1983年製の希少なロイヤル・アームズ1ポンド硬貨がeBayで2,500ポンドで販売されている

販売資料によれば、このコインは1983年に作られたもので、オンライン小売プラットフォームeBayでは2,500ポンドか最高額で売り出されている。

A rare Royal Arms £1 coin from 1983 is being sold on eBay for £2,500 - but an expert has warned that some coins sold on the secondary market are going for "farfetched" prices.

1983年製の希少なロイヤル・アームズ1ポンド硬貨がeBayで2,500ポンドで販売されているが、流通市場で販売されている一部のコインは「法外な」価格で取引されていると専門家が警告している。

The coin, which is being offered for the best offer on the online retail platform, can be collected in person or delivered at a postage cost of £7.95.

このコインは、オンライン小売プラットフォームで最高のオファーとして提供されており、直接受け取ることも、7.95ポンドの郵便料金で配送することもできます。

The eBay listing for the item says that no returns of the coin will be accepted.

eBay の商品リストには、コインの返品は受け付けられないと記載されています。

According to The Royal Mint, the UK’s official British coin-maker, the 1983 round £1 was the first round £1 to enter circulation - with over 443 million doing so.

英国の公式コインメーカーである英国王立造幣局によると、1983年のラウンド1ポンドは流通した最初のラウンド1ポンドであり、4億4,300万枚以上が流通した。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, said: “There are occasionally reports of coins selling for large amounts on the secondary market, some of which seem a bit farfetched, so we want to ensure collectors have the right information and pay a fair price.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、「流通市場でコインが高額で売られているという報告が時々ありますが、その中には少しこじつけに見えるものもあるため、収集家が正しい情報を入手して支払いを行えるようにしたいと考えています」と述べた。公正な価格。

“A coin is ultimately worth what the collector is willing to pay for it, but there are factors you should consider before committing to a price.

「コインは最終的にコレクターが喜んで支払う価値がありますが、価格を決める前に考慮すべき要素があります。

“This can include the condition of the coin, its design, mintage figure and what it’s made of.

「これには、コインの状態、デザイン、鋳造額、材質などが含まれます。

“If you have a coin and are unsure about its history, rarity or authenticity, we offer a range of services at The Royal Mint to help establish its likely value and help our customers build a bespoke collection.

「コインをお持ちで、その歴史、希少性、真正性がご不明な場合は、王立造幣局でさまざまなサービスを提供し、その可能性のある価値を確立し、お客様がオーダーメイドのコレクションを構築できるようお手伝いいたします。

“We also have a wide range of resources on our website to help people learn more about the coins in their pockets and coins they might inherit from family members.”

「私たちのウェブサイトには、人々が自分のポケットにあるコインや家族から受け継いだコインについてもっと知るのに役立つ幅広いリソースも用意しています。」

According to The Royal Mint, collectors should always establish how much a coin is in circulation before committing to a price.

英国王立造幣局によると、コレクターは価格を決める前に、コインがどれだけ流通しているかを常に確認する必要があります。

If in doubt, an expert should be consulted.

疑問がある場合は、専門家に相談する必要があります。

However, if people are looking to sell a coin on the secondary market and the coin has an unusually-low mintage, it might sell for higher than its face value.

ただし、流通市場でコインを売ろうとしている場合、そのコインの鋳造年数が異常に低い場合は、額面よりも高く売れる可能性があります。

Meanwhile, the condition of a coin is measured in relation to how much wear and tear it has suffered over the years.

一方、コインの状態は、長年にわたる磨耗の程度に応じて測定されます。

The closer to mint condition (the condition it was in when it came off the production line at The Royal Mint) it is, the higher the value it could have.

新品状態（英国王立造幣局の生産ラインから出たときの状態）に近いほど、価値が高くなります。

The coin can be viewed on eBay via tinyurl.com/yu84789e

このコインは、tinyurl.com/yu84789e 経由で eBay で閲覧できます。