a bank specializing in cryptocurrencies, to provide their clientele with digital asset custody and brokerage services.

昨年、1868年に設立されたスイスの銀行であるザンクトガラー・カントナル銀行（SGKB）は、ビットコインとイーサをはじめとする仮想通貨取引サービスの導入を発表した。この動きは、顧客にデジタル資産の保管および仲介サービスを提供するための、暗号通貨専門銀行である SEBA との提携の結果として行われました。

Meanwhile, cryptocurrency investment products saw over $300 million of outflows last week, according to the latest Digital Asset Fund Flows report by CoinShares.

一方、コインシェアーズによる最新のデジタル資産ファンドフロー報告書によると、先週、仮想通貨投資商品からは3億ドル以上の流出があった。

The outflows were driven by “stronger-than-expected economic data” in the United States, which reduced the expectations for a 50-basis point interest rate cut by the Federal Reserve.

資金流出の要因は米国の「予想を上回る経済指標」で、連邦準備理事会（ＦＲＢ）による５０ベーシスポイント（ｂｐ）の利下げ観測が後退した。

The report also highlighted a widespread “negative sentiment towards digital asset investment products” across various providers and regions.

この報告書はまた、さまざまなプロバイダーや地域にわたって「デジタル資産投資商品に対する否定的な感情」が広がっていることも浮き彫りにしました。

Cryptocurrency investment products saw $305 million of outflows last week, driven by the strong economic data coming out of the U.S. that diminished the likelihood of a 50-basis point interest rate cut.

米国から発表される好調な経済指標で５０ベーシスポイント（ｂｐ）利下げの可能性が低下したことを受け、先週は仮想通貨投資商品から３億５００万ドルの流出があった。

Investment products offering exposure to the flagship cryptocurrency Bitcoin saw outflows of $319 million over the past week, while products shorting BTC saw inflows of $4.4 million, the largest figure since March.

主力仮想通貨ビットコインへのエクスポージャーを提供する投資商品には過去１週間で３億１９００万ドルの流出があった一方、ＢＴＣを空売りする商品には４４０万ドルの流入があり、３月以来最大となった。

Coin Telegraph, CoinShares’ Latest Report Shows Crypto Investment Products Saw $300 Million of Outflows in Past Week, September 4, 2023

コイン・テレグラフ、コインシェアーズの最新レポート、2023年9月4日、過去1週間で仮想通貨投資商品から3億ドルの流出があったことを示す

Coin Telegraph, Major Swiss Bank Launches Retail Crypto Services, September 4, 2023

スイスの大手銀行、コイン・テレグラフが小売暗号化サービスを開始、2023 年 9 月 4 日