希少な17世紀のコインがオークションで252万ドルという驚異的な値で落札される

この信じられないほどの販売は、アムステルダムのキャビネットの中にコインが隠されているのが発見されてから8年後に起こりました。

A rare 17th Century coin recently made headlines after it sold for an incredible $2.52 million at auction. This remarkable sale occurred eight years after the coin was discovered tucked away inside a cabinet in Amsterdam, capturing the interest of collectors and historians.

17世紀の珍しいコインがオークションで252万ドルという信じられない値で落札され、最近話題になった。この注目すべき売却は、このコインがアムステルダムのキャビネット内に隠されているのが発見されてから 8 年後に行われ、コレクターや歴史家の関心を集めました。

The coin in question is known as the 1652 New England threepence, and it measures about the size of a nickel, weighing just 1.1 grams. Its silver content would currently be valued at only about $1.03 based on today's market conditions. However, its exceptional rarity and rich historical backstory drove its auction value to a new record for any non-gold U.S. coin struck prior to the establishment of the United States Mint in 1792. This impressive amount far surpassed the previous record of $646,250 for coins of its kind.

問題の硬貨は1652年のニューイングランド3ペンスとして知られ、大きさはニッケルとほぼ同じで、重さはわずか1.1グラムだ。現在の市場状況に基づくと、その銀含有量はわずか約 1.03 ドルと評価されます。しかし、その卓越した稀少性と豊かな歴史的背景により、そのオークション価値は、1792 年の米国造幣局設立以前に発行された非金米国コインの新記録となりました。この素晴らしい金額は、米国コインのそれまでの記録である 646,250 ドルをはるかに上回りました。その種類。

According to Stack's Bowers Galleries, which managed the auction, the coin's historical significance is closely linked to notable American figures of its time. It is believed to have connections to the Quincy family of Boston, which boasts famous descendants, including Abigail Adams—the wife of John Adams, the second U.S. president. Intriguingly, John Adams was the very first American ambassador to the Netherlands and had personal ties to the people responsible for minting this threepence coin.

オークションを管理したスタックズ・バウワーズ・ギャラリーによると、このコインの歴史的重要性は当時のアメリカの著名な人物と密接に関連しているという。第2代米国大統領ジョン・アダムズの妻であるアビゲイル・アダムズを含む著名な子孫を誇るボストンのクインシー家と関係があると考えられている。興味深いことに、ジョン・アダムズは最初の駐オランダ米国大使であり、この 3 ペンス硬貨の鋳造責任者と個人的なつながりがありました。

Particularly rare, the New England threepence coins have only one other known example, which is part of the collection at the Massachusetts Historical Society and has been on display for over 120 years. The recent auction marked the first time one of these coins was available to individual collectors, adding to its allure and historical prestige.

特に珍しいニューイングランドの 3 ペンス硬貨は、他に 1 つだけ知られています。これはマサチューセッツ歴史協会のコレクションの一部であり、120 年以上展示されています。最近のオークションでは、これらのコインが初めて個人コレクターに入手可能となり、その魅力と歴史的名声がさらに高まりました。

The Massachusetts threepence was struck at the Boston Mint, which was established due to the growing economic needs of the Massachusetts Bay Colony, which was experiencing increasing commerce. Before the mint’s creation, England was reluctant to send sufficient coins to the colonies, making localized minting necessary to facilitate trade. On May 27, 1652, the Boston authorities licensed John Hull and Robert Sanderson to manufacture this coin, as they sought to defy English authority over the colonies’ currency.

マサチューセッツ州の 3 ペンスは、商業の増加に見舞われていたマサチューセッツ湾植民地の経済的ニーズの増大を受けて設立されたボストン造幣局で発行されました。造幣局が設立されるまで、イギリスは植民地に十分な硬貨を送ることに消極的であったため、貿易を促進するには局所的な鋳造が必要でした。 1652 年 5 月 27 日、ボストン当局はジョン ハルとロバート サンダーソンにこのコインの製造を許可しました。彼らは植民地の通貨に対する英国の権威に反抗しようとしていたからです。

This threepence features distinctive markings; one side displays three Roman numerals, indicating the coin's value, and the other side bears the initials “NE” for New England. Remarkably, this coin was produced just weeks before the Boston Mint began its operations, adding historical depth to its origin and existence.

この 3 ペンスには特徴的なマークが付いています。片面にはコインの価値を示す3つのローマ数字が表示され、もう片面にはニューイングランドのイニシャル「NE」が刻まれています。注目すべきことに、このコインはボストン造幣局が操業を開始する数週間前に製造されており、その起源と存在に歴史的な深みが加えられています。

The discovery of this threepence was quite unforeseen. It resided for years within furniture, far removed from the eyes of collectors who are usually eager to snap up such treasures. The owner only realized its potential value after conducting extensive research on the coin, which prompted its eventual sale.

この３ペンスの発見は全く予期せぬことでした。それは、通常、そのような宝物を手に入れることに熱心なコレクターの目から遠く離れた、家具の中に何年も眠っていました。所有者はコインについて広範な調査を行った後に初めてその潜在的な価値に気づき、最終的に売却に踏み切りました。

This record sale raises interesting conversations about the world of numismatics, drawing attention to the potential hidden treasures lurking within old furniture and belongings. Experts encourage individuals to examine their antiques and left-behind trinkets, as what may seem ordinary might actually have extraordinary stories and value tied to American history.

この記録的な販売により、貨幣学の世界に関する興味深い会話が生まれ、古い家具や持ち物の中に隠れている潜在的な宝物に注目が集まります。専門家は個人に骨董品や置き去りにされた装身具を調べるよう勧めています。平凡に見えるものには、実際にはアメリカの歴史に結びついた並外れた物語や価値があるかもしれないからです。

Joan Sherlock, the curator of the American Numismatic Association, noted, “The history behind this coin is incredibly significant, and it is thrilling to see its value recognized today.” The excitement surrounding such auction events brings attention to not just wealth, but cultural heritage and the stories behind currency throughout time.

アメリカ貨幣協会のキュレーター、ジョーン・シャーロック氏は、「このコインの背後にある歴史は非常に重要であり、今日その価値が認められるのを見るのは興奮することだ」と述べた。このようなオークションイベントの興奮は、富だけでなく、文化遺産や時代を超えた通貨の背後にある物語にも注目を集めます。

With the bidding process captured largely online, numismatists and interested collectors worldwide witnessed the intense competition for the coin, which enthralled aspiring bidders and collectors, showcasing the demand for unique historical artifacts. It showcased how collectors are willing to invest large sums for items steeped in historical significance.

入札プロセスは主にオンラインで記録されており、世界中の貨幣学者や興味のあるコレクターがコインをめぐる熾烈な競争を目の当たりにし、意欲的な入札者やコレクターを魅了し、ユニークな歴史的遺物に対する需要を示しました。これは、コレクターが歴史的重要性が詰まったアイテムに喜んで多額の投資をすることを示しました。

Given the coin’s heritage, this sale may inspire other collectors to research their collections or perhaps even test their luck at future auctions. The confluence of history, economics, and culture surrounding this 17th Century coin serves as both entertaining and educational, shining light on the fascinating world of antique coins.

コインの伝統を考えると、このセールは他のコレクターに自分のコレクションを調査するきっかけを与えたり、将来のオークションで運を試したりするかもしれません。この 17 世紀のコインを取り巻く歴史、経済、文化の融合は、娯楽と教育の両方の役割を果たし、アンティーク コインの魅力的な世界に光を当てています。

What remains clear is the notion of coins not merely being currency but vessels of history, encapsulating the narratives and eras of the societies they hail from. With this latest auction, the story continues, reaffirming the timeless allure of numismatics and the treasures awaiting discovery.

明らかなことは、コインは単なる通貨ではなく、コインが生まれた社会の物語と時代をカプセル化した歴史の器であるという概念です。この最新のオークションで物語は続き、貨幣学の時代を超越した魅力と発見を待つ宝物を再確認します。