Zürcher Kantonalbank 是一家管理着超过 $290B 资产的瑞士银行，现在提供比特币和以太坊交易服务

ZKB 拥抱加密货币的决定符合瑞士对数字资产的普遍积极立场。

Major Swiss bank begins offering retail crypto services, aligning with country’s positive stance on digital assets

瑞士主要银行开始提供零售加密服务，符合该国对数字资产的积极立场

One of Switzerland’s largest financial institutions has begun offering its retail clients the ability to trade, hold, and custody Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

瑞士最大的金融机构之一已开始为其零售客户提供交易、持有和托管比特币 (BTC) 和以太坊 (ETH) 的能力。

Zürcher Kantonalbank (ZKB), which manages over $290 billion in assets, announced the launch of its new crypto services on September 4. The services will be available to the bank’s retail clients and third-party banks via the bank’s existing mobile app, ebanking, and other channels.

管理着超过 2900 亿美元资产的苏黎世州银行 (ZKB) 宣布于 9 月 4 日推出新的加密货币服务。该银行的零售客户和第三方银行将通过该银行现有的移动应用程序、电子银行、和其他渠道。

ZKB’s entry into the crypto market aligns with Switzerland’s generally positive stance on digital assets. The country’s central bank, the Swiss National Bank (SNB), was revealed to have indirect exposure to MicroStrategy last year.

ZKB 进入加密货币市场符合瑞士对数字资产的总体积极立场。去年，该国央行瑞士国家银行 (SNB) 被曝间接接触 MicroStrategy。

BREAKING: The Swiss Central Bank has indirect Bitcoin exposure through MicroStrategy ($MSTR), with approximately 500 BTC. The Central Bank of Norway around 1,400 BTC. Just as predicted…

突发新闻：瑞士央行通过 MicroStrategy ($MSTR) 间接持有比特币，大约有 500 个比特币。挪威中央银行大约 1,400 BTC。正如预料的那样……

According to an announcement from ZKB, the bank’s new crypto offering is "intended primarily for retail clients and 3rd party banks." It was launched in partnership with Crypto Finance, a FINMA-regulated provider of institutional trading, custody, and staking for digital assets and part of the Deutsche Börse Group.

根据 ZKB 的公告，该银行的新加密货币产品“主要面向零售客户和第三方银行”。它是与 Crypto Finance 合作推出的，Crypto Finance 是一家受 FINMA 监管的数字资产机构交易、托管和质押提供商，隶属于德意志交易所集团。

Stijn Vander Straeten, CEO of Crypto Finance, said that ZKB’s move is a “further important milestone for the broad acceptance of crypto in Switzerland.”

Crypto Finance 首席执行官 Stijn Vander Straeten 表示，ZKB 的举动是“瑞士广泛接受加密货币的又一重要里程碑”。

Last year, St.Galler Kantonalbank (SGKB), a Swiss bank established in 1868, announced the introduction of cryptocurrency trading services, starting with Bitcoin and Ether. The move came as a result of a collaboration with SEBA, a bank specializing in cryptocurrencies, to provide their clientele with digital asset custody and brokerage services.

去年，成立于 1868 年的瑞士银行 St.Galler Kantonalbank (SGKB) 宣布推出加密货币交易服务，首先是比特币和以太币。此举是与专门从事加密货币的银行 SEBA 合作的结果，为其客户提供数字资产托管和经纪服务。

Meanwhile, cryptocurrency investment products saw over $300 million of outflows last week, according to the latest Digital Asset Fund Flows report by CoinShares.

与此同时，根据 CoinShares 最新的数字资产资金流向报告，上周加密货币投资产品的资金流出超过 3 亿美元。

The outflows were driven by “stronger-than-expected economic data” in the United States, which reduced the expectations for a 50-basis point interest rate cut by the Federal Reserve.

资金外流是由美国“强于预期的经济数据”推动的，这降低了美联储降息50个基点的预期。

The report also highlighted a widespread “negative sentiment towards digital asset investment products” across various providers and regions.

该报告还强调了各个提供商和地区普遍存在的“对数字资产投资产品的负面情绪”。

Cryptocurrency investment products saw $305 million of outflows last week, driven by the strong economic data coming out of the U.S. that diminished the likelihood of a 50-basis point interest rate cut.

由于美国强劲的经济数据降低了降息 50 个基点的可能性，上周加密货币投资产品流出了 3.05 亿美元。

Investment products offering exposure to the flagship cryptocurrency Bitcoin saw outflows of $319 million over the past week, while products shorting BTC saw inflows of $4.4 million, the largest figure since March.

过去一周，提供旗舰加密货币比特币敞口的投资产品流出 3.19 亿美元，而做空 BTC 的产品流入 440 万美元，为 3 月份以来的最大数字。

Coin Telegraph, CoinShares’ Latest Report Shows Crypto Investment Products Saw $300 Million of Outflows in Past Week, September 4, 2023

Coin Telegraph，CoinShares 最新报告显示，加密投资产品在过去一周（2023 年 9 月 4 日）流出了 3 亿美元

Coin Telegraph, Major Swiss Bank Launches Retail Crypto Services, September 4, 2023

Coin Telegraph，瑞士主要银行推出零售加密服务，2023 年 9 月 4 日