1983 年的稀有皇家武器 1 英鎊硬幣在 eBay 上以 2,500 英鎊出售

根據銷售資料，這枚硬幣的生產日期為 1983 年，售價為 2,500 英鎊，是線上零售平台 eBay 上的最優惠價格。

A rare Royal Arms £1 coin from 1983 is being sold on eBay for £2,500 - but an expert has warned that some coins sold on the secondary market are going for "farfetched" prices.

一枚罕見的 1983 年皇家武器硬幣 1 英鎊在 eBay 上以 2,500 英鎊的價格出售 - 但一位專家警告說，二級市場上出售的一些硬幣的價格「牽強」。

The coin, which is being offered for the best offer on the online retail platform, can be collected in person or delivered at a postage cost of £7.95.

該硬幣在線上零售平台上提供最優惠的價格，可以親自領取或以 7.95 英鎊的郵資郵寄。

The eBay listing for the item says that no returns of the coin will be accepted.

該商品的 eBay 清單顯示，不接受硬幣退貨。

According to The Royal Mint, the UK’s official British coin-maker, the 1983 round £1 was the first round £1 to enter circulation - with over 443 million doing so.

據英國官方硬幣製造商皇家造幣廠稱，1983 年發行的 1 英鎊是第一輪進入流通的 1 英鎊，流通量超過 4.43 億枚。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, said: “There are occasionally reports of coins selling for large amounts on the secondary market, some of which seem a bit farfetched, so we want to ensure collectors have the right information and pay a fair price.

英國皇家造幣廠紀念幣總監麗貝卡·摩根(Rebecca Morgan) 表示：「偶爾有報道稱硬幣在二級市場上大量出售，其中一些似乎有點牽強，因此我們希望確保收藏家擁有正確的信息並支付費用。

“A coin is ultimately worth what the collector is willing to pay for it, but there are factors you should consider before committing to a price.

「一枚硬幣最終的價值取決於收藏家願意支付的價格，但在決定價格之前您應該考慮一些因素。

“This can include the condition of the coin, its design, mintage figure and what it’s made of.

「這可能包括硬幣的狀況、設計、發行量及其材質。

“If you have a coin and are unsure about its history, rarity or authenticity, we offer a range of services at The Royal Mint to help establish its likely value and help our customers build a bespoke collection.

「如果您擁有一枚硬幣，但不確定其歷史、稀有性或真實性，我們皇家造幣廠提供一系列服務，幫助確定其可能的價值，並幫助我們的客戶打造客製化收藏品。

“We also have a wide range of resources on our website to help people learn more about the coins in their pockets and coins they might inherit from family members.”

“我們的網站上還提供廣泛的資源，幫助人們更多地了解口袋裡的硬幣以及他們可能從家庭成員那裡繼承的硬幣。”

According to The Royal Mint, collectors should always establish how much a coin is in circulation before committing to a price.

根據皇家造幣廠的說法，收藏家在決定價格之前應始終確定硬幣的流通量。

If in doubt, an expert should be consulted.

如有疑問，應諮詢專家。

However, if people are looking to sell a coin on the secondary market and the coin has an unusually-low mintage, it might sell for higher than its face value.

然而，如果人們想在二級市場上出售一枚硬幣，而該硬幣的發行量異常低，那麼它的售價可能會高於其面值。

Meanwhile, the condition of a coin is measured in relation to how much wear and tear it has suffered over the years.

同時，硬幣的狀況是根據其多年來遭受的磨損程度來衡量的。

The closer to mint condition (the condition it was in when it came off the production line at The Royal Mint) it is, the higher the value it could have.

越接近完好狀態（從皇家造幣廠生產線出來時的狀態），其價值就越高。

The coin can be viewed on eBay via tinyurl.com/yu84789e

該硬幣可在 eBay 上透過tinyurl.com/yu84789e查看