희귀한 17세기 동전이 경매에서 무려 252만 달러에 팔렸습니다.

이 놀라운 판매는 암스테르담의 캐비닛 안에 숨겨져 있던 동전이 발견된 지 8년 후에 일어났습니다.

A rare 17th Century coin recently made headlines after it sold for an incredible $2.52 million at auction. This remarkable sale occurred eight years after the coin was discovered tucked away inside a cabinet in Amsterdam, capturing the interest of collectors and historians.

희귀한 17세기 동전이 최근 경매에서 무려 252만 달러에 팔려 헤드라인을 장식했습니다. 이 놀라운 판매는 암스테르담의 캐비닛 안에 숨겨져 있던 동전이 발견되어 수집가와 역사가들의 관심을 사로잡은 지 8년 후에 발생했습니다.

The coin in question is known as the 1652 New England threepence, and it measures about the size of a nickel, weighing just 1.1 grams. Its silver content would currently be valued at only about $1.03 based on today's market conditions. However, its exceptional rarity and rich historical backstory drove its auction value to a new record for any non-gold U.S. coin struck prior to the establishment of the United States Mint in 1792. This impressive amount far surpassed the previous record of $646,250 for coins of its kind.

문제의 동전은 1652년 뉴잉글랜드 3펜스로 알려져 있으며 크기는 5센트 정도이고 무게는 1.1그램에 불과합니다. 현재 시장 상황을 기준으로 은 함량의 가치는 약 1.03달러에 불과합니다. 그러나 탁월한 희소성과 풍부한 역사적 배경으로 인해 이 경매 가치는 1792년 미국 조폐국 설립 이전에 주조된 금이 아닌 미국 주화에 대한 새로운 기록을 세웠습니다. 이 인상적인 금액은 그 종류.

According to Stack's Bowers Galleries, which managed the auction, the coin's historical significance is closely linked to notable American figures of its time. It is believed to have connections to the Quincy family of Boston, which boasts famous descendants, including Abigail Adams—the wife of John Adams, the second U.S. president. Intriguingly, John Adams was the very first American ambassador to the Netherlands and had personal ties to the people responsible for minting this threepence coin.

경매를 관리한 스택의 바워스 갤러리(Stack's Bowers Galleries)에 따르면, 이 동전의 역사적 중요성은 당시 미국의 저명한 인물들과 밀접하게 연관되어 있습니다. 미국 제2대 대통령 존 아담스의 부인 애비게일 아담스 등 유명 후손을 자랑하는 보스턴의 퀸시 가문과 관련이 있는 것으로 추정된다. 흥미롭게도 존 아담스(John Adams)는 최초의 네덜란드 주재 미국 대사였으며 이 3펜스 동전을 주조한 사람들과 개인적인 관계를 갖고 있었습니다.

Particularly rare, the New England threepence coins have only one other known example, which is part of the collection at the Massachusetts Historical Society and has been on display for over 120 years. The recent auction marked the first time one of these coins was available to individual collectors, adding to its allure and historical prestige.

특히 희귀한 뉴잉글랜드 3펜스 동전은 매사추세츠 역사학회 컬렉션의 일부로 120년 넘게 전시되어 온 알려진 사례가 단 한 개뿐입니다. 최근 경매에서는 이 동전 중 하나가 개인 수집가에게 처음으로 제공되어 매력과 역사적 명성을 더했습니다.

The Massachusetts threepence was struck at the Boston Mint, which was established due to the growing economic needs of the Massachusetts Bay Colony, which was experiencing increasing commerce. Before the mint’s creation, England was reluctant to send sufficient coins to the colonies, making localized minting necessary to facilitate trade. On May 27, 1652, the Boston authorities licensed John Hull and Robert Sanderson to manufacture this coin, as they sought to defy English authority over the colonies’ currency.

매사추세츠 3펜스는 상업이 증가하고 있던 매사추세츠 베이 식민지의 경제적 수요 증가로 인해 설립된 보스턴 조폐국에서 발행되었습니다. 조폐국이 만들어지기 전에 영국은 식민지에 충분한 동전을 보내는 것을 꺼렸기 때문에 무역을 촉진하기 위해 현지화된 조폐국이 필요했습니다. 1652년 5월 27일 보스턴 당국은 식민지 통화에 대한 영국의 권위에 도전하기 위해 존 헐(John Hull)과 로버트 샌더슨(Robert Sanderson)에게 이 동전을 제조하도록 허가했습니다.

This threepence features distinctive markings; one side displays three Roman numerals, indicating the coin's value, and the other side bears the initials “NE” for New England. Remarkably, this coin was produced just weeks before the Boston Mint began its operations, adding historical depth to its origin and existence.

이 3펜스에는 독특한 표시가 있습니다. 한쪽 면에는 동전의 가치를 나타내는 세 개의 로마 숫자가 표시되어 있고, 다른 면에는 뉴잉글랜드를 의미하는 이니셜 "NE"가 새겨져 있습니다. 놀랍게도 이 동전은 보스턴 조폐국이 운영을 시작하기 불과 몇 주 전에 생산되어 그 기원과 존재에 역사적 깊이를 더해주었습니다.

The discovery of this threepence was quite unforeseen. It resided for years within furniture, far removed from the eyes of collectors who are usually eager to snap up such treasures. The owner only realized its potential value after conducting extensive research on the coin, which prompted its eventual sale.

이 3펜스의 발견은 전혀 예상치 못한 일이었습니다. 그것은 일반적으로 그러한 보물을 훔치고 싶어하는 수집가의 눈에서 멀리 떨어진 가구 안에 수년 동안 존재했습니다. 소유자는 코인에 대한 광범위한 조사를 수행한 후에야 코인의 잠재적 가치를 깨달았고, 이는 결국 코인의 판매를 촉발했습니다.

This record sale raises interesting conversations about the world of numismatics, drawing attention to the potential hidden treasures lurking within old furniture and belongings. Experts encourage individuals to examine their antiques and left-behind trinkets, as what may seem ordinary might actually have extraordinary stories and value tied to American history.

이번 음반 판매는 화폐학의 세계에 대한 흥미로운 대화를 불러일으키며, 오래된 가구와 소지품 속에 숨어 있는 잠재적인 숨겨진 보물에 대한 관심을 불러일으킵니다. 전문가들은 개인들이 자신의 골동품과 남겨진 장신구를 조사할 것을 권장합니다. 평범해 보이는 것들이 실제로는 미국 역사와 관련된 특별한 이야기와 가치를 갖고 있을 수 있기 때문입니다.

Joan Sherlock, the curator of the American Numismatic Association, noted, “The history behind this coin is incredibly significant, and it is thrilling to see its value recognized today.” The excitement surrounding such auction events brings attention to not just wealth, but cultural heritage and the stories behind currency throughout time.

미국 화폐 협회의 큐레이터인 조안 셜록(Joan Sherlock)은 “이 동전의 역사는 믿을 수 없을 정도로 중요하며 오늘날 그 가치가 인정받는 것을 보니 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다. 이러한 경매 행사를 둘러싼 흥미진진함은 부뿐만 아니라 문화적 유산과 시대에 따른 화폐 뒤에 숨은 이야기에도 관심을 불러일으킵니다.

With the bidding process captured largely online, numismatists and interested collectors worldwide witnessed the intense competition for the coin, which enthralled aspiring bidders and collectors, showcasing the demand for unique historical artifacts. It showcased how collectors are willing to invest large sums for items steeped in historical significance.

입찰 과정이 주로 온라인으로 포착되면서 전 세계 화폐학자와 관심 있는 수집가들은 주화에 대한 치열한 경쟁을 목격했고, 이는 야심찬 입찰자와 수집가들을 매료시켰으며 독특한 역사적 유물에 대한 수요를 보여주었습니다. 이는 수집가들이 역사적 의미가 있는 품목에 어떻게 큰 금액을 투자할 의향이 있는지를 보여주었습니다.

Given the coin’s heritage, this sale may inspire other collectors to research their collections or perhaps even test their luck at future auctions. The confluence of history, economics, and culture surrounding this 17th Century coin serves as both entertaining and educational, shining light on the fascinating world of antique coins.

동전의 유산을 고려할 때 이번 판매는 다른 수집가들이 자신의 컬렉션을 조사하거나 향후 경매에서 행운을 시험하도록 영감을 줄 수 있습니다. 이 17세기 동전을 둘러싼 역사, 경제, 문화의 융합은 재미와 교육의 역할을 하며 매혹적인 골동품 동전의 세계를 밝게 비춥니다.

What remains clear is the notion of coins not merely being currency but vessels of history, encapsulating the narratives and eras of the societies they hail from. With this latest auction, the story continues, reaffirming the timeless allure of numismatics and the treasures awaiting discovery.

분명한 것은 동전이 단지 통화일 뿐만 아니라 역사의 그릇이라는 개념으로, 동전이 속한 사회의 이야기와 시대를 담고 있다는 것입니다. 이번 경매를 통해 이야기는 계속되며 화폐학의 시대를 초월한 매력과 발견을 기다리는 보물을 재확인합니다.