インド準備銀行、90周年を記念して歴史的な銀貨を発行

インド準備銀行（RBI）の創立90周年を記念して、ナレンドラ・モディ首相は90ルピー相当の記念銀貨を発表した。この細心の注意を払って作られたコインは重さ40グラム、純銀99.9％で構成されており、表面にはRBIのロゴが入っている。一方は宗派、もう一方は宗派です。このコインの推定市場価値は5,200ルピーから5,500ルピーの間であると予想されていますが、コインコレクターや愛好家の間で同様に非常に貴重なアイテムになることが予想されます。

Reserve Bank of India Commemorates 90th Anniversary with Special Silver Coin

インド準備銀行が創立90周年を記念して特別な銀貨を発行

New Delhi, India - Prime Minister Narendra Modi today unveiled a commemorative coin marking the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI), India's central bank. The coin, minted from 40 grams of pure silver, is a testament to the RBI's pivotal role in shaping India's economy over the past nine decades.

インド・ニューデリー - ナレンドラ・モディ首相は本日、インドの中央銀行であるインド準備銀行（RBI）の創立90周年を記念する記念コインを発表した。 40グラムの純銀から鋳造されたこのコインは、過去90年間にわたるインド経済の形成におけるRBIの極めて重要な役割を証明している。

Unique Features and Historic Significance

ユニークな特徴と歴史的意義

This commemorative coin is a first-of-its-kind, as it is the first time a coin of 90 rupees has been issued in India. Its design embodies the rich legacy of the RBI, featuring its logo prominently on one side. The other side bears the denomination "90 Rupees," inscribed in both Hindi and English.

インドで90ルピーの硬貨が発行されるのは初めてであり、この記念硬貨は初めてのものである。そのデザインは打点の豊かな伝統を体現しており、片面にロゴが目立つように特徴付けられています。反対側にはヒンディー語と英語の両方で「90 ルピー」という額面が刻まれています。

The coin's weight and purity are equally noteworthy. It weighs 40 grams and is composed of 99.9% pure silver, making it a valuable collector's item. Previous commemorative coins were issued during the RBI's Golden Jubilee in 1985 and Platinum Jubilee in 2010.

コインの重量と純度も同様に注目に値します。重さは 40 グラムで、純度 99.9% の銀で構成されているため、コレクターにとって価値のあるアイテムです。これまでの記念コインは、1985 年の RBI ゴールデン ジュビリーと 2010 年のプラチナ ジュビリー中に発行されました。

Estimated Value and Collector's Enthusiasm

推定価値とコレクターの熱意

Following its launch, the coin is expected to be sold at a premium above its face value. Experts estimate that it will fetch around 5,200 to 5,500 rupees in the numismatic market. This has generated considerable excitement among coin collectors and bank employees nationwide.

発売後、このコインは額面以上のプレミア価格で販売されることが予想される。専門家らは、貨幣市場では約５２００─５５００ルピーで取引されると予想している。これは全国のコイン収集家や銀行員の間で大きな興奮を引き起こしました。

The release of this commemorative coin was authorized by a gazette notification issued by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on March 19, 2024.

この記念コインの発行は、2024 年 3 月 19 日に財務省経済局によって発行された官報通知によって承認されました。

Prime Minister Praises RBI's Contribution

首相、RBIの貢献を称賛

Speaking at the commemorative event, Prime Minister Modi lauded the RBI's invaluable contribution to India's banking system. He emphasized that the RBI's policies and initiatives have directly impacted the financial well-being of ordinary citizens. He also highlighted the RBI's efforts in extending financial inclusion to marginalized communities.

記念行事で講演したモディ首相は、インド銀行システムに対するRBIの計り知れない貢献を称賛した。同氏は、RBIの政策と取り組みが一般国民の経済的幸福に直接影響を与えていると強調した。同氏はまた、疎外されたコミュニティに金融包摂を拡大するためのRBIの取り組みを強調した。

Conclusion

結論

The Reserve Bank of India's 90th anniversary commemorative coin is a fitting tribute to the institution's enduring significance. It underscores the RBI's commitment to monetary stability, financial regulation, and economic progress. As a tangible reminder of the RBI's legacy, the coin is expected to become a cherished possession for coin collectors and a testament to India's economic journey.

インド準備銀行の創立 90 周年記念コインは、同銀行の永続的な重要性を表すのにふさわしいものです。これは、中央銀行の金融安定、金融規制、経済発展への取り組みを強調するものである。 RBI の遺産を具体的に思い出させるこのコインは、コイン収集家にとって大切な財産となり、インドの経済的歩みの証となることが期待されています。